Skip to main content

Full text of "Die entstehung des ältesten schriftsystems;"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



,« 









^ ■. »■■ 



<ll- 



':- / 



* : ■ 

i": 
« *■ — 

i ""■'. 

.■■■\ ■^■ 



4- ^ 

■ 

w "r. 












a 1 



I ■ 



'->. 



\ 

.« I 



7 . , y 



■ <i4 



trj* 






=^« 





l 



5^c 



(Bn^flfeßung Hb äth^in ^c^riff f^f(eme 



ODER 



DER URSPRUNG DER KEILSCHRIFTZEICHEN 



DARGELEGT 



VON 



5rte6rt(( Oeft^fce 




"r 




LEIPZIG 

1897 



Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung, vorbehalten. 



> 









J. H. HAYNES 



H. V. HILPRECHT 



J. P. PETERS 



DEN HOCHVERDIENTEN ERFORSCHERN 



DES RUINENFELDES VON NIPPUR 



DANKBARST ZLGEEIGNET. 



150512. 



VORWORT. 



Wenn sich der in diesem Buche gemachte Versuch, den Ursprung 
der babylonischen Keilschriftzeichen zu enträthseln, als im Wesentlichen ge- 
glückt bewähren wird, werden viele meiner ICrklärungen höchst einfach und 
sehr leicht erkennbar scheinen, und ich werde mich freuen, ebendamit ihre 
Natürlichkeit anerkannt zu sehen. Wenn die von mir befolgte Methode als 
richtig befunden wird, dann werden die gegenwärtig im Schwange gehenden 
Vergleichungen der sumerisch -babylonischen Schrift mit der ägyptischen und 
chinesischen, so aussichtslos sie meines Erachtens auch sein mögen, wenigstens 
nicht länger der wissenschaftlichen Operationsbasis entbehren. Und wenn 
durch diese Schrift in einen der dunkelsten Winkel der assyriologischen For- 
schung endlich einmal Licht gebracht sein sollte, so wird es eine Freude sein, 
den keilschriftlichen Elementarunterricht von Grund aus umzugestalten, zu ver- 
einfachen und zugleich zu vertiefen. Da all dies und noch manches Andere 
aber einstweilen noch sicherer von einem Wenn abhängig gemacht wird, so sei 
schon im Voraus jede ernste Kritik, wie auch immer sie ausfallen möge, meiner- 
seits — im Interesse der Sache — dankbar und freudig willkommen geheissen. 

Breslau, am i8. November 1896. 

Friedrich Delitzsch. 



INHALT. 



Einleitung 

4$ I. Die babylonische Keilschrift im Allgemeinen und ihre einz«?lnen Entwickelungstufen 
§ 2. Die Wichtigkeit der Frage nach dem Ursprung der Keilschriftzeichen 

§ 3. Übersicht über die bisherigen Arbeiten und Ergebnisse 

5; 4. Mein eigener Versuch 

Erst68 Kapitel: Die 180 bekannten Zeichenkomposita. ... 

i; 5. Zeichenkomposition ein Hauptmittel der Schiiflbildung 

i$ 6. Zusammenfiigung gleicher Zeichen 

§ 7. Zusammenfiigung ungleicher Zeichen, i. Ancinanderfilgung. . . . 
i; 8. 2. Ineiuanderfügung [ad, si und andere) 

Zweites Kapitel: Die ihrem Ursprung nach unbekannten 200 Zeichen 

I. Gunierung. 

i$ 9. Die von den Assyrern selbst als „gunierf' bezeichneten Zeichen ... 

§ 10. Neue Gunu-Zeichen (kablu, nappaf^u, dul^ zag und andere; gal, nun, ku, luj) 

II. Zusammensetzung gleicher Zeichen. 

s$ n. Bildung neuc^r Zeichen mittelst Zwei-, Drei- und Viermalsetzung des Cirund- 

/.eichens (däj, tur, zab, gan, inbu) 

m. Zusammensetzung ungleicher Zeichen. 

§ 12. Erste Serie: -4 (dum, bur, ig, ie}, bal, kul, mu) 

i^ 13. Zweite Serie: ^ (gu, abnu), j^ (gi, zi) 

§ 14. Dritte Serie: # (^ar, li, tu, ter, in, uz) 

45 15. Vit»rte Serie: •114 (^u, su, ib, erin, un, dun) 

§ 16. Fünfte Serie: ^^ (emüku, kü, ug, az, imeru, aiim, hui) 

§ 17. Sechste Serie: (^ (iu, u, uiu^ mi, dugud, gig, dul, gibil und andere^ . . . . 
§ 18. Siebente Serie: ra, rad; dam, en, ma^ 

IV. Bildung sekiindärer Urzeiohen. 

i$ 19. Das Urzeichen pp und seine Verwandten (sa, bttu, kit, bäbu, bar, iit) . 

^ 20. Das Urzeichen ^^ und seine Verwandtt.'n (te, kar, ki, di, üb, im, iik, ne, ia, id) 

§ 21. Das Ur7.eichen P und seine Verwandten (hii, da, id; num) 

sj 22. Die Ur/eichen 4^^ und 4* und ihre Verwandten (sag, ka; ban) 

g 23. Das Urzeichen Q und seine Verwandten (um, düb, erü; ku, lu, si'g) . . . 
§ 24. Erklärung einiger weiterer Urzeichen (libbu, lal, ni, ur, i, amelu) . . . . . 

§ 25. Ergebnisse 

§ 26. Die „Hieroglyj)hentafel" 

g 27. Rückblick auf Sb 

Drittes Kapitel: Überblickeund Ausblicke , 

g 28. Überblick über die ursprünglichsten babylonischen Schriftzeichen 

g 29. Veranlagung und Kultur des Volks der SchrifterfnubT 

ij 30. Ausblick auf das phönikische Alphabet 

Verzeichniss d<'r besj>rochenen Keilschriftzeichen 

Verbesserungen 



Seitenzahl 

I — 40 

1—8 

9—15 

15 — 37 
37—40 

41 — 61 

41 —43 
43 — 48 
4S — 52 
52 — 61 

62— 20S 

62— 74 
74 — 100 



100—106 

106 — 121 
121 — 132 
132—136 

137 -145 
145- «52 
152—158 
158—164 

164— 171 
171—179 
179—183 
183 — 186 
186—189 
189 — 194 
195—199 
199 204 
204 — 208 

209 — 231 
209 — 2 I 3 
214 — 220 
221—231 
232-239 
240 



tcnlcLturia.. 



^H/ufiifajttm. '^^uenJ, des /S, luid ^, JitJU/LcndeU^ 

diente jfcc, wct du. Montä/^ i nd ixcn cC'^^ffuuna feAnzt4^ 
den JCoruaen und jLaftltMU^n^ -Kanaans Mxd ^ndet&t widrr^ 
ascatiSCML Jcdjtdc€ ajs fMmiä/ouri des dlüUöPfuUc^nen fe* • 
JceiAS. 2ke j^ti/c des ai/j^ ästlcJun. Jach^AiieiCMS *'(iujA^ 
fucns: catms mit au Aajufititadt Jusa, Aat i^K diijuw^ 
m dem. ^aZifcciUjSCnert jCKtc/tsustem., wz aStom. c£e/t istoiä/dpi 

JaJa£ffuS(^n JuuJ^chtJz die assatcsine JCuSgmuÄ 4etvn* 



Dt LiTZiKTH, Dit EntsUkung tut mätiUn SckriJUyttttm . 



/Cuifcnxut aenrczt^ ist. 3^u dc^tbt uns Zua, ttct /eK^cnn/eru 
inmischuauri JcMc^uciauten ^sodujuen tuoL jün^n/cuH auf 
dce ruuutcn Jana/e tJt J/cMxiz nr(m/s4Uttt^ mne i^ct AueAznruz- 
dcMicui cle/L iaaA^cnzrt %£i^au£^iv aruLotästav^ sindifv 
jfa£(/^riaatc€^ tAchuÄ: aucn.ue4tWj und sei^ ^'tnu luoMeft Zsit 
Iftdas mectdus JUi^ , was tröfi ^ (Sesc^äntt. zcndsUn Jluo. 
Xu^CMUrt^ens<hafUri den vozdc^asozti^cnat fauce/i irott ^Cam^ /ss 
nam^ JiaJi/ulaocitrv und von. Jumeruest jund JLssofistanuetuJcs 
JUnairnatA JudKonaatl ^ ^ctjt JeMtint attvctdefv ist^ duzm^ 
das^LtsUam^ de^ >&aJjf£ciUSCnCJt Jumsckm/^ auf uns ae/commjtn. 
<2% yoai^Cöncsckt JuUscAzcfä ^ uni vök diesem fnc6 Jüecsecit^ 
ÄtMUna, ZMC^ ä£^' und ruususcschau und a/invtncscktn^ ^^^dien 
^tan. ausscnuwuChy zu Äsindeat — not nrdntcnd jCmes doct^ 
aar Zojtqen., ivtct doe^ dtei JaÄai€Ucsende. m ^ec^ac^tndtn^ 3e^ 
Jftkndu xine Hresent£L<Kt Um^tstaAuna /Ales %s&nis nunt €€- 
foAurL. u/u ^abj/ioncscn" ccssa/icschc ScA^zcA M:eS stets ^n^as 
Me Vün Juifana, an. aenfcsen^j tine acnuStÄt 4d£oa^afAcscit und 



^/.%'e Li^0nud€Xe££fJU^£ä:mM^emjUHMH.. 






^^kcctci 



\taiz, cUe^&t feüAen 



Ta£icäeuK Um/aria.^ ttötii, aätdtrru a/&L MeS-dct 

cA^teiJtrv tcm atmucdi cdeofza^c 

'jtdtu. und MAa^tt4^. ^ca/uA^m 

A&oa£(f£o9tuckepi. zum^eUT ^CKn^ufilu^fV' und i/e/irvtiKeAi 
j^nAjC^aiazxuttctt ^ und ^o vauioa. mck deruv /ti MstefnatUcntZ' 

aitod£(fUPruschißi Jch/uA 



a€^ dttsc diu cntnKcKecuncLS^t^ dc€ JaJaioruscMfv Xt4Z^ 
jtCMiA irenjcut^Chau£[knciv: 

A: oMJgt t2<C>^. neJJ^. H^^, neiuU4^^. ^ÄTT. 
dam : aMaijfi. I^j^^-J^ nuJaiut. Xt"^^ ntuoM^t. XjM^ 

Jen jiüdftyu^ um^toJk M 4ccn^ ^d^st wcedu meAtttt, na^hp^^eu^ 

iiec£u$ia€iv^ düd. id oMen diestrL a£tia£^njCS{n£iv jd(4M£nre^en^ 
das Sute. aem€iMa:nij dad^ 4tatt des Jlo:is(y^ T ^^ww^t^cfe^^ 
nod. dCt iUnct Q — j >^aeSzcuunt ivu^de.^ aSe^ dct ^eci^znusft^ 

fudi A^ä*i»^t^d iUtx^M^Hjftiu^tm, ttnenfUf^j dsd ^#Wma W«. Mh^ Xi^ lut^it/CiA 0u^ 




//. Sfce SkJU^iaceiui^^^tufem, : MtJaJul^wijJi. 



weruae^ .staue Äe^^ot/icit. cS aiU Jiu oiUh' tn^n den. duztL detu 
AoMM'iSCMrL OKfidZ dt JAtzec 4K äUt ^ud£a£^njCsciefi MuiKtn^ 

jciu lU^ßaa und ^odttL . % alie^unJ^ jiAu ^^^ 
j£st Mtid ^0 ineii, teät Jl^mau Reeden. wU (=iC3 t>' , OEä ^^- 
tun v0Möntf9ten.,^o Juißnct man döcn^ u^etaltj^^rt ^9l /CBe^t-^ 
fh^eft ^H/ovta^iVj Ttr^moM^ wct axccA diese Jejdt /n döt vat/ct^ 

2fc'e j!uuna, dcue^ aO^MCPUStMn ^CMji^eicMrL^ c^ Xe^jd: 
Ate MeHic^i^uupig fud din ^nisftAjechendtfv nMitaSui^n^cseMn, dde€^ 
neajas^^u/aLtrL uiataKteuit nnti s/ecd vm. jtnfSLna stn du^d du, 
fts^t^ tK ^€ifU6cscA^Ja£u^fUfCK€^ SfUadt aia^i^dt ^jen. £zst 
%düL /Cöuft^ JKsefxC^ Jfe£ujcadßteycä4 E. ^ch/l x^uichte^t und 
£n du ZiCHt(:aefL ^oAnen dectnKt^ und nrcnna/eccX dCt ^üt süuffL 
fuJLtsenvUcscntfu Mcont^ vuAJrtcfi ^xtt iU^^^au^s, ^udea^JUkd 
fuce ^fUt JcfU i4£^a£aloiuScKeiv Xiyuude^ Xe^en mSaat juhs nu£ 
jC^u iusufui nac^ at nmnauri cch/ielitcUri JcnnrceA^^eiden^ 

fnajcAen.,Jo ist dccA. dcc laM de^ tdiMeüofitfu Zc£cAifv tiu^ 



Mm veilaAnMma/fca, ae^nae und ist Jetecis dcouA^ die Jit^ 
Jeden des um du msukc^ und czK/a/uuM dez, Jtjdie von jeico 
Ae^uazAMicnd ve^zUenJiln,^ unsete^ ^^enschstfi Secde^, sLaJiMnen 
v^Z^ ftäJieK Jod tnt^tMCKefL ^ntärcsÄen^ jtssuicsioaen Jpnca3f ' 
sine nad.aewiae€t aeroczdcn^. 

^as A&oaJ^lofuScAe z^UiMsentiMt aJe^ piock tuchtdu diteftt 
MM£idl£azt CfdHrc^elcM^4tufe d&L JaJ^rUScMft Mh/tcfiiLecicKetv . 

Skest J^^t ute/pne^ voz ^ da. Msen. Mf(a^di^ S^t^^ z'n 
ureidet nocA cuasduiMSu sUt ^'nie. dtu ^unsUiemtnt Jedes 
jea^etnerL S&Uifi^eudepuJcidtt.AucK den Aufjudun^en dtJwl ' 
zecU treadojuctn fvtt eCne Am^JI ^o&k A^cKcfäi^tessajrjt&t omm- 
isde^ ^tifidenjcma/e/L : du Je^uädm^t Jrlit des JsuäoaMS^ 
.und die andun. JndM. u^icouueMjtes en CkaldM, (^fJx.t^ 

teti JiucltCften. de/iaamA sL&em. JaiaionJSCMn^ ^ieA^ lUur 



1^ l^uijfikiU^SdU und mtJUattji'^ nLUttuJUfi Ju/^t(tK msH^ dJlßn, ^ia^tu ^ dm. 



//. Sit ^ftntCeßcUiutjsfüiftf^ ; Af^JiiuUiL. 



JuönJe^e^. Jtea4/e yi Jux^^^fidtn^ a^x^a/Cfcnen. u/o/cuPKCfite aümC 

j€^uta9uMtK yCaclt.^uU(^ ans Jojfe^cKt ae/Stcle4t un^ vzm 

j^eCfum. ju£et aSSu ico4 £fiiM£€niSfi "k&ureiil^^ 

und unjtet^ JUbi^ Aüuutedt 
duJCifu^ ^aa£^zaaacSL ^ ivelcie 



nCe^ 



5&Uc^^eccii&t ncc^ dÜUi 



9ieä des TaiüitAS. ^iiA^s <S94. Uiü^e^r y. €^ D(ü$k»€^ä€r €k dCt£tUi^^.5^% 



a £CH£tCtuna , 

ndr 4Cottfie^ aetia/t jaaen. : n/Kh £&Ut ^cicktn/oznuft ailf die ^uf 



ft nf«. 



deK iSbedefv ^jctcft imv Jf^^^iUA^ /l^ucKefi 2sccKefu 



fondM. OLCMft deiL jwj^e^cnde^ diucn odet /cantMCft cineft nrt^ 
juaiten/" i4Me€ft tioAe. ntftn. nx't a£so jlm. Jcutfidefv den wsucA^ 
'nmae^j den. lU^un^ di^ jf^iU^njcfm^n- 7tßc£i€&oifC^€ccK€w ^u £rit^ 
^iMeav j 44.nd £S JuA. dce XxuiMiunaAfnjt di^e^ yta^ums due. 
^ä^fiftue^tindiLdie. JomuSSeiUuML ^j d^ »vU om. dcft ä&esttn^ 
^imefL d&L eiMe/nen^ ^/Ufczucherv aaSäiA€fv, so äiliJe^ wOu 
^eUt pvohZ Jelau^djtfu^ didlf duAX^ d£t yttfuU wk ^^SHo und ffot a£^ 
£6fnL tmLA^ijUuL y^ dßft atJf^e4jepL ^ucl wßat Mic^^ünejtdtK ^^-. 
JI^HLSCktK Zeilen. dCe didesteru ditme^i^ z'k det .^utt e^sdU^en^ 

4£nd. 






See JfiMikKeU det Staat. 

^ct dia^t nacK Jttn^ /t/iätn. Ut^Axina^ Jedes ecfvu&Mv 
.j^Jgi^nUcnefV ^M^tzeiciins /Ift^^vet mödtt £6 Jlijafurvi^mit 
Mm^ewinfiAcnent Mte/ies^c. naAurft^Jo leciäxt das jUidseC^ 
jScn/Ueien die JaiuloniScnjeri ^tc^t^ndejo du ^^um 

Szdt <f>, 

xe/tstStav tJ>-> , 
Atnscri 




txk nio m ) . 






Xua S^, 



U.S. rff. h^i£ :^'uiid, dieses ÄÜKseSf, dceset ^ämsei MmeaCu 



2^enrt £6^ Äandt£t Jccn um dtit lUsjüuina. /üt a^uttßtzuA. .u^6 

^^sfiAMM £cnusec6s ^ zinS jecfiML unSuac zu aewäAitri A dieiicstL'' 
dE leiAn/aauna^, da4 SmJc- und JctucnMiunosue^niöaen ecnu/a,^ 

/oniscntr^ Jie^ojuU^ Sit oe^^c^ Anduedscäs ^ loisdu ßcKivuit- 

jdcJc 79u6 cUk im %idt4^zuAdt liun. AKScna,(cuAa^ und oiies %/U^ 
4ssef ^ti^endeK Sfin^tfi ^Ifwc^tc^en.^ Mie/upt n.s.nr)^ vuffuSie&t. 
Sftnpi clafs ^it 3iic[u,jfi^cikun^ert diue^. Sin^t Jd^de^ ^ufi^ 
Mfifidun^ mii vunre/ttAtttrt^ ^^/^ ^ Mcou diJirufi fV€n.t^ 
^cKeinlcch. anU wa/t AiuK mm An/aJta, a/i an £tac(eft ^ucn&n^ 

ä.Km€%KUMfmf€ae die fi^feti^sL Ifivte, OMf Aen^tHtj ^ Sg^adMltA jL^jfUefi,^ 

^tdi^fit^CöK ^4if SU %*0inJ^ /sdi&. da £V{f€t dtut SK VOuitUt €J^'tH€>t £id€€. Cl 

^a/tim€ d€^u^'dt€, ^X€.m€Ht /jt^^ii^ ^ jixii^U «/'/'^ dijfftcCitn^nt 4uu i^i^^ 



fx.2fulr2clU^i€^J€sftsei%m^. // 



Sfct Aa^t naÄ dem Cw^amkO, dtt XuucMif!^^ ^Cstaiet mA 
ftU Jet as^yu^rwäi^ou ^iscKuna, Jlie^ie& juk^I ttüOA, zk cCi/kAeueJL 
^UKSccXt TTcn Mhm MedtatuM. ZutUchst^ wie icLalcuJe^ ßu dct. 

^öjjCK. ^ccmeuSCht Jitiac. yopueit dUst ^ij^e it den, iuafumeßtZ^tijL 

dcue/i iauetiA. zun ^tOMCfchJUv Unt^uucnuM aenoit^dtfUL ^6t Aat 
dud ito£^ Mdete^^icfK ^eci ucktAicKeit ^c^en)^ m Jeftdti ^U zn^ 
dßfK fi^endtK cfttfüidM^ode/L: ^t die £aJuioHUcht ScMi^ tm^d^tt 
jfemiiCscMn ^Oefornnjeat 3aig/ofueK6 e/i/unden^ od^ tstjce du £t^ 

^Kdiota. elftes fiocidSkutt fUcfu:teffuäs(£eK wuces .^aJ^nienSjdu 
jfoaen. ^unttu^depi Tauces^'^Aae Jcss^uaCoaen. tnii aamA weni^eH. 
AuSKäAmeKj (luch ilcK 'Sieht vtejit Mivt JUnduzcn^^ omtwotteptisct 
^nijlr vöH. £cn£in yualtfefHitCiCKett %6( Mfufiden secn^^ die JemiötK. 
Ädieti Jie nuA. wk chm je$äMnt und ^ dUe ^^^^^ 5SUame pch^ 
weeMet. Sfetin ^ so /autetdu .^umtHtätieft ^ luenK d^tr SSiu/ii^ 
leäketL, ft^euhu dit Semi6e9i fcut aSa ^ "Kct^'aeitaudierv^ dane^&H 






1Z £cn£utui 



OuCK de^ i/aßeKH^e/äi ad (tudt jänrA si)Jät^ m mid de^^ M^ "^zk 
de^ ^^Uoidt ^ i/cdujfiitil^^ adaeAt^efu daierv ^ad^. laJtiyL aSe^ 
i^t unsenuiiscti. coensö muA dct^ i^a£ttY^'fu6. i7LaAJtcL )JeLdtPL J^^ 
jßnfipidei^n^ ^c aetutKnt woidoi ^eCttj da. 4cdi€l£e^et ^^ßttKf^e^ ^nidt 
jitiva, fna/i ) f>u6 dem /etteutndtK &xx€K p&dand. aOfUo M^ Juden. 
/dotStc) . M 0änU>tK ^^ta/tfui) juftd /ÖO andett ^^Sk meJU. Sktft ^£- 
ii/e£sfiXta9ia^ MheMt üi ^ Mdt je^ ££H£suaijU9Ld. cUd dod actid^ae^ 
tadt t^oK clit icK yd Mci^ iHMtes la^hfeidc^ 

SKifdLicfifULS aus-. nf^tMJtft dtnji -^M fuca, iOidfoUAtt iidimmM^ 
ircfpL neaaiv — wd^en dtt S^icJtetfifide/L^ irui dem. ^üden. Cf^^ 
n«>r>t2^'^ ^2^ ^^%^^ ^!^ lind 4Cecfu$u AKde^jt ^iim ft^idi^cnMn^ 
JjudzucK Junten "i-^äSU das 3!euxe9L u/iSf,tiLfi^SLCh mdU uudlBBicki 
Atn^as 4ahjL ojtdues daMttÜtit (wiejk^, J^ Cf^tt ^elf/t /k SÄI 



und dpu€ Mst oAf Mmdeiadien^ WM yi jetlpu^ retPvcHdußt^. ^fic^ 
, fate/L ^aeKötKnitK ^ecn Ir ^ZanJc nudtdM. 3tnrecs MdtoMt h^om^^ 

äiJt du bedien. ^^A^m>i4£:d xi$id 'HßoJUdMi^^ ^uMs a£f ^ fat&u^j 



/l. %'€ ItcdU^jKtU J$f JZMim^. 



ifuJi^^ "mmn mit du. j4L(Sd/L<hßCu6 zecKKtn^^ di^jent ilw/Kt ad^ £ij 

/£muum€9l d.A. dutd[ dtK VeiiMiUK i/9n ad^da^ y& ^ ^rasc , umt^ 

fireulept jCfHfitt,. yeanßt oieitJtHe^ Jkai,nfec^^ auij^ 

iveUCfUj d^ dit j^u^eK^ndou 7fu6 [J (keu4^M. ^)iuwc£i:K. 

AüvXotn^ da^iiSSeßi. Tiraö&en. , da, auadc daifeKiae XimVj weSdes 

jS£t te<£t £UenjttuX iua^ staun. SLacKScdaAttv ^Sl nannttn^j dwL 
MultoA^düiM fuMs ohdttes jui%La ait diJf de^ wlu /« de^. 
^fujtdu. du ^clufien^u. ad^ du^mfftsc, dct Jicid^^ d^s 
XotK Ji M^j did!t du, JäSaioKisait 5^tefc jttHA SiJcftduH^ de€. 
^nituien, jLät und däc^ J&tudmjte. ^a^ädaz $ ^ weldCes y ^ £k Z. 
1JJ yjL dem. &ccdcK '•rfT dcnxs ^i^c ^ tedU jK^ut^fUi ^ra^/pKen/ct^ jCk 
du Stät^LK a£tu ^anuusJL-'Jenu^JUs rö/calu£an. dansteA. 

/), ^iituiCtd M Ju^>^^^ y^ ^mtukdi J&^ätdhßi /ntd diä^€ J^mgt JKt^ 



Sou Snitiaiseiuna des lU^fJuatas den Juiif(M/meicheh ve^^^biMi' 



"hianfuJuämeA, #^z^4$e dieftefi^ nldU iui€> Mäuauie^ injLeMCK adev Ju^i^ 
€UK ve^H/axdioL^^^K^Mni^^. undL AömeKi/nted^j Hf€d yS. das ZecAe&i^ 
y& ^ yiu4t natwiAem^ a4id ^ Me .^^Mfjc^ und /fotte/i., seicH.^^ 
^ sdtOMi&L^ ^ Mune^^^aeHraA/iefL ic.^.nr. zuwendet nru/u:le^ Ji^nds^n. 
cfi aaindiH4jJuedtKe/i^j y^. t^oS ^ ^z^uidu^^teel^^ f&AK^ 

ort , Äee€ ^ypd^^ ^ ^ru i^iu j^nucd dcffciunL ^wassetuM^ 



mummji . uari/tHJtitaAjtLa. daieft, sicC um ecMcinA ^^McfcteccdeK dit 
^edtutuü^ek. Jj^ActHMeiaAett^ fveßdt dct J^ij^iöKiscken^ iudt^i^eSdU. 
teri in a^ zedut n^ekjCä /Ou£usJUrL luSAmMefu^cJKuKaCfL k/hs u/et^ 
diefs^t/Liien. U M A'u fudt de/i 0tt^ ajä du £cJyzad{aclen. 
y^^^ au/iudecfc&tv, ^e£de die, ^uAehindcfce/uHS Je£ den sem/^ 
tcsdUh JuisteiK uKi ^e&dittK Xfit i^oju/t vte£€/L ^^jAÄundefdeße^ 
aa/na&n. ist, wol sotriiei jtst /edufKdnn ^m.^ 4^ j^cda/d dt oU^ 
Jedeuti4JLd, de^ ^eikdtny fe/u^deK ist, dies wn nretdtuuendem., dem. 



a* ^ ^f» «■ 4 ^ <• « 



A 3fu ivslt^jtM Aviec^cK : Xdl^^fLoOr. iS' 



ILbuSUht Mjict dit ^s^eMtn. JTkiecUrt. und Si^einjUsi.. 
^ Jaus yus Dianes cuftei^nnies ^0tvt dtiives d^inutaes^ — Jcecu- 
tuAC cufUi^tmt ä. it/n Aocni de ddiia^ M^a^Ji^ ^ est 
de XoL ^£us Xaute j^füUncc äcL^unt /^^M de ntonügtATfiffiBS ont \ 
£te vUcivement da. zuiefcntatcotL A^^ de /cd^ fu^otf zenÄ 

net SxAedc^caK jtn^ Adfdnj>tanue ^ nddu zm. S. /Q/Ute/ des /. 
^uchiSj M4€4^cKzUien : ^ (^ainjt Xceteai^AnjLäCLt de /eeuöcozt^ 
cundc/otnte ^ ^. ^2>^ jund Jußtt Jue^ojt cdf ^ewecS .^in. ^ecnz 
^eioMftcut^ dce /ff^endeti ^eufuc/e(^>6^^6sy. Aacssorv 



aLKäjtLSee.(/t. HOifxiJS scSiofirie de Cahowe) ^J^ £ecutLx4 m^ 



i)'kif id mJ^U^hUd, Je^mJ^mj^iUdi 9Un.n.€, K^nt O/i^0vt a4,daZfu€^ 



^^S[ teMJun incsazt(fi.. fOf: t^eau dt ntuaze) ^|]H ■ ^ £aic eft 
jfoattt^^^' iöfi0Oidttlts d^juui) t\^ arumal caztui tft , fna/t SS^T^ 






£üte^ fucCt ä&Lcn^en, AnAoAt iinde/Len.j fireiJU uji^te^ viiSßuckt jeiht 
JUiMsnrecse, dice^t firud&it 4cäe>fL . ^f ma^ axid dwutuf AinftL-- 

2)Jid medtu^ Aec'umt^ itifU aUmU4€.t. die jKx. ¥0. H. U. Z^^ m4^ ^^m. meM£^ 

ZC ne x^%tlfent€A,ad^ tiU ^ unC ^eUUj £i»^J^ mdc/^e^.^ ^Uc Af Cf^^iUiO' 
^§iui €XfUCm€^ i'cdde dt iai\^ 1^, .4!iÄiiA/, Ä^#A/ d^£jujtj^'^jtj^utfuiA^ 
^%Cf fipj /t. ^: ^ ^ut fsUe i cxsCut, fuC £*ii€vtjljf/X€. ^mU^ fuc m, JittvC^ i 
jt'^^tof^nty fßu^ €Jt^'tH€4, ^id^€ de JUi, ei^ ^OA >&f i^tdf du -^2^y conate ^ttm. 

i)Aiade^^AcjfdtJ^A.6'y''fsi ri^ fujLdtu/iede , \}f> AeA ,^ JUde, 



^^ 7 ^ ^L&U/L^ßcnes Adufes^ jünes Mozes, £cnet J^om&l J£nd^ 
Mm4 Oft mci aliaciwtn' yc^M^tut die ^^ia^^ n/u^dem^ ^U^Lua^ 

d&L JuMfCM^^^SUM^ IK dct Ztc/ux^&9t jO^JiMfl^ 4eßMKt Aät • -^id^L 

^eln du &ven. asi^ifcMäi^L ^eü/Ue/tß. Joden, ^ftdi ics ou^deeseK^ «^ 
Jenxddttj dMuntbt tSSf^ dessün. JdenAf^^euui^ nuU icpttffv^ .^4:ed 
Juae^dwcd. du &uJufifoini tmc Jeißo, ^^:z:z::^^a/iff^ekdJutd- 
t^t faöZjdiH.ist.^eSöndje4£sVeh^ ici atui au^ C^i^intls 

^ccitcons jcddöätoAiCifues attuSaUS' a. cef jSiamö tefurrcnt ^u^ des 
doHM^es dludes JouArUe^ jfuxA^ /es inscziAttons --ss i^^ u du-. 
ySCft novUfL £cm JCdAfUoia An. iedhrtdoit !mteM.tcten, vm. Jitu- 

imJUe, 1B^ m**^Ä«« , <W *»•«♦ i^^^^', "^ ^^^ ^ JiKctaf, t^X^XC - 



Dblitzsch, Die Entstihmng des ältettfn Sckri/tsjfStems 



iS ScJuU^ 



fCMLftieiCMftj ft/eickt ick vtvt ufuL atx/M untusch/iecSe.. 
TcfK JödChjüTL AtKantÄat du Jiaae. du wisMu JuMJtc/i 






r 



ce/tta^LK njomiu 



/ß4' ^(inaaes fud ^u^i^t a/tiei 



^fittoJiS dt ieciCtiiA^^ 



ffie dCvcKj IC Aa/ujut deuoet de canaat dt ufcca ou dt cintaat^ 
duKt^ztouc . On f^at zaüacKU ^fLaAecutfKznt mk des fftönaazjoLfKtnes 
zaaaux a, latiaxft d^uKe^aieiite^. Ceux-^cc ^ccdtwt de <a, ^vm^ 
dim ^MdSöK^ dapu^Aeut j d^uftt^ AMfLtj jdtc. Jeu ä sand doixtt 
^uei^fut cKost de ^ediuianZ doM^ ces zaAAMcnjemjttvtSy mxHixvt.eiC'' 
jfement^ tLouj Kt ^ui/vns w ztauen. jem^coic ^ue scoi cts coh^cc^ 
tM.e4 Sbs flus 4fJcttuses^ nuu'r acwsi /u /t/us p,a^c/es Juf ftont^ 
du teste, aucun entetet ^fiuxtc^ue. ^uus^u^iis tte jUuirerCt ^e^utrt 



ßx 3u 4uim4^em, j/JecUit ; Ae^nt^ :4uf£C . "M 



a nxncs z&KfetJfU^ sujl /a i/a/euA des coA^dtczes . Und ^uufh^VtS 
des ^it^^duu jtssuZLiAt lesctt wU:^ Jc^iMMZt cc/vtActi fut ^ ^ijni. 

JUA. ii9na^t duK fjetct atumat ^^i/iasUt . ••; li seMi£ ^aM doatc 
/cem. ^/daCTAnt dt vH/l^ däxs A ^jn,t ^^g^ ^^laAttätLöK dt IjLniM^ 

dt d^uht A^t, dont fesMU" zeue^ nsia ont ttansnus A ^tff^ 



At^ da/fiS A ^i£ta äuind ncmJht dt Ca^j Kata fCavonf Mjtme. jjLetS 

SJaa^ Je. ^. Jax/Ct jUtLt^hi^ m int&usSisiUiv yt^vU^fi wtt dtfpt 
UfUzcaen seiru /tldafU^ AufmemcsafKKedy^ewcKdet /cnds^ec-* 
nCK ^(u/nUfC a^ iJint i/enjudb Aät, Jla£U uli fik.^SeSMvetstipid'' 
MCfi . 2uf(K/K€kn iCK/tccU^^WL &t6 fUdlt uiuSCHMictßt^ wd^^ce 
Jttnfa 4fu6 S'Affe/lftm€tiCuK€£rL^ nretdU da und dozt .ncfVtK jUdand" 
ZunatH. tcnatjtteu£sc9idjZ^ocJUtf(iK4. det ^^^ decjetu^tn, Äa- 

kt^94^Ml^en ^U\ /j//t 4Ui/^ ßt iufCt ^Mfn^CH f,tLff^ aUtU MH dC4fu.€ «lit^ 




a* 



;;ui^. "kenn tn Jßt y^Jfuct wk ^^cc^4 dumefUM^ yxi 
Aid diese ^Aema€ mti UrSclde^K. ive^JU HadC ik dcK neu^^j'g^c- 



'^fcteüt 2u ^€ IcueK Jidte 



Altern, 



Otttfi^ nii6^e^(ie£A ^KileK. y(:^ se/ift £ußUieu mteA. 



ÄoMf 



napn/idi yttte/t von -<Ti^ xifid votl ^ST^ Tate^Y^'/iU die £etttete. fiS 



WZiMt 



i^^^^ oÄsemHu^^ and ike /lKC . 



Jötuit Je/jj^ ^cefu9ia^ ujUue/L *^^^ '^^' 



d4lises /ft ^ecKc^ cum. ^. TuklAK det ^ndaKtc ^cictu. o/^ciu-- 



JäleMA^tt, Jki^äetLi JfSkum jRi^JUm^, 






iW^; 



:cKt ttdtLßefL^ a£u docL^cianffc 



jlcditU A^^ dJ!r viel&ci und ^ausn. m^^ nfäte^ ^4(^idäkf Zei* 
cktKeutiituH^tiu aut /m UMezpufi lu ledjiitcMH und zu nnde^'- 
äen. . Ifit /CöKKtK ^ ÄUk nXcnt: ^o^di u$talacßdccdc cvciSuLuMefi m*€ 
die Vätt ^ (nuL-Itfi # #^^^ ^^f^O^'^^ ^^^ *£» nulfsek jlk dou 

^elAKjdloiA usuves yi^i 



^ camka/una li weih, ^(mtt Knapvrn^ ^^mJoL ^ oftoikiA. natc(nt &t 

nuacutiJ nra/L das ^hjüüI ^Cfeicft ^ ^& die SiK^uukß de^, J^jioHisMft 
5((u^eic(efL Jec CkcKestfi und -^^^(^^^ wüJtiaaz £ec den Jtu^^ 

AicfHjoUCaduiu ^odoL ßa£a£ofuefU Mnd Peto9t ^nui^ ^'ede wei'duk. 



fuU&etKe ^eiiaJuunMnrecSe diu Moden /aä&t 



mcutdie6ui9ut€A. 



\enj 



^i^t^njbi. 



MAJtJium, weioiU sun fneüiu ftofft 



Jec ^ax/^/Um. ^ndä^^ jCstdu : das UtkidMcfLU j4LL£tnUc(tn)&U^^ 
iCUkcnS MßCcnnen tu hrüfftn, ^Luclim. fnan lU^fttus^ wfe man stc^je^^ 
oxuiudtMCfcen jifteat,^ eoJacC au/ defi X01J ji^oOt oclu aenaaeM 
dunc^ jUnt Jlec&tta/uHräxtfduA des ^eccKtnanAn4S aju^iedU;^ 
VCitOcai ucnJttt. Scn ^eccKCH ^ ^ JUnn, fKinn&ki ^löt ^J>^^ 
maci i^uai^n ^^^>^ . Cf >iedaj^ nuA. det Au^uJitupio. : ^ ^ 
Ufft^ fufL s'ici seU/t jÄ jj/iiecken a£r Aaiuij /^enrcK . ^ ^ßdtt ive Xape. 



a. fdidt ^'gu/i€ afa. man ^y uKd iwm. Jat älcuu AsinMOcid j^ tjoo 



^iM^aU^ WC Aavt am. (MCcialj 



/aXiJMS 



U/dS JacöMamm Jiu ^ yK&tUai ^t /^^^''||j|'^-w . i^clu^Juöh, nuuit 



^^k:£^D^ Mdtä das 



tu ÄtMc(e^JtidfUt^.^icit 




madeit 



Unt L9L 




imd zu^ fuin. J^cKUfttut ^ a.cU : ^ ttönr nre MUre a. fy^te. 



4^ 



^i 






Ml. 



znjtaeaeKaeset^tciL JLdttui 



jÄL ve4JceX.it/ty indem ä aS&i^ um. d^SjOocdeau^det 



Jini, is in ^ 



OiaantiSckeK ^floKic J>^4aj6^öKceH4^x<i XeK0PKm£Kjdu.tJl eau<Oucf^ 



2Jt &%£ea^ 



du iudeKSKdj^, ^ aennknt, veniiufKet m näXt 



MUttuiisf ^vififitiH^ ^-ondtiK jU MidA: ^u€^ aeuLde 



jto&:lt ^caMjtCfJie ^UCte Muf den Ae&e^ det äUjffciCkm 
unjf^iJi^j könnten MÜfo wait AuAptK aUn jck/U^te^^ p^^ 




diMii fuM AHde€/ ä£f ^wiideMUi 



finu ßu6i/ucht zu Mnv Jemet/ct. ^Jt /u£ue^ XulM^ dim yun^^cA^ 
det /tuAuktstMifU det ySCu^Uic^en ^ £^u ndtuA/uk in KcfuefutK-^ 
jtet 'keUt^ jcndem jü. dit ^€c<KtK nddU ccnmäi m> j da/ Hhd&u J^ J^d^ 
^^hduK dutdUfU, mi6 ÄeJitr€Ui^^£tjUd%iJiuju Je/ Zucdfutn^tijf 



U/Jdd £itiU^ z£ed, Xu/zusH.^. ^ i(c tiuLH^/c ^K ^ £e^ ^^^ ^* 
^^ does not ufüLUent tit Jowu ^ind ^At j/tem (^a, zudj £ut 



"^XmufXißx 



15 



zat^ 



xafJiidjt 2f4tAStt£(füia des du^Jitveä, mMcaen j^Lit^dcM 



läÄUjU 



Jazmcft des ieccKens ftU ^ JIom, iiuanifntrL und i/tuuAXft wtt dtLPtn 
n^ A€iäoata^iAiSait9L J^^^^^ ^ d&esti ^tMKd^im^ sü KttKn ik 
inueifft ,^Jte aa€ h£ck ?Hr€cfe£ dauJe^ /esttlerij ^^\\ — ^^ 



y^uJUutc^tt undaStcJUAi 



\meuneM> du4^ 



de^eatCcfi wetden^ Xwcc^&t //3. 



^duAen^ioid 



\en wie 



Jla^ 



2fccse Jttjite^c Jn^totie^ ^ weidt, soinei üi j-cAt^ X>udAtvn. 
£cnen ^e/LtJUcjunasazarui nüi^e/nds troioufi^^ JChetnt/a, nun 



26 SiJt^U'^. 

/2^^MnM ^Uua. die MjcMuäett dat l^tUuen tmt ^OOj 4Cm<^ di*- 
jteit des ZuJotus^ £cne Anaaii nn. i^e^cu&nd^n unJ.j.nden^ 
3&>u(m£^ fneJU^jJ}. JeiinM/v.JI_.f£.SSJt.i0ma/umteHta/^*ütc- 
tiarUettut wetdert 9&acm. jüAde<A d^ jnsdUif&n. du ^^attu*t' 
WK JeMa^Mtn dme a^ic^i&'A Xaet J-tumnauAeiti^ dem. jiuae desooz 
du ^atut. ^Mnden. tuidt /n dcUft AM.ututiidtM££Aun4 e&t,Mt^- 
z^TuM und M ^'eset /tMidnatLa det Jl0Uim.n.en. doA. : 

Cj£x. C^.s. M.jg. 



t4. 


— ^ V- 


, ^ - 


_ « t-I 




^ ^ ^ 


"Z. ^ "Z- 




►— t— 


Ev 


^__'~, _ 


T - -j^ 






U. ^. fV.j 





^ondetn tnutrum. M diesec : 



m 






/3. Sie lCiitA4^M^ AJtäm MK^&^äHjare, IZ 



J:iu zeCdt (jlceie Alt und näe du Ak-uhJ lin^toJicKo^inj. dtz Jfe- 

leiden in dasu ^ccHtuHM imiäacn 9uun unJten (jj 4^ , tnnt ze<hiU hack 
un4u('--\ ^j aefA^iät Aaien l-^ne aiuUtn ^eii nait/ceäen/den ukdtnKtn. 
AuSdUuac zu aeien und dne oji^ ctKciuiMSi^eucune Aa. Jene ^eStfam£. 
jbtt de^c ^Mu^tn -^AnStu^uH^ miJi zUucßJlren. , ntic/Ut idt nun diu 
£ine Sttanen, d^j^ zu a£Se/u^ von te^tufcMt 7u6t /eftae^ieA fott^ 
den fniJr, o^ deA. laiui^n/fcHit Jjud/jOueA. die ieiknen WLUcü'di in den- 
^dtuni. mn eien ^nxu^ unttn^ linäeätaien.Jiat. 3f^ die £t£j£tnc^cHjt 
^&uu^ 044/ it^endeiiun, J^u/t iXnen SninnenefuHA, muh^ Ä'nK^UiUfCßen. 
TCcil -4 a&Ka^ptnt Xait^ nnt diei dod ^z dU iecdtfi ^^ ::«, 4^ n^. 
detjuatuen von jeHo OMe^mnun nre€de^ muAic, unddidxein ieuntn 
lutt :^ ^laJvoPL' einem £a£^ie>usaUK. 3cidAaitt€ ^n dce^e^ J^Cauun^ 
imv zedät ncuK /cnKS in den jtein jeiHAtmje^fe£6 nrötden sei, sdeikt 
fnüL fven/^stenf undenKöM., wnd esacuidt mit demdd^CdS'^u JU(u 



deftfcmd/u du4 ^Hoj alct ^ecdeK JäseiL !kzte^ ^a£edJUfi^ die dßt Xtit 



toi, nic/!t ve/ttcßcai^voft Jf, ff natuzA'c^ cJaueitn^f^tde^ceit. 

^^^, jftc dtfK me lim tvoA^j die XucCtcftaL vük Jmu> u,Anr. 
muide/it a&. lusuffLniefv düCK fi^ nccnt iefoeise/n ^ d^ /tne yiikktutu 
T die iu6iAuna&c^e Szei&eHa de^ Jai^£otus(Hift Sc^AjC^zeu^tfi ze^a^ett- 
£iUt^ die fiö€K aiUun^ 2/efi/CffuMt ausJ^^uiA. mii^te^ Zeadeftudi^ 

tuKg, Y— Mätestietift 4^^^ ^^^^ JöCdt voudiniitt. jinnaAmc. A^c^ 
mcfidee. ^^ wu mt /elUfi wetdcrt^^Cru AeMt £üi/yinM. &ic(^n fia^ 
testiiit. & AauJt und ^o/H fucXt ^au^net wCfidtft , d^Jf ^in. JIbimk 
fuct ^< ^^. ^^^^ "{^cwi) imi dem. ^(^//ä/i^ndout ^'t diesem ^^ 
"^ /Acn/e^ ufULkdet etH^xAAßtfidi ^ciaaiÄ/el widu^ 
dadi^ rpq/L^ iie9tfö nrajA/deütßLcli Oiid ^^ ^2^^ m,zeft a£s ^^ und 
^üie^ d£LS beiden fri^^ettecdt^ # ^ ^ ^ (JöcidiiKet Alte). 
16 tnäj auci ^ecn^ d^ T^ dCe ^eüuffe ,^aele^^ utU, ^teJUt^^i^ 
^e^ lufH ^uLjclcsc^eft jtusdztccK ^K^ aif t?^^^ d(Ji Wdas nrecS&^ 



J TioJi duistadU^ doMsttlk als O- . daßf M^ ^W /«eßr- 



:^äe^t%.; 



^ir^;^ sCn/ack n/Cdu^citfui. , tireßut 



man s^e at dm. m/Lmicnt&cktn Jiccitan^ du ^xU nn ^^odenjct: 
"P Kdufi dtc , nkiUfe^ das, ^iecal^ewcMt Jeiecc^KCKj ^ie^ tudt — j , um 
^;## /^ ^^ ^ ^^i ^ dxs JücU i^eKdt0e£Mt ^fßui^e,ai 
ficM ]2S . «^^ JCuoiciit du ÄöutonJUi lui/utduL J:iyiJu/tyadUn. 
fiTM Mute Söätwa&iät, ddßr jfui auch die c^eKaeHAMäenisunM, Hßi 
\ttd.^ dusu ^t^fdäjUn Juchü^ 






nuAi 



jhun JUity Xönnut /st ecKU tmi defUft ^me/(Ac jSUH de^ac- 
cun.üUtceMunus^sicc aami and aoM. i^uS(Aücien. ÄaSen, et cj^t 
a£lc fcUtK und damci aM{h teicHtti^ j^U ^ toi^uK. um/uend , imu 
üdui ruiCK ufithi /Isafen jumd ist ^anjfuüuscL aenxia. , iui9t S'sfifitai'- 
£uiu Utltidu zu juxtnnen, ^. ^U(XUKtt ^aJaiofuCKS undAsSj!^'' 
MS^ ^utt:K (SSSj 5:^5^. vji. S^fJ/). Sfas sclö\e fdtöjZAfftm /ut dert 







,7{öuf, ! ^ ^^^4ir^ ^ £jiiitv9K ZntiKetJie^eä^otm.: ^/^ 




ftMd a£s ^JiaKn. med lotet Tuöfit auf dttn Xau/k£e ^a/. uch^ 

^^2/2^/ ist . JUn iid44t ^eiKCK JutaiK nüüt^ nenn nuz eot ^'nd 
jSaat:daS ist det KuMtfen^scK vc^ceiU. Aa^ensiua. unst^s SaaiSets 
'JlfCJ^fiV,iaite4. scmnt ^^MiiMtft ^eStaM, zUtt H/eMem^Hfec jOumjC' 

natccnS&mAcntfi Stennui^ ^o istdtu Jefiei/ujcn.j jistvustdxdid^ a£e€. 

Aeitj de/ie/K icji^ujua:cKe ^uculiedeatuna, noc^ ^M^aus^a MKenn^rv 
Xst\ 9o(:it£S mci ^ odet Jesse^.^ ^das ut cck^ ^eJldiU^^ 
/(B^s\jö istlr frut\\ ^ zcd/xßeft cd", das ist sfa^t^ K&ul£ül^ ^^^) 
J0 tSts ^'^•^ifnj d.c.ä^ ^^tnz Mpn^a^et, watucAtcnluA aics Q ^ 



dtfK ^c£d du 2^^£ » /itid nrcKK du .eoccKnen wCart^ wa/iu^n dce 
a£te/it ^uPKe^tsJUn^ i^HAx^et^chde^ SMepty^jAfSi^el fta^^ck^ 
dwuK m ^Jc^euxttei&itjSoscKaiLe. dzs ^ecdten^ neu^ miiXim^ 

mei veuceiit ak^ ttwa. ^o\^^ und es pvu^ dct and auen. /c&uu 



/> Sü'e j/al^tä^ AhJecitH. : ^JKmuH^. 3/ 



ftrudMj düJs wCt nut dcescM. Te^KeHtungsmatut du. Jüffukg tcnszes 
Jta^fftS dUUK fuc(t i09t 4cK Xää4. Jöteci ndMt kommen. Xmmei 
Xdt ^cA iK -^euu Meotit duffUjAen. jeutaeitit, d^£t/eda aiiia^ 

2JiU est Mtvatjudnuux . %nn a£et vi dcK ^ ^PKtusc^n :tue^ 
stiaccfL '^sJi.S^ jÄ dem iuc/ttn zUj /uS [fLe£ais/u€. ^BL, aMdij^. 
^ ^ a/u^.^\JeffU€/ctnrtÄd\,a&^ 
MjEU ttaaenxU ^mt ^ jfoae^c&fnt u ^cck ftnm£ o/^tuAagefij wo jCck 

Jejt^ scd £ei deuten tc^jfe/ienJtfLj UMcm^üi aehfüMttAafieK und ^^ 
.fif^tü^en. Ajo/MatäpAcsc^^ j^uJctn auch. nu6 den. yiaat nM^dtm. 



«^>6 SiCnJecduH4f. 



lU^j^una de^ ^cJaioncSCKM. •^U6f^e£2:^M. jps^ Jefckd/i£^e7t>3)^ 



£/i dies 4ft det ^^ uxd ck i0ei6enL ll/m/aria aclkAK Xat^ /eJiit^eiH 
nntdeM^dWM. Xfuoecd odu j'eüt netK ^ mfCKcMe (atdMsitnt. du. ^aiii^ 



Sm0j 4pem, ji^^e sf lUußcaaina. nct occejittd , U. suyft 6^) j li ("^(UÖj 
jlt/Afiatiäti. jTnust te^e^ io iku ^escHjLcijit und %stmt det f^ecSfdU^^ 



^maftuf 



^/£e/nuLMt Kzfut dcest jtussunjt^ noc^ £d!u:^ J^2^ auf dieses coi" 






§y.SXtejtuUu^A>JtUtn,.X.fJti^^ 



"^nfecfeäM^: Mvuän. 9tdö(en. Id^uteuie fSU wagten. fu müU€9L,mdt 
£ucimäen dtmt ic^, utidff^enti an mU da. und dottjeüuft i^ci/et 

ÄaoftjSec es an eüi/^eAtat /düufc ^uitatt und SkatuMBn., m ge- 
JciCeJitdies emstmec&ft und /c^ iian StdJUuun. tmi^Xcfyzec^ ^e- 
^anitdMsteäuna ^nii6 OMsdrudciidieM }fi£e/Utit. lunoMt inidUecd 
jwec ^i/unjy^Ueik. ^ßu^HXai ai4J^eM.j zmdMa€ an .^ksdU^ an, die 

iu J!^edeH.i(eK Jetktfft dct Wf^ 

oiiesttK /oi^KadUfL SyUijftit^eiüJlifi duiÄ ^ükst^t t^lc ^ddot'^ 
jSC^Aji^teHj iK ukseuK ^kßt dK^ddjLe de^ ffidCoMet Jfndam.e^u^^ 
Jeecn^&JlnK zu £tJseK, Jndem. sccK ^ul/iuchJt treUei^ ^^/ ^* 
lilnt döL Ja£a£jHUCken Zuc/Un auSjc^A.enL At^maojßcJUßt. ^öde/$^j 
aus litöt üe^wxndAsduifilLaUfi' ZuSa,nLmeH^eJiowKCi£ i^6 ahde/tCH 
aewäiifamra uulrefv^ aeiafiate £^, vte ü^tlauie {iiMeaaendnad- 
we^efLiu Kofmept ^s. ffl)^ xu jelnOLaan^ vuu^efi 3eutM des ai £e^ 
Jükde^etK ytade JedeaUamen ieuAens nui ^ J/arfu^^MKd eKttocett 



DBUT2SCM, DU EmsUhumi tUx atUsitn Schr^fifysHmu , 



Ci'niuiui 



z^auJ^2xMJul de^ teuhe/ns a.^&9fi. idu )deiv iJ^me^tttv dut^ 

^ec/ zpidiuKi aewaznt Xa^tU^^. ^^)' den- &ccleK ^edeujLauefL 

laaeicft^ du 4u ik da. Joi^iaHud- oj^aicScXjtn. iLu^uütut KcdSt 

KaScit. ^cuL doj iecdtn mu ^e4/tes uks i^aA^i£u:^nu£t,wedt^ 01 

juMMtmeßUof^eßideft JCxteK neck in. fcKa£uiaAL€n(4. niuiyJÜ 93^ 
/- f$j nuCois)^ a/n. ^edeatufi^tft tfutKHicfi/a^teM. .A^y a£e^ die. 

ißed^^^Ui JUtJ^ nie jund ncuends^Aaa daAM,nL das a€c(ais^dte 
itid^PL mi ^ -^^^ 4£nem ^e4it ived. Sü üuaJtCfui iihSiÄ le/Lept 
^ Je^uuit^ 4üU^ daci fuMs, frw6 ^ifiJuJit duseni dcJrujeH.jStei- 
TU Tußieße dem ^eäntru not die ^ed^^jfe^t ^u^uje/ucenjun..2k^ 
^ieidit aii6 WK d&m. hidenc ^oid fj^itt ia^raetJicfLX^te^^jSe^ 
diaii:^ sieutM ^^tsi'nA'cl&ft und tudll siiiMajlt^ttL^^. ß'fs)3ku^^ 



xn^ennjeKj. und fvettPi nun aoA. ftui diesem ^KaieAJtcK -^deufuM 
nxecien. afieue^t uhd ia-oA det^^ OieaK (so ßes^XAieScn andaefuuuüt 



ßy. SXu ia£^^^^em.£t^€imM^. 



MjdtibitmU das eüte iu^s^ ai^k^i^t J^tk^. 7ön.du ZßüAoi' 
jtäiiin4 füOA. Jneiü ä^öiv Sfl4^. du Äedt. f/eic/iU dit^uiKdt 
^fScifujtc^ ^ißtdj die iJU iiiH^ajßts v&LOMßt^en.^ die &oc(MiJiMeiiw^ 
VOK ao&K fuuK/inteft oniiCKeimefL und dafMenuM^ defit^^^i^ 9wk 
^^/Ijcua auf eäu a^H^d/ttf^fJ^fituenJc ^LcIUuk^ T^^cßden.^ ^^ ü 

foecs^uLuin^ aeMMint ^ecrv. 'X/as endSicd. dit f^eKaenaMteK. je^Sät^ 
leiieudeH^ JeiuJ^6, dst£9i. WL^üui9i4iüc/Us .^(^^^^^^^ mi£Au^ 
det ^kxtt tWH. Jfij^fuui. ^u MXOutejt aioLicSCj jfö üemaecse cdifiUajL 
4u^ Xl^ ^.j ai4^ du ^iii^tßt KöfKnu iiA^eScMSö hnt auf^j^)^ 

Unte/UiUkuna ^wuIck. ÄicfcXaSii^ sutüenständtfL 
4CaHJt UK nach, icßistfoec/en ftu^ mjC6 de^ •^kuJtuH^ mm za eucca^ 
ZCitjdusen löuhfuna ^dtöft dwuX. dce wtfUPtScn^ildc jfiuuim^Xd/ 

lUeaMcMtK n/LZ zuPK ^^auu/st mfCK- iüifnacj wa4 SüKe/L^d^ d£e 
ShJbuLiifeAaia des lUsfüuatas a^ JUc^SAzift^eu^ert au ^ 



»♦ 



5^ SiKitäuH^. 

^dCe ih Xai.l Je^jüuJttHJtn C ^ &uiLen, meldt J£d aA Xömlks/iia. 
Jen. fuU dit MaUäult ^cl KOHstaCtuMn.jdiJ^^ 

rei&ucid/uifuett\d€KK v9k ^ fß ZecMft^ deten UtAt£d a£t jcJUm. 
^id nenju de/L Jik/i^ XäiieL dCc aeUk/^&K jlaaikmi^ 



/ ^. 



&udeK) an ^)4^^jdu. Jl ^ ^ tlH-)Af^ Ü^ 3^ji£ 
Je ^; KUjLi 4^Jjd^ tA ^eliun du df/LeÜ: ußdcUtudU/uttjO^ 
0^ ^J^ijie^t att^ dojidc Z^ n^en^^toit jic iaum.MHK/^ßLMeU ^ tB£ «^ 
Sl^ce, fwL Jda. ttKiamie^en^j rvaae^eft kjLl undMj foad2 a4id.£t 
JUafi doL 2fuAA^c(J/i^Keii liiid. Oi^dcfL 2kMmdJetK traft mXo 
t;öiiLUOLdtK aßiia/u/afusdUn. J&i. a^Juusdejt ^tmtn. aif ^emjtäj^ut 
det au^tc&CfjcfOeK jetsckjin^ d^e/tcn ntuJretv.Jiclaxdeu ItedbLi 
mt dcK nazJAJiug. de^ c /SO acMt9UCön^fclcafteH^./[i^>l)£^t^ 



^3fU itidttL /H^ ^j /tdu , /g/g J!^ cd Jt/ei^ M€ Jener ^ dJUuL 
diiLtr^siir üt. Stthts HfwuU u n^jtnjnuiij med äCu^K SvdäUut^ mit ^idU^, 



di/c Pf^Hiüif feeJUeKß0tadt jic dem J^nreif Mn, d^ dct ItA/iaml^ 

deiudUJSt .eüLC aeuut&K^t »M.,aeiaßtM£ ^^wCai ^toi^ vetmäd. 

ytuvüfiift 1UOL äiet det^Äed pm c. 100 &Ldeit ^enAäir aif atw 
J^iideui JUimu^iuuen. OMfefe/Un. tceukn da^^j däMiot maMi 
nutft /cd nidt Dcei JCffiAeußucHeKf — nutn AS^iit /ü^/e^^M 



SLd)9Hiddei 




Utkid /den in dliesi 



dtjfyMt fic'ci £d intk/udä diu, tcUauoet A /u£e'i^.^iau/Jle/i 

u. 

y^un. iüeM^ Tusucn.. 



0d§% mM^ Ha€ 4£r X/dC^ t^sXwJteA'H/k£ nsdi tu^Ct It^ tdJlhtt mgiLät^K /utnn^. 



ißen auf JeA im. icöuüu icMetlu^pi wa/unjZuduM.inuftu9i,f^u€- 
dt du^djeme ^^ojntft ^^^^ufaiiat i9uüie JmfmeMSimJceU €«^ dc^ 
^ta^€ du UujuULfiaS det joii^fdU/^CljLeiCH^ und mcKK ich. 

ajui dCB uKmiäe£ia4. fc^endeti ^ißAJtdi^^ %iie4£c6iHja ju,fid m- 

d^ /ft 3esd&ta aenomtfUK fi/€üt^ m JeK^gatt icA £S dad Imme^ vmt 
neuenij dddr wit uxs vl Mutet ^öCdL ßuüid&^/uA futdU^eft^wie mU, 
jdtußi.: audC^ düt sunuusdt JOhttöt^e^e otwijdi^&ik hk^^^ 

Aaae Kodita m aojt n/enüftn yua^Ae^i ÄüiduMJ^euat^eiv Aä^tfv. 
CbenjdJnäilr naJUt uJi fuux ^^eendi^iat^ des^ ^MdHfozXuJucles 

tuidevi diästtK Jkxtt voft ^kSßo vn^ uni tmt diUet ^mufulA^e ata 
äct ^iaM4xsCK^a$i£L^iCPH£)USiM^ A/ctiMt naddu/tK uesanctufn^aHg, 
,ic9Ut ^uteattK ylttKiioK^^ laite^ceAtK. M^t ycaiktn.^'Ucdu^lktL 
üöK Jeak ^dcifutt ffut imi /cXe^ ^^ dit StMMtutiau ciefUu/uw^ 



a^nu^M aesdueien^ du ^ädJiduUj d&L Jidbul/u t^i^^wcsuiü/i 

Sä. £fsJue9i M tedt A tefKf^jfuit £üi ^kuJ^ ex nuu/ütA^äeiM. 
^Sud imK /udfuec^ )uHdwt 

9cnu^ft ^^ ^ fft^ VÖ9V dtKAiiAtn: ntiu Si^enHtfu/^jueßßisßt 
^£cC^u doK /OiSK ^MX€^4iHfüKfLetiatj j£t £ut££^€iid odei fftadi/i*- 
^üußid, 2intaJiuCcßiJ€K 40id J^^cHdt ^iUe4£€ IuUk dci^rettJi<fi^M- 
ytfM^Ay £et£ccMtH uttdtujtj/SreteK mujifLeK ya^mjKeH^^ufett ^ 
M Jtkt^£a$U ^'« uuijL^fi^nti/ttJ, wetu^efi ßtäcden, du AfJUhiiia^^ 
weidU icn AfK /% yu£i d. f ^ftzcnet a^uauÜMjC^^<:4tn ^Aum dfi 

JCHo^M, Ätsume üöz/kua und /n ^tn^as £uüec^udu Jotm JuMtut 
du C^eiitixhßcec6 äSu^eit. Tdidie u tudt ^m. eau atwisse 
^dKoCaKui. ^efiKau/ide n^ect pua ^eSktdu^e^ meäi TöUiedijdu 
JzäKtfK de^ UftSjUufü/S d^ JCulsaiAifizeccKtrL yc /ase^ A'Sfoecoon. 
fuu doj £c des Ce^untiaS £iisCMCKefi mic^^Jiudite cdi^ >2^e^ 
AÜu jeßiOcuicK fnjLc( ufJennJrt ^ikiaedA jül mecKe Jdeeßt eu^- 




SH^ /SOJeKanräm 2su4mKdfr^lia. . 



Is. 



3m SJcndu und 3i6tMt dtt Ja£uii>HiScken. 9a[^ n^ojte^ 
/uLtttft det MunKOhticnaJicoK und dtic &u(enJCöm^c6tön.&KC 
sAlttt t^9ft SfcMtn. und 3epi^ltn., ^ v^eiilt ^ci jUtt £üiiic6&c/lu 
Ifoit Jesa^efi., duiacttn Jit ata^jikUcK du^ci. ftuienaiufi^^ 
uideffi ^u dce JeU^eMlen, u^'octt in, manKcdficlst^^ nust um-- 
ScluiJdn und I^xc^^&kn ^ttießttn^. Soaaien ^U^ UMdKt^/unt.iz^ 
sem. dc>nJtu) diac^ Tf ^Sr'j aud "lA^ aucCueSen^ d. c.ßauu du Au-- 
ges,g^leae9v/}unL, ^, stht. ianMj^ dutd ff ^ d.c\JtAsse€ des 



mds nriledet.^ TtCuk, Jund +^^ mdnn&ci^ JUnjn, Sbenu £uaA 






nnei nu6 MtumcKo/Cif^Ji lucd^efe^tcfK JjUdeH.^ ^'/d^clti J^ecd-- 



Jie£a£t j^ aidti^end rvce ^Li/L ' • 2f&K Jdeatc^^ JtKa,äi9L ^eU^ «m» 

£:d aus dem ^taen. das ^nnc^dcdt oSae^jic^i^iM JfuuueK du^uuc-- 
^es\ n. s. nr- 

Uni jUese ^^^i^^^^^i^ ÄandeSt ss südjedödi ifi ukSbu^ 



Unteuuchund, nuht weUe^. ^^Jrefi nrtt du is^deKs^tcftAiH /ec'-^ 



S6. S^Ji SS^ffäLn^jOadäUiucCuK. ¥h 



jüi de^ JImZ jsdecdet^ auis jmtfL &M 4/0 ^äfitt wieder £cuarji^Atn' 
gt vtnt ieccHeK aus, fireidt ffian vwt ^4n^aH^ ojt^Jedtn^aJBfsdoKMu 
^fi^i^M^i^ und fmtißiffS Micn/aßlf aii ^usantfiunseUun^tft MKOfintt. 
Und tfi^a^ di^stK Jtd, diese itädLeMasamMetuet^un^eft jutfidMftdt 
AifUevL und UntcMJiten^ iinjt^eue^. 

§6. 

2^ man duAxX, Eusa,9KrKtK^uauna detaiBudeit Zeccden d.i. äl^^ 
^ILeifeUuM /se&tHM. ^hdet scdt 2/tecma£''MHd waÜjat fceiffuci-- 
jsetyindjdes ndmiiden. icde/iU den, ^^des ßin^tudic9t ^eodetu 
auAndcdativ odefL ^ua£L^^tur jtii^ettt, J&ejt oju^ tffee Xand. 2kitUl 
doci ojLui jföH4t tm Sumeusdieit dct Sfäf^un^ Aines nötJtes Jißcef 

xu/L J}(:iduKa des ^lais^vßi. {uja, ^:^d' ^ ^ ßaa." 4CUMa ^ JUbid&L ^) 
sei ^ lu t^eßu'enet J^e^uun^ des ?^^efu0s, nreidejc ifK jienU^ 
Zudem, du &tföini dcent (v^i. ^< >^ ^ >Kuäu , /ußcifutu £21 iS, fy 
6^e.d, -C5 <^ "^ 4^^ . Aussu£ll , 4^ifsusit fC.^y^sCo^.M^fjf.). 



A^ JC^.Z. ^i€ itH^LHHicK iecdtKK^mi^rcU : iffff , J^ . 



^^^ Jegecc^e^e ifuLK du Aedecäuii£^iuiafLcefL^ Juk ufid Äet^eitfJj 

ÜKu/dL niAadu^ ^ und den ^cnc^det a^ at scdi Je/aueftd^ 
^ ^Uam/ku6^^ du „ i^acntfiUL aaJ man am £ctislcft duA^dasaid^- 

^fuacAL ' fta^i^Mu) nrtede^ . 2^ f^auu defatdscH^^ Jeuc^üiot X 
jUHräJinten T^aSuiMS ^ ^ tmi nreidem mu aus Jz^^/Jant^Ltif^^^i^ 

den. Uu^Kß dusu ^ecl(ff£i^ ^eccl&K nx>c^ twä^ 4cia^\ m £ijßr 
danion das &cc(m ^flff (^^^^o) ukhuOeäaA. auf ^^{2.iy)fit^ 
aen und auia dann etst zu dtn nui^ Jlui^ tmt^ >^ atUldeUfu 






* 



löiotiuiaA Sij UfSj «3i Co^.Zifff. M^sdt dlatd fuj&de, nSti. ^il^tC' 

2^^fju£una. McpLi^ letdUtu treue fiuff6t mdn aifö junt^ UmstdnjdeK diui 

2a^ die Si^fjLciiihJ nidt hjM dta/:^J&en,-aHd äjitbteüij^^ 



leAtt du a£tL£a^fusdt ^cdenfimt mfc f^AA/k.c.dtji^iS&m ►fl^^ 



Xr^ j firaXußid im. Aeuass^ic/aUN. luid J^^iulöfu^Jien dit Stf/teixi^ 

4 

Ja£u/öHjLJihefL mMe£ft JueuAicna^ ^. Sfy. ^uußuiM wud auiX, das 
!&id(e9i ^^ ^^ MCK. ^ Tnm de/ft yc&ufi^cn^ri aßf aedü^ijte^ Üc- 
dM. P^- taS^^Acn^ufuaen^ju^ese^j ^>!urt^d^^aiwfr und £eaSfä(6^t 






gewesen, jeät : wie äefit eüt/aJlcK t^^ itj^wet od^ei ^Cu^t- aedafjijeSteK i^ 
AcaS clet ^ucndt^^u^ du JSf^iaißj .^o/uüim,. daXe/i ^ i^^Sü/^iel- 
jtunde{£(^. ^^iftii-Iip^i)^ Aecie ""uKd J5eJi. SS: ^ha /a^H^-il ^ d. c. 
xanL^^HfccieHfJUA. Juit/e^oA. £tuii ^sciecnt nU/i düeMMeju, leMt- 
KMttefixa ^seat, wa/ium dct SaUc^Ui/cfide/i fnz£ iienJiesent &£cwt$fC 

nr^ ^^u dcH^efij wJieiet de^ aesiaide Aensc^iKaeu^uidj wu^Jik/UL^ 
Jen jttaoA. uc/i dct /fiaUsaßtü'cJe^ dts^l^aJUßelait^dä^ 

/n dem ^teoManm ^ ^ ^, ym^^a/a^^, iiaj ^tl^ua ^ /mm^h , 
qä/ui iretwefutei) jCvefideoL duaßet ^e^i^Jecnen Aisduiacjfe/ioidepi: 
Jce sdteiieK zS&nd^!f^aß E^^ ^^ iua "^ gönn m, wie /ie^/eidtpt 
CÜeoatarnfKCK fi/L ^oawccs vöiAandeKe JCSi^e^ec&j/iusej^iU ^s. 
n/^ ?^ ^^ fßSeaÜKj daKK und wafut fHi6 nacuesetttem. ^ua^euJen^ 

aana mecnes Zuaes^. !m, moLU dije ^f^enjde 7m^ 

das accnen .^ vtnt /uucs aiu und ziit:^ e^entSun. ^^aeijs^^ 






36.3ms d^tdSkttmmii^^um^jaddgi^itiJUK rMF"^- ^ 



HQe ödu ^ßaXnm in. uMiaAeöiit iu£ a^ aewd^ ndo. ^Utd /e^. /Sit 

jiLK nuces jde^atoMffL duiA Sfiecpfuiue^H^ deseinfiiCMk auAcAS 
OH : ^^ (fuuitssut> tt=f H^ h/öUk ecKAcKh^ccf au/ das ^if/k ^ju/l 
det ^esUine ^uedcfi rv&iden niaa,.2fJ^f in. ^ das Xic^i. wfHp- 



^S Xa/L.I. Su iMMntd^ l0£dujcm^uUi ^HS^j ^^ 






aam^ truecMeit. Scnes det jelt mefu^eit ^eüjueit JkitK fvuKMt^6f6. 
^ ^ »"^O^ ^i de^ ^&uc /u/ici ) aenAnnt i^. 

uke Arviaߣ träft J^ecifdufi/iei^^ ist daduz^x jtiiüimdeftjdJf^ 
xnrec vetsJtcedtnjt Zsctienj "hrelcit uA^^iAjUJijiLcl nun. £/fse ^HaJ.jbtdi^ 

M^U^ und jtMW. mc6 ZLKa.Kde^ vusci:nu^tKj Scd ^ie ^cdi ^JlMfi&k^ 
ais iifdeciäcke und xmau^ü^dcM ißuhen, den ictii^efL U(ßese^ßm. 

So send A^m- , /eotdM, ^Yii^ 

§yid.dCa ^//a4'' dam^u )geyvS'Jeüleisec£(4 X>ni^itA Mc^dH^^A^^ 



i^.%^%djtk^B£^Ut4foj^fdcÜltU &ältn,i 4»tBL . ^fö 



^XdicJi gepennt] ^ Au^e V ^ d.c\^ XeSt^ Aeciet /^ ^ rumud ßtMaS 

<^Mf l^ Jecnet liaa^mmensetyaiA fuzci/e und/t diu/&x aaj^u^t äcii 
drnnent^edend ielMJeßt woiden^ . Auddas MtMumm Au, leut-' 

des Xöm/i^/i6uf9t nUi -^f^; isJedeatett ios/Uun^iud^ wü ^dj&uJt^ 
dasAu^e^^nu/jem.. nre^efi^^BL) und aefaaj6t ^nstvtK dUuet^ 



j^d nad de/i/üd fLodweofeK /cdft7u/L $ed'^£e€u^^. Und 
fv£t vtdBecdt äud fud $ud£ ao/wi Kta/i^ duzJUdsuuft^ waucm^dot 
X^Luix^ UKd^^ia>-^)Md^JLsddiiAjd A^iSL Müed^^dm ^mtde 
und wenK uns aud du ideöMofrMjcsde ^edeidun^ du acdMH oA^^ 
d!h^, ^d loJeAann/: ist^ Jo Send död Seide Zscden. eief^a£Sf 
ffhm ^i^ Ihecui fnc6 -^y- yudLwtmjtKßeseld:^ fo^/!däÜjit aadnad 

^f^.iC.tifit C^' JLsy. XkS. ■» fuur^ tu - 



DujTXSCiif DU BrnttUhung dtt äät9t»m Ückrt/ttyiUms 



So Xtf. I. Sfit ttJuamitn. 2ueUM4mfMiU : iQBT^ t|p|. 



t^fOtaia. du Znd, secn^ .^^ n^ecdüUU ^ ff^^-Z^- 
zämu) ££e9i^€0ßf ein. X^mA^iiuwt nui ^ üt^ äcui/t^vcucJitic^ auf 
dML Jimeft a£s6LZ (^-^ äAasfdKu (ltSl^aejd£^9L wudeK, nfCHMSeöJi 
du AedtuiuHA. it$K ^ff iKtttJUitr dcuu ^mfi^^ums nödtncat viL^ 

4j^ZLM.t ZeüKenfözm Xu yurndt zu £uttij da die^t njodaetucu ^ die 
u/ui/iuKjiLdt Jiom^ciLOK hdedujidi nde iXu ä&euK MjJu^eUft^ 
nen.^ec dKde/tn, iecden. iftes ^iu StneMtnJs ^Jite^Juml^iicoft 
iniiieistAKeoiaKdeifuauKa nolkwendij^ äu^dtc luuitiyii fufau^ 
mtdi^ /ec aKdout • au/ du a£6iaS^if>usc(t ^ivn lutuOC^n^e/itfL.Sf 
Ut ^eKAnnd:, däA däS ass^t. taiAttt S^ die £ecdon ^edetdun^en. 
jOcsoMi ^^ecu ^^cajU ^^'a^) und /anutu ^^ ck ^cd üi^tauot. 

i)2Kst 4<me^d€ ApHjUfutme JdlU^juLila (^ ^j^ >< ^ if^^ ^^)^^eßeitm. 
iü^ a^rjt. 71'idj^ (^Au/seitA, KiH.äJte%\^jt))u e^^tJtMf^j^^^JUivJdUU^ 



ff. SUd An.t£KM^S^mfofm,^ fdd/tU &cJi€m,x dJQST- ^i 



Ai&L da ifi det £Biiteteft ^edeutu$ia das ieukeft JäaM. nj0CK ^m^ASu' 
£Ai^fuscneK ^^ d. c\^ Jlä \^ ^Atcrn. ^^unie^eä)aefJUu£€fL nnU 
(v^.axidlliu^Ct^.TEjl'^ t^)jS^ MSCeJU fHAK £eLJU,dafrfuc/t.dct 

/adLaiecdU ^eaatAmtft^Öt A4Meie9uXat. Qa^ die £ecdm .^d^«M- 

amliu) ^ joddif die ^ix^itz/MdM. den^ !^>u/,dßfi oft det ^iS^e^ec- 
itu fducef jteAtHjdcn fikslöit aif d»fL ^i^ mkt^I^^xv^j^^ 

mSuttn nud tau j]UaJl£cd /%'-aal \ js/uUmt icud rnjo^il^di J^^etJi-' 

XcMUL j MuK dct a&MatöKisckift £e^ a/udauJUft ZudUn^zm^^ 
UHjf^deu]itjtc(/cd..^yÜ^^ d^K d&esttK !kxtefL ßudtüeScfi: 








4* 



SZ X^X. Sfu /ntMurnttiL ieuittuumf^JiU : 1r^ . 



difL Uuji^uLHg Jecd^ ieulßni. ittmtcJi ite^^vüJitjjeiäKSo m, tutJädg/. yCi'^ 



JUtL /w^— «äff.. 

2. Jnecfuuideifo^uft^. 



iMimec 



fuu€ 2fuia^ und '^^^^ ^ /^^^^ ScideU die fiteüuLKdm^^ 
ß^^. AuJi^u jCd im, wundt idefitU^ ifui: det zk /sAmd/itäfn 

1>^ aesdui^ ^^>id6t und das Jdidtt JH ^41^^^ iajJ^,JeiiaLmu^ 



/UoJW ilit^ Ut P6K UStkX^tSLH *uJlzfd€^d U9UL äta^ dutd /m^ ^JmiMtd ^ 



« 

Tf ^ 1KiUe^^(cL '-nul)£LKSet^tt^ MLdt man ►{JB 




t mä,(£en.^jäL'' Iu^u) d. c.^ zk deßt J^iuU mii/d/iuH ädet fiel 
Maatr >^®[ ^ 4CastM.aaftäMe Yi^^ >r JiußicL ^und^ JleüU 



aaßt0^£Uai ►^^Sfl. ^ ^dmimnäYtSii^ -^£^iM)j ^fefdue/en aJ!r 
.^^^^>t4^^^ mäte^i des Juinjdes .Aia yUmScndJt^ 

jfMAOt ^jmt ^ j&sJüul ). unda^dm dct ^kK&UuMdet Ietde(9t Xäofum^ 



nefiA. 4J?,.2^^^i^^, >tffi und ^^I^SL^jcm S:fi^eiKCK n^cltt^ 



Ut^tui^ fSfdüJlka JUUj JU4\ Hüd •UeÜ A4t/^ tut^K.^f^ J$ €ii/md UtJUJ^^ 

JiuUKtst jr#« ^^ SChe W€h% mu^ ^'cA M^fiUt^iU y J'j tf^^jmn^ vit%e/fide /tinhJ^^ 
nj/Sr ^ ^tugf #- dt% Xtd^dv^^^wdUn iL^ äuOL J^ >^« Ktff ^viäjfmJUytjdt^-^ 



difL Uuji^uLHg Jecd^ ieulßni. ittmtici mMH^JitjsiäKSo /m tutdäift. yCi^ 
Xtknin^ d&i ^^itnesü des ^w^s^ecJUns^ £t JesMü^d eietul^^ 

SHß^ JiSöiUM JeiLei^ Jääd j S^£^ it 



immec 



neue ^üue und '^^^^ ^ /^^^^ ScideU ^i^ fiteütAHJm^^ 
^uKd. AuJi^u Ut im, ^uindt idMtUcn^ fnii det at fs Amiinini 

^>^ aesMceiem, .^ndtt und das Jeizitt JH ^41t^^ /tüiAt^JeSiaimu^ 



td£^Jit'' tu. * 

f£wu at^ Ut fr^A u$vJit£Lit MfJlv^dt^d und äti/^ du%d /m^ ^Jm€md0ti 



/i^^(f!i^'' ^aMadu )aiu^tu dem. ^^CnjtK 2etk(eK^^f({m^^ 
]ezi)veiiiiHdefi nnkd. Scne ^eltp^t ZJli mi. Xsä^c^M^^euAäm. £st 
diouijäCcit jKeouLnJm/u^uKa jmtstamiefi. Je njuCclmt man. £k^ 

m 

Tf ^ faue^^(cL ^nul)£LKSet^tt^ MlUdt man ►{JB 



geÜBfi madetL^jtu - Jwud£u) d. c.^ A deßt Aand eCn/äJiuH 0dm. fiel 
mzK Maatr »^[^ ^ 4CasUn.^gaftäMeYiiä^&ä^} >r ^''^ ^und^ JleüU 



aaßt0^£Uai ^^SH. ^ ^dmimnäYtSii^ -^£^iM)j ^fefdue/en a£f 
.^^^^>t4^^^ mäte^i des Juinjdes .Aia yUmScndtcdn ^ 

jfMAOt ^jmt ^ j&sokcl ). unda^dm dct ^kK&UuMdet Ietde(9t Xäofum^ 

\ 

iK5dt€ üi ^ we4.'^4t€ft ^^^j ^^<0« ^^KtU'A, Aui%9, p0ä.^^^€ *#4 CimyfAmmA 

ut^tui^ f4fdüJfka JUUj JU4\ Hüc^ h£cK A4t/^ tut^K,^f^ J$ €£i/md 9^'t JUj^' 

JiuUKtst jr#« ^^ SChe W€h% mu^ ^'cA M^fiUt^iU y J'j tf^^jmn^ vit%e^Ji Kitkht^ 
nj/Sr ^ ^t«i%f ^ dtx XtCtulv^^^Wcltm, jU^, siU J^ >^« tftAjvO^m^/ m/^jdu)i» 



j 



S^ X»f. I.Ski /«<M«^ 2u<(tK>umi^tiU : ^0., jSX . 



WAf S^n/itiUxeäeK madtj^ö tuc^eK daA. liide. liu itaaimtieKse^'i^ 
vu6 *>^ .Jiumi' o^eK zwi^JeCuL. 



recluucoit ^^ a*^. ^ ^ ^nte iM^uJuicd, 



Ztl- 



d ifuumut , KtedetdvuKeK, nce^tvet^, ^^-^^i^« m.^äf^ufürn^ 
^^un^j i^c^'.fi^ »Ulli dieses < /* ^B3.,Su^*^j» £»U£e&mM 






ß$. SuulXMi\mtidm/j^unfjUädi^€ ZeiiitH : V^, ^^S^- JS 






n^^ ffcXt^j -h Jf^ llQseAfj j€fid£ui C^ j, ^Ä /^gÄ^-jjgsIfi^Äk 




I^ecMfi, HfelJUf aoAfttd int JQaMicMeK jSecKtfi lUifitMiu aus^ ^(^gSl) 
^f wiöL ^^^, >j^ um^ *4^*^ fve^K oiu/vifii 7et/4isset tß^/t/^ye ^Imm^ 
nu Jecde^ utUbt 1.4 Je^fdöMittK jUccltßucß^, fna^auJi/eLdt^e^en. 



^^AwiMS rudtje&en auf das Muiai^Anüclt ödm. Hod wec6et du jtA* 



das acck&n des^ Aatiats^UL^aAAu^^ Keuassaz. ^>^^ die iusanuH^K^ 



na^^^d^^'dtefLfi^4b^^^^^^^ 

sammense^uns aus^ ÄzsstnJlaftikKettj Jicnae ^ , C^ icnd ^atdt^uoi^ 

(^^PPPf-) nu/i itt du. fieu£a£u£ö9USckeK ^Bcdtk/oim X^> : das^ ^V^^^^^ 



pttK ddm. 5G^u^tdi^Udu9%a£f^inMUeii^^ zec^^ iegeid- 

jIwl Jedes öiceHtoiiCfJUK uUnS OMen, wekde. Xuin^kdeucm. ejäJL^ 
Scci. wu das MeeaiAtmnL dis^ e'udow ^a/mg ^ zcmu )^ iiesuMff^L. Okj fuic^ 

sUs fteides fvie du ^eSü^u wui iüt ausat^ecduuteiL !XjßeäewL, det dtt 
XgdUib9L ^d^itK du. 'ßi^e 0uc&mmjt)^ fpefui wtt dät^oMeSei^usJic, 
1^, Jle^ . wiJutLSc£t £eidtK, =^^ /i^*^:«/^;^ 
$ teudjuät ttje^tfid du JcideK fdeeetanuHt r^ und Q( yc^Liunt 

AaimU^/^tden Sfouuatefi Jiit das ^ecdefit^^^tdi. i=^^^ fsl- 



X^^^ iXAfU dän. tttOuf atittmi untern, a^d/^j'/ju peUu^e^jQfmSc^^^ mA/ ä Mt XIb&^ 



/# . SUciC X^HMUmfyni^ jttddiU Itu£eK : K^. 



I * i 



^ ^s/tt^^e/vdßUL MMfi äus diesem ^ecc^Cftj^e nju^^Mt man. J^ 
^^futpiK^', e^^/z^"/^ jma^^W^ icn/£ftt,dutdiecfoeäe^ 
zeK JBU^eMefL ti^^ d. i .JlntUtveitj ^ta^ Y^'^'f^ f >^^^ deft^ 
ji'iutetn^ äCßuM^ und ^esdUceien), pCb^ d. c.^fjLai Y^dMucai^ftitd^ 

%. aibn doestfi ^utttn Ut dct XonuursciünL tud^ tnnadoM de^ neu-- 

jSei€ JcHAMte 2eu(eKj t^eSsit ^wuf jiien^dA tu dui ffud^uljlk ^n. 

den, aitiäd^. und a/UfS^t. Je/^ . a^dtiu^^n Zeäden^metv MdeSßt. 
3(u £cne ieudeK ist RÖT^^e^«^^--5W5f^£2^^ 
aAaJTyi./kR ^ß/^l^, ^cdtcf^ ^mntatuuidu's l) 1^^ , addidd^ . 
tS^^^wici^ Pt^ . 2ii das Jdeäot. ^ (in de^ Juana ^^^<S^d- 
£eid, JzudscpmjuCicffimen,j JddnacaKecij J&UfHx^Ac ^^/^^ ^dedeulitr^ 
So ^cdeüit nut ivetu^tens Kioji, djj^ die ^oX^odu^^gOe ^fta^dis^ 



S8 XxfL.l. ^ JeßfüMten. Sckdeti/ic^m^r/U : ^. 



mIm. Mmua Jei^eLCKftd^ ist a£s S^i^ wui tLisfüuata desjfcXo^. SfaS 
andeu iuciem. ist das Mec^^mM dss^ TsteM^Yad ^siu) : fuuasiM^ ^^, 

'fMstuaueien nd/ui^ iuslc AfitoenJuwe^ dieit de^ dem, acJUn, ^ 
j£icc(^ajXc i^mfiduu nnd iwlt sSeüu Huicduäung /c&ltndest Ad.^ sd!n- 
fiUKj ^ciu/jitK Jtntlsta,mnun(du^^zude^fidtdaMds9fistä^ 
ze^ ^ dod >üsli ^eüii/i JuK^üu^ wstc^MdsteL und uoz^uI^h/lcC ^eüua^ 
t/c^edcM. 1-- ^e^CcJ^fiet^ ^. ^SSuC), ^^ mzd das fdes^nun^ ^ 
,wtet^ sicesen fusit scJU/i a£f ^ S^inJljuttt de^ nsnjiMK^j^Xtui-- 
^eSj det ^mJce^^sLir ^tu ^d.i:, Sa/ts/ct . Asila^ ^ 5^u^u) Äm£ifMs 
cKOAsuCte^USu/td AaJeri. Aecnt Stfciatufia mm f^3[f m Afidettiu^ 



ttdü^i 



r/ 



*^T ufimiHeßia/t AK slüt sfen. £e^iJLoCKtHM^ dzu anduK ^m^ 
mit }X^^Z.fff-fßi)an4esdis/s^ cst^aud du Aaiöi osk$ 




aKoi^^UfUt jU ^d aenxM ^ü wte hm. Um, 40 ieftemdaicii^istj di^^ 
p^ m4 U au/dC€ iei:(£en^ ^st^ und ^ߣ^^ fifat . /an /wtfiti.nriu- 

^tuKjf des ll/UjLUtHg4' d^l SvSi£tCMifite£dUf^ dtCKn. iOidwüHK Ol llfi^ 

deujUuJi nu6^ ae€dd[eft. ^ im^emein. sdüifeHSwa^ 40ud6i 2ec^ 
deuidKuM V0K^ ist, 40 fSMA, dscH clt 1ii^€uei^ wie ^cisst ^SiAkM^ 
§e^^i wazdCj %u(t Mfi/sMun^M roeiu^ wie wa^- ^ifct du/i/ltfi. iJUi, 
ncdlt 4Hi4Ltrisc^ .MeeK xcrtd nteuien im Oa/^ dcesee lliitB^^uJUn^ n^ 
"melt aus *ectim,a£ undj fvte idi aioMit, mciautem mwid sine jede 

SiucKSult oM^ß /ifise^e M^enift fl^e ßelen, tfu^fisi^tyiJL'f). Üi- 
ddt £Jk ^cd aeuidt fiuL fc^ död vteitecJt nsdt vetfftuäteM.^ n^ 



4W iiJji^iuSae 5QUc/iae^e4AJtt ds/^a Kam, t^ nuU Pgw^ yissfu- 
nteMusteSten . SsJCcnnte di/tt tuun/cdteH. ^jUwid JxJsk fote eüu €ßt^ 
deu iif^e9ULUcßKec£ ^^ j dce hJuk&J., sl/Jjr das ^fvcscitefL ts:^ und 
seüte JCsmfLSTcia ecn^esi^/SHstt^ßarue^^ tX^- l^cdt/n nidt I^S^^iss 






00 Xtf,. I. äüS Jl'e^atuUen lecdttucornj^o/CÜi : ]8/ . 



das iäi^iä ^JlliaelJ^KäevL VQ^ äesci(ceicmisi^Z.4^o).^!äse fei- 



täaoiaaeien ^uz^t da/ et wtniastens dtitKioM.^ d^ltr omI die Sül^ 
zeciMKa mi t^ i'tt^ cuc^ duset reiMreclselLLnß, Jeuiit. 

mU jiint/ni duiUft uc jictufn fuatfi Zeuhen vefiSufide9^ weukfi xomL-- 
täte, ^elU die meiiies Suhkuhs ^uust mn j.Xu6i ^üt ^Mj^Zt'* 
£[ies ^.^ XevfoiaeioieKe StästeLau d^ fdeöaiJ^n.ns ^^Xe^^ 

dejoia J!!II ^ Scf^xUiot^^ UmscdL^ang'' und vl /LiuMii^diMf^ Swn^ 
ds/i/ieä fUetj^Uni M%^ a^ö ^d odu tB[/^ das ^an^e ae^dudeiL^S/ 
(^u - tuSsa ). 

Urtiet a£tdcnt dts{et Aiaecn^ruletaeseltten. I^^ 
vtei JfeueS' >^g6>t ^^^^'/^ sa^ in. seäien. JMn^tu Mu 
ott:acHSLi ^ulßtda^fXiC MsUm Aam. rviod die /ifsau4L9i dU^sdeu 
fireu dß^ed^ dc^ued^um dt S^afttcan and dtcnese m&desafwU- 
£äui ift de jSmaÜ numdet ^da^actus ^p^aed^ dut ^etn^ an.- 
£u a£aid /SO ö K^cnad jSians ^ £ui Ju c^ndincfU tnrö at mau sf 
jdese dszacte^s ia^edei. adcui 200 comfiaund dsuiasü^s nrtu ^^ 



h. SXmJi Xu'msmdi^mmß f§iMd€ iw^JUtt 



^6t oiuatmuuit. Jfi^K meüut &iuiH^ satd als Jum^iix didA/:^ 
Sfef^eiuHj aie^dju&u^K iS, duzd Zus€$finitnjetiuna tneAzMeiL wu 

dem. iwafit jtnM(r^en ^sautaSj n/öiu ftod /2 nu£4,j S nuiXäitcic/e. 



'ff^jfAdJUii. Jedoch Oi^/^lf.mtj^ ^fO tchXuJ&deri ^dn nrert^^ 

jStefU sc^tJoA. eüileäÜLcicTi SaUc^^euiefi. ZceltK wU diese >^^>t 
ftäJbAecS fum M(ecniscz ecnAui&den al^ d^a&u^n die es^JU Ut^ 
I(id ieuiis ^ufUi€kyefältten ^ßOfß-i-fß'^fßfl), ^^ ^^eSStck cmmeUüL 
nodiifi ^e^ vck 2fz sden zund 100 Jalj^su^ciefi Jleilsdixi^ei' 
Chest^ weic/ie Je^ac/ccn iiies lUsfLZunäs fiod a/s vöäcA dunxei seßätn, 



00 X»fL. 1. äu ^wnjtUn Zudttucanifi^nim, : }&/ . 



das iäi^iä ÄiJitLat),Sönjdöui ^S/^^ äUciueicmisi^Z.4ßo).^kä^ M- 






2^ odick^ dzU ^ecdt^Kj 6l unSöUfL yiiit zwecoAcdU JotuMW 
mU junem duü^n ul Mciwm neatn Zeuien vaiSunJeK weulai mm,^ 
t&it, ^e/Ut die meines SiHKeejiS jue/ut mn j.Xu6i ^at ^Meäeji^ 
£i€S ^.j^ jieejifoiaeiaiene SntsteLiM des jdeöoijunns ^^Xe^^ 

de)aia JH , Scft/eSfuMSf^ UpnsdäJlfan^' und in jkAou£i:fdie$n Sßnn 
ds/ijielt ^uet^tem ^1^ also ^dodeiL tB[/^ das ^^n^e ae^duden^^ü/ 

(^a - uiisu ). 

Untu ajXdeni /cs{et Ausein^ndeißeset^ten. ^j^^ 
vtelJfeueS' j/clon y, ^niin. sa^ in seüun ÜMfietu MuesfiM^ Sit 
ai^iHsd ^ilusa^fAic s^tent Aom ndcd iie Afsaeien cHutaiAu 
fireu deeived^ di^fe^ed^wni i^ S^ajUioji and Cäin£se madesdfnni^ 
^aia At de jSmaii num/et ^daaactees am^jred^ deee decna ^7t- 
^ aSöut /So ö ii^ina£ ^laTiS ^ Zui Jß cemfinin^ thrö ot meu sf 
inese ciazacteeJ t^^edee. aicid ZOö cemfiMund ciojiasius wt/u ^^ 



/f. SXmui Xtit^ndi^ßjmmß fdtJUgU 29iJUft 



dem ^wa^jinMa^eft jSüidäS, n/ö^u tiM^ /2 ffu^<^ S fniiXaeicic/e* 



jttens sdecnJa^. iüjieä&citn yaUtfi^ecditt. laJttßt wu dcese ^fi'ft 
TtübAecd fua Jc(ecn&cz ectiAecäLdtn aij d^aSsuini du a^JU lU^ 

litd ieuäs ^iMiAyefälzien ^ffyß+ <ß'{^^h ^^ ^^<^!^ cmmeUck. 
fiüdiiifi ^ied vöK 2fz öden zdoid 100 Ja/uiofujdefi Ji^ecücdzi^ii' 
cien^ weicht ^e^^f^ccA lites U/ufizunas fioc^ a/s voÖ^ durucd fe&ut 



SSt^c llUem llMjtmtia ruici urJeKonräen ZOoZsicnefL. 



jsdUn nad lAum tU^una luirucASM aeiSLeien.^ fu€e äenK y^.^ue 

a£s ntJli wuieiL AHjtaUstiKiU m^zilfUfiLclU ^JliMecciiK dnet^ 
/eennt. Mlun duse jsdeüJajL unJuäAdzu^SojuJUtutj weidA /^cd 

jScAu/d £aae^^i^t fiudt sc UfieüiHj^^ wusU ^^leäit ^ifüAnJilU 

\rueuc\ 



2fu von dM. Assutun 4eikta£fj,aarue/it ^eyäiKjßtift Ikidtft. 
u/OjS Msti Juäei^ iveicde^ wis den lU^/uata, sattt jinydli vm - 

m€ütl£d M>iÄecduM^ lecdtn £ritfd&iMtj ist die M^ttt.^unißuaia,. 






1^ Aaa.'-aiinML 




'i-autLU, 



T'S*^ 



^^^JX^M gg eL-funil t 



fcfcu-aunu " 




*w[^ M-aanu, 







•Mi 




«ora 



tufi-aarui ^ 



^- 





aanic 



II 



II 






^ nindcL-anvuL « 



tSf ■»l^nfaMr JB[ d.i. udit lMX*tUjj4&. .fttMiU J» »»Ulk ^'4- U'dit'U - P*H fg.j 



dibcsttfi ac^^MfCtmefi atiMM^^ßm^ üiMu /mJMt tm. neuem. Jü€ Je- 

itätcatndz MaUdjCht. fKam. dct JaMOt Mst vök deftJkM^ttrt aumi-- 

jsdUft öde^ £a£uiöfu^CKeTL ^e&^Mttfi £^ftdtsi nmzdenj^PvwLdtfijA 

Xiori Meciaefo^aoM anJees aeiaittet AcJck . ^kasJaä yAndJlBLdir 

t:Sm^MlSP^^^^ödei.^SS(neäU^^ 

^»md wu träft li$Ltit JUMt dcüuui^ veM/oAn^/ÜHMinj^S^ inItMLHeKt 

Xulden vusit als Sp ^^ ^aojUentes^^juJxJttsv^ 

clo&LUa^eii wOl nuK, Ictrot tuot dce ^tcltutuna des atojtuiiäübiscten. 
tetnumi s aunil untt^aJUn, die (f^e iudimj&stt zk de^A&ituUA^ 
TUsde /et. AiAa,csc£,e^ M iiAa£6eft wit^ indem ti/UaAcd^ec^ die 
ä&^6K /tiden ^{ü^immn. umsteäetij da. ^f^ende S^ji^eiucit. : 






4- 






^Sfu £^4^^*^^ dCU^ JÜetxUtu^mU dem. duäiv€4/i ^uA) d^u/nrnJi dim itUMmmMn- 
jUujendt it4<ieK9Utf>t€K. £CiLM oätct da^ u-tafCt^eH^ddUn AatuüJ de^ ^täCuiiH Au^€^ 



/f, Skä jhh£sU4K 2€£c£sh, dn. Aä^ytM^. 



6s 










B> 




TSk 



> 

tl 

'El 

JOßÜL jUuMüUäßbt iU/Msdued Jesteltj wa/uan num^ /ecjCfundsmM- 
dt ^€MJCtedit9t Jieifen. adu sUnieK dtßt m^u^ ßad,Jy€e^ jcd deädt 
€^fuid!. Skf^ert ^dct in, deiLOta^^ A^öic6a£ det ii<dtn iwiiüMendt 



Dblitxscm» Du Emt a t^k mmg 4u uitttWt Stkri/UysUmt. 






JedtH^aßlf nCcIU ^ae4C^Hfirtit'i( ^iddtd )^ nrce ^^ , det ^umefi.aaK^^ltmm 

Set gesunde j^tisJmimstand j&litj daAdi!^ ^ßU^tetJcnJu 
j^s^^^^^^^;^ WK mu ^wiMt,dusc^ ^Jesc^toeMuna ^^cdcntmjtm. iSülen^ 
Tut^ "ffuiJka^ jSöHdeoi nUt didet MsuKt vainadm^fL^ £t /kJUta&cc(ieir 
t^^nreides dcese ^cdt geweseit. Tedt l^nnufiMLn^ /edeiäet eüuJidL 
'Utna, -^^^c^^y ^^ ^ ^ dCe aes^eäl , fiateMietät Büüj aifo^aff-- 

eü^iidtK isickjou ^miü&siMt weiden f 7cl aftthntte: M^ undtucX 

^Hiu^»€i^ fHdddlrt4 :&U€t^ i^U£6if^e9euuaMw4uUM,^./t.^HtU0).%,J^.$eodiA^ 

jrtJät dilM^ 4Mj ^fl^ ^ tUu^JiM,. ^tm 90H. Siiß^Sißi'^ VtifjtUctiH, ü^^^^Mj.Ak^ 

dar ^ /^^tf / «</(^ ^^ " tutmändu . fu%d€ -'äUc)^£*dt VtSS^CS^-^^Lif^i 

ZeiucCtu9tß^'y0C^€ dB^ ^Uiu0iuui0 hat ^ha. ^^f^i fiLtlC^ dJi" mtm diM dtK iiih£tn Jf*c» 
Ammm^nÄMttß d€^ sinf^dtK und putUe^en, ItUdtM, /u/^ß^ ^'m, SfUfUcAtt ^»/. 



zs S^ött£emeäe9t. 



/^. 2fUfunMt€K leJU ^x jMff ^aMff<J!,Mi4T. (fZ 



^^) MmmA das £cft^uhe. ><^N — (rteuaU^-^^ ^^ ^m jeäi^jisn^^ 






fuu KöKWit jSLKStwecitKj WAS da4 JOsü/iendt £itu^, nun. uennuäken^^ 
£tmsL ><CB»=*^ — ^ ^^ mUdeft fviv £estcmffä: JoMn /cSpoim., s^dtt .>al^ 
^ndm dit^ j^(iiiMt^a& das ssIl ^fige^ am^sden AAdedendt >^ 
sen. J^^ecdikititi^ y däLS ^ ^eU loMtdu/t^c wslißtH/^ m dem Meyum 
jmilaSUn Jeät. 

9 

7cd-MttmS^£uH£lnurijs)j Isi&nacitKS /sl^ ntaiil . niäJ^) p€i£astd » £t* 



dudet das AötenAc&Ut 1^ ^"^ ^'li^ ^ 4c/dt das yewi^Mdi^ 
fiiUetejAi^ Juiausae/tcn m^defi^^sttc^urijicesc^ mAJ.eH^(^''^- 
tus4t,9ir)J\^,AJm3J^'Si)^ 
(S'jTfa^AMd das ioiillzde pj:^ (^muassaz.s^)^ fl/sinuKa, If^immm.^ 

4M/JL Ä^Hmtß0t/iAH^£^ ^t ^4^ ^-^'j ^'^^'^ /^ .^d^AmniüC m mAh j/U^n. 




ffiUstäät{£üittßes£ddn^y Sud, :^am,j Kic icJ.w.JitU^M. 



-^ , *r t^ -4B, KSSÄ »5sr -^^ «^ »^T <fi W^*^ 



dcwcffmkasiiä,. 

Xm.% M>iJ^c(j£dtjX;=i,da atU doit^aiei du Ott,da. £di^, 
4üie 5i^j 'lifu JUuet ^fteitj deun, Siedutai ödu^rnndAnuHt/Jul 

(s) ffmn, U3is dct ^a£uiaiue>L Jeäst lei^eußen., d^ ^(neuu*^. 
W)das aaiueäd adet ^(t^Cm^Uät t>^ac, 40 JLJeti tvU Xsüun. JtoMd 
dies tu. Seitvei/eiti: dit i/cdu^ien/auiefi. ivetdeM. 4£fö dan, nui^(^ 

melJiit. du Aädtnj 4^4». ttftäliiUn, S^ßi^ffStMn, iHtÜ MSMecäC^»- 



mdusutmun. -^1^«^^^^ StmUn^ JC^if^itv, MSicUft (auji'. dina^tnut- 

dem f9U6dm.J^ddt des Jljf&acu D> veiXHufifieK *^%«^^^^^^ 
Je^t^fi Yzctd, S.HWB^^od). Aus demfcndeiteii {^ Xä:däHfi /iw - 

mUdet J5ed.^ ^est£cnJe9i.^ jdnMifi, ^U$tse9i.^yliM0z^ein0tn. . Sas 
vewiUetifU. ^— Mdsu ZeidUfi yfee ^ ecns^(^^jesiu\ jetk ^efti^,nui 



fveidUnt du 9am0ue€ die ^ed- des m lul AiäesMoiFtMrLj JCmt'^ 
^UuUettj ^ttft petfmndat. SeMdi uiudj me fwt ^seJien meftden^j in an- 
deieft Jkjßten.. Um wd. itwds dndm£S äSu:^^ JI/bl n^ 
Ja iddu im Sameusditfi €(J!mcid€nt&cL Jeiceite 3UduJi4 u^ 
Xeurn/e/un^ desMatreetts dicici XMu^äaana dssrnJuMis^ Muk^ 
f9ULc(in Y"^!^^, ^^'^)j^"^ ^dUeidtPL-dlMn, scssien-iiiat, f^ei 
^kni€9i,^j^fv(^ ^^jS^fiin.det^uadtde^JSuc{enJci^ 
JesUMeft. Sis a£äs£y£.'aiJiaiSc(e ücdett dürt j^/tKdeK.S^.^a^ 



ZO X^.X. 2fC€ MnitK^nntoL 2^£dMm.x ßiJW^, 1^. 



-^ ^^^'^^z ^^^^ ^^^^ 

TUrnuäitutä Jie4t^ üi £e€eäs^ Jtvät uA^a mecMt jieu4k hfod^naim^ 
d^r 4/id^^/fl^/^ da dtecleCc^ex ^, nSr- iind 4$K^^m)^^ 

uaid aitCfdsAnL /^nd und täxcA ^^eft^edt J^eeüi^K^ung ai^/ieLPUt 

tau/dtiKK die ^^^- ^^zuffe fiCgt , 

(2^ Sei ^Ji (KiU ' fuUu )^ 79e£JLei au/ dm Jie&^deia4füiz4:^M9LM'' 
,£diste so etn>a dan.aeste6lt ndid\ -y^^ arU zu ^Lemiu/i atßuuie^ uiet^ 



j[^, dcenU Am4^ seCnet odJruo idmä^iJ^it Au<liiaMeL6 ais 5^f)tim 

JjtifdeifalLepi , du ^uiuenutta danfie irteimedz diu wU £k aKädag>t$c 
M!iißn. fiM. dtpipecfci Aa£eny die det€^^ß^e 3edeiduHd tedtMnrnrni- 

semöHMtu ZudtKj fuaauM. Nk ^^ 'kiedetaait des Ifatits ^^e£ „ /äd 



^ad(c,j.df2luuiK Hh^icJ.ufüi)! 

am jcecaemina des in deint iui^lzcie&i lecde&t Ai^^ndtK ^^if^^j^ 
mMpw^aacd/ec^)^^^^i J^dsdU^ ^^ Jeaissd^ 
^eUstf^säe^ UM einstH^edest ^e%ft doMä^ ^ufiOsleK fiteit^ di^ des 
TsKaiuiM iij l-tSj nso C7t.Miöf ieülfi iecdicK dutdijaffi. 



^ Xaf.M.Sf^ MtJaMMttut»». hülmt,'. ^Slh, >y. 

^)mi daf mLäa&t^u>uäwiavm.'^d.i\Auae,Antii£^,£ueiä:'' 

Cs^.X4öl weidet JUiii^iMiti^^,fiMi y&^ /&eJ Jeüij<Jüf -m^ 
Jedeuttt, waae id nad ^ttini £tK&Ziau^'ama£ dt, /dmu ditt dtd 
fSUd&nJIf dieses ^ecdua ^u *4t needud^ ^eui^ Jc&d An.SuÖfet- 
jian, JeadUt, d^ /« dem ^icaiuiu, tz, $- ^ Y^I naJM. *Mrd»n Jtl 
tum ÜC-aunJc . w^da4e^n, dsn.JicmefL M''^'fUc ^ütU^. JMiSi. 



(tjjüft ^eU Mtttcdes^ei^iätciet^^atäiuma /^W,das &dm, 
^M das Ifott J^ jWeicles^wUiiü&äeliaMit wet^ 

a4ui,Milin>^,fe/d/e'Jedeatit(o^.^^ 
^ u.a.j ifüX. auel M'Iana ^ %fe&cdfy'.e£g.^cäeL-JSeiiibijli\. u-Zutj 
mu-hufui /i.s.w^.%.detAKnaLne,dJ!F audAiuldU andcetm. ^/Mt- 
dets £idiDUSfanttK ^um-2^:dUfi fevL iduit 5SCu/fäai ^e^iiuieH, nmdk^ 
veupau iddce ^^ou oude/umäfig, sciun, axdeut OttwUnudU ii0t. 
lim, au^,A^etuUsaufmeucSA»i.Aot^ /^ mLh ^ seit diknudUisJsm. 
^xttK sü( ^ndendeit £eü^£f^zm^>/!^.Amiäud-JeatiJUdtt,Jf09X 




a&Ukt. \i^M,i0üdeKM. Xc m A&iaJ^iusJeK m.^4dea.^JleuJ^ 
JUttKädiMt/t I sttts ^^, W^j l^^aesdiceien nwid.^ off-dtif^- 
^u6ieJu€^ AtaaMLY a&iaiat. ^, auc^(fiUiAm^^iuuigdei. afyune' 

"Vaem^ dm, icdetmamai' n^fuU'äunä Xei. aindaaci <fW sbcMh. 

YitJUi'iecdat dit idfinM^Ufe Jiideattt$Moeutiüi^cla^ mii dti^ ^it- 
.^ac/mdm jUnffMn, ZiidUtt Mnddkudie^^ dutAtltuJimt idun 
£CKe MbMLtuau,Jte^uuHa ilui Zedsiäu$u ^eiuiiu. dot dn iCn^- 
dm, iceitii lud^ennitseit foetdeti. Ss fii& tuu, njact{f)daffdujiam 
fu Mftc ^JutH&t. ^l duten £tKe Xutn^ed.^THiuH/ M. SLne &- 
tkHS m^ jCd JtüuÖoedtfi ludi wiü*£f/lfeft^ da. die ^.^in^iCrC.I 
H- 44 y& das eitt^dte &cdUK teai aouuudißi JemCit^ciai Jtfui'mJai- 
it ^£ni .. if.udu . toKaÜum n*diycMau^^üluM(£SUsüid.JatiZtiiJi 
teilU /*i^eiU!f n€e Sy, 1- 1t, me) 0S3. JitimäeiEa/i an JTTg an. 



i)JbmdCesU4l£iX(tiiU<,j^jf.»JtiiU.fu*{*.ftHM/y^l4ij*^.6) 



Xd/i.J[.^i'e iüJeHMKnien, itcJUtLi^pSS^.aiciuefitu w^lTf. 



4^^' ^/ :3^. ipIeXit^ 4cdMLteK die Jeültn ^umdu^dejL S^nöfigma, 
muSuXr jund usatv ^Jecde sxjeni. Jcm£tan.) £fithfede^Xk^ ade^ m&l 
if^^^iü aesdzceien weiden^d^ A. £S fCafnadM auf das Jdm&iit Xiiuuu, 
0^ ffidK Jpü auruette äde€ isdauA du >^' zui^ii j^pf^- 1^ tfet- 



Mut ^ruL'ißcde/it . 
2/ie ^^ufiuuina^ Uweüt ^ui nufi aten 4jl fL0(£.v6s£ atj^ezim^ 

Ja,m a£s nun. Jm dct Itshe^ £e^CK£fi£ft £^ Leccwfi. Tif^i et/ceputtfi 
^el nd^trti Zise^n iwdtcm JU/iidiiccit .>^^f^^«^tist^^i^- 
rUediet &cdeK,dazMH/^/L tt&cU de^ oMue^t^^ 



iuteft dct oAJa^.'-aMjdUüdat JbijnML du luuaiM^ 



S^0.Jliue^an4L'iU^€n,\ju9U9/Uef ff^fTf. 



ivit man /^tt jWCenHt, ^uncttuna des £€dajtfi ist. J^ M^k sdUn. 
jltnudu/ und j€^c^^ au^ji. fH a6^ Mi^ßsuju Cöm^te cüuau^ 4äi- 

S&Cdf'adet namM^ jfdas S^füe4i''^a:i ^ndet^^K^ es tcmsdsnjut 

^eSenaAdüst\^^^9b^,^)^^fufie€^s&^ 

4ciei!diaia wid veMftnjdeti das eü^adt ^^ ^ät JedtMtSbdi. 

iecdUfb £üun %£dj ftdiet akt Sfsdd^'t^e^^k /ed. cincicn ^v^^/ 
j^Sfjäftj Siadel]daJlM aud^MiytiaU^^ and t/^l ri7f= ^^^„ 3bzn) 
jfiossmd zum auxfJUscKe/ri AusdzucK £iüut,4Cafui luemaJuC /Auittett: 
dasAütCü du^Sfiä/^e'' p^^ /st das fidm&dcj das wit iezectsin^ 
t> ^^itfa Anm,. l)£Matuittfi MKd das aud In d^m Zecdefi /dt^dOzu^j 
^fui^e'^ ^^^ ^ivudevceitt. '^ad&t dieses det^ttte icderu yisam-- 
manMset^t jCStj jsssitit Jcd auci )l^>^ dm fteidues ais KömdMett 

A^* 21k dem sumMCsden 



fO TUftJL.S^ unitKunnttn. AcV^cM.: ►*-,^ . 



ßudten, Yfouiaud uttdf J^aMdun, dtadsdtuideti /'^^JiJlSJU^ , daien dun 

^ela£tAja£enj nie dun sdon OkltUt . a^»a£t^(m, nad iiCdtaAf 
Met y&it 4f^ ^enutUt Jetauüd niM, tn, -^^^aud, •>— , ^^i^' 
^diueien)dU zaüe. S^tdtutiA £cnu Jpdes ^MMuäX, . Satoh. dit 
SSunei^ n/üudai undse^JueiM, aifo dem, Muss&öm. ^-4ai'£it 
äif din^eetf^neSteti, me ^U aud du^ ^ndin^dcemt ^jiut/tuid' 

det 5alnjeälui/ad *da/u-yta£iaiia, ^uiieti imd nanntin.(^. HyB 
460/). JruUni die S&Uc/llffif'Hda, den SM ^>l^^ Oxiden, de- 

^tCednetm ^ie dn aä 'kiffejdHeti,Sluk€diadldUl,di(/idüdnjeC'- 
dd'odei. det ds ^l^tj deien,, SfiU^^ifedfdneit'^n. dafJ&i^ des^- 
desMd^etiHty 

S^üauniefde ^tm. du ieidtiu^ ^ urddt .tliäiiedin, mtiSt^K 
'iSJti.S Cd.IfO hlit, miideit eit^aden yotin^^umitact aduutdUimi».'- 
de,, dä/i^ d&i, nadtütem andun 'iecduntju, wtndt '&uett,n£M£sd 



dorn, ^BtdoH. fo/i,^ mUdm, SÜiöt/iAatdiewi' d.i.^ ^MtMeK^un - 

mit ^'hm/umou jBcriM iifij^M. iututj deuK ^^^iH^ii^duxJidas 

mkXit, däf Ist aien, aaiuettes^, 3M, 9c(tv6it\ ooueätlUiies^ . 
'ifas wiä dieses J^j ivetdesja, tUateömL mii ^di'.js^ vouoedseit 
wetdeti dtLif'h Im /tMti s^ett^ diJra^, fStöLsauieUsd^ W^^, ode^ 

Jff::^ aesdttieien. mtd^^si)^daLau6.ff^^da. das sUm-Xteap-fix, 
g fStei^'' ^u^ytunde H^endt beiden pnd (ai)ist, d^s Cfi/e^J^mi 
andeu ^[uciuMtn, ^üid.^ x=ij dies istaiet, ntetoi isaßttin. jte/U, 
das Meajt- fit ^ 3aufn, X^, Jii^ttfte^ ^etid, ^eut^ äleii'jKeu.' 
susm. tT . tind foenn. nrni /cns nun weäet, ^u'fuuui ,dj^ ^. JSl Jkfsa/tm 
j^sdU^fL^sisd&ißetietc. tT *tz (^'Vi)^^ v<^ aesdueitK wctd,a£- 
Jo mii dem, &c<nen.Ac€ das ^cae^täde. miam, aiet mi£ mt^e/u^tem, 
\^j aui. x=^, d- i; Tl^ua^'^ so dujijlit wslt k£m seüt, d^s das ^u^- 

lUümUt/), £^. Httmituf. Um/M^ua^ ftU/Uetm.. jLSi Seit, öjMit'/^)JliS. Sitf$f 
it ti^**. itt Sm ft'0U>U£daXleyt.^,^um.,3yir,X*HU'{ii~tAsi- 



fi;ec6u isiaif £äi Tiorf^Mi^cfK aus 1l^ /md auniuttm^ H^=7)T.^n Je^ 
aUift scd aiuA, wajuim ^^ -^ <k ^C^ (inK.*ii$OC.m:94^.4tiaA 
dcbcu , Ää^ , .^^auatu iLiuMt^t^ ßon/^ slie n£m&dt^2eckatkfifeKat/^ 



it S!fcj /j.^^Z0 ^*^uni — nai£&c )d£nd^ aus dabseffiMtmt^ 



^&uln etcJedßuteruUti icnfo/Aofu^j^^Jedaf/s^^ näiewi^Aia- 
/üJttufu^ Jj^a/tidefL möattt die Jeidtn iecdtn ^ut^meßtdsfi,juMuar' 
foinJaij ^oc^ iptnJeK^^u4ucKKeiz£ft ^^^^ wU das aufUeaU }ßff[A, 

£eisei£K j&tnfoAfd rv&iden. Incitüet Msdaniri dct .^f{aensl&^ 
tungen. 

Scru aiJscuzdentiuA dawKOtsm&äijt Jaruantt des neaiafyf^&i'- 



S0.J€U€ fiiHU.jUaA£9t:^l^, ^ 







4 










tfoec anißt ^äi na/£sti^ev»andtt ^^ wz unsJUieti^ weidU, 

m'e das ja. auJi ^oftst jsdön Jenumct watdtj 01$ dczcrtofi 4fe ä^- 
4jizeclendßfi iüi^ojdeti ^eccd&i a,naeS(A£mefL 4lrul. fas ruhJidsiJft.'i 

a}i/an^jM ist duses äMa€iJl£ä(:a aeriua ^ um uiu Jücit 9umjdt^ 

it^ ajtsoaurUe^^ det ^edtidunß tLod jfistenj^ttt acdcfiJ£j.S&i 

^gt^e Äöfuxt üdit a£et - denfi cic^ a/i^ mtddud/ut den^Aond^ 

jteäft diluLuMj J. TER dlCd^.JIZ ^ det ^ai^tJ^ruL Kann a£di nidu 

iveän JeäL a£f det i^^5^^ det nUidit J^oji^jnJ)^^ £cns £st. 



nreciu istais £äi Twml^MLiuni aus }i^ xmd aurueäim^ >i^^.Jun Je^ 
aie^tt sul duiA, woMum ^^ -^ -C< -ö (inK.*ii$OC.m:94^.4tiaA 
daJCu ^ Ää^^ j ^^Mssatu itietset^t^ ^an/^ 4lie nim&dt^ , Jfaf^wT&r yw at/^ 



dg \^Z^/j.^^Z0 ^:^uni — nai£&c )d£n^^ aud^em./etm^ 



^&i/un itc^^dßuteruUri €cn/adßn^^ji^^/ediLi/4aüie€ näiewi^Aius- 
/uXtuju^ Jj^aieideK mSaeit Me Judai ^cdtti ^utj^n^e9ijdeK,youLaf' 

£eüeJUK jß^rtfiAfd Yüe^ideti. Incitüet auciecntrt dct ^f^fide^j^e&^ 
tungen. 

Ccru aäßfcuzdcntiLci dawKtPisra&ilijt larMuitt ^ks njea£a£jff2ßc-^ 



S49.Jf€4c€ ^uHu,.ieicUK\^£^ii . ^ 











tfoec anißt ^äi naJlsti^ev^andtt ^^ wz unsXaien^ weidt, 

nf£e dcesjd aicJi 4oftst ^sdon Jenumot wazde, üi$ dczc/^dPi dit ent^ 
^zidendßfi iüi^aJUti ^ecdjM Anaesdimen Mnd. Itas ruhJidsiJft.'i 

anian^t^M ist duses äMaenJoMca aenaa äas um viu Jüiit vumjdt^ 
i^^ also aunie/vtc^ det ^ßedadunß tuud jfisttnzcitU acclen.J£j.S&i 
^ßtme Aöfud odit a£et - denn, lic ^ a/i^ mtddud/ut den^Aond^ 
jteStft äduLuMj J, JER diCd^.JIZ — det ^ai^eJ^nd ^Kann aiet nildu 
wedu Jeäi a£f det j^^^^^ det nUidu J(pj!uUinu^^ £cns Ut. 



80 Xa^.X.Sfit 4in£eKaMmtem.ieüUn. 




roa 



fimide dcLML /(OL ^AlJU ^oJmA. (nuiud ^ fpdiu) feitauJU . SUe ic(, 
ulzcaens ttc^^ Jö ist es sdji ynSaiccij dJI^^ M/If^dä^&ciitfi Jt.i 
cucd dwLcL^ %umm/i tiKedö^ceit. 2fct E SS £V(i£t£ M dkjuA muzuß ) 

vrccsen^rJfu jukcL fUuinzU Jedja, &$^ ifi dta, weäen. SojfyimäJL 
aSfpüciefL MÜeMtui, wi aätm. ül den. Mituai^eirfe*L, auc/i tua. £ät 
^ecn^^es ./^^^^^^ J nycfwL JeKartnt&d ^y^ jCk ^laudMJSsi 
JaJat Oii^cttalmoxttMtUku KcKne/n aSet noMiin. a$uietes fufca, 

tnnv e^, ti^u. . namtu. aen/rnnt ^t £s jfdeüttnuz dojicn se^ £e- 



^A 



Äe/i^caeKSwe/iJlKj cinidt das ncfcu , üök^ tj dtttj^^UHund^ aif den 



\Jia€ fuMM.itcMfL'.ieCS^ mU^ IS^ . Bf 



.Aeß^ij a&mBfuUit JeJeat6t ^ das ^umu . ni-J aa d. i.^ irüßt-^ü^^^in 

da4 5^nU^CKt äj& nUajcHU u^HJtaanaerif wltdtMcizudceseL3e' 

ckatuna ^cXa. aid Juaiti. Tbc dem iiiiiaens wU lim nnfät^JmdJidt 

Jtut, d^s das ^AJm $ au^^ ÄönatjJ^rU '^rut^ JeumorU'' dit^ 

^Aä^disAruUs'^/eßfeKJ^^^ 

ie diö ^Hsn^Xs^ MOfiiSci mU^ft^u, d.i. indlet^Aünd^^acdM^ßi. 



dui du ä^daiMt SmJft Ut Ms£ana mecneg ncsstnS nredu das 
ZuJUk JoL jf Aoftai Köm. das ^^Acät Ameosu^jJ^ 

mt scaum iMMeMrij t^enn nn/i auf wM.Kd unSe^i&L sid >^ Sdfiü 
an^M^enJm !lrä;Madun^ dce/^endt USeucdt auf^teäen: 

ojtci.'^l^ ada%=<^ ^ne^ 

Ywn nnSi fuuLtaJz.^- det (^&fi aeMiinten beiden ilie^^s^sind 
lüu Sd i^uKuk^j du ajuMU^OLt JOim du &üKens aojiA aenxuL^cc 
icettfun. 2ks &cc(en.^^eida JtfCarint&d aud ik du Juät des ^ 



mens ^u^de-a troiKOfnmt, Aai im, J^a£ucöfiü(A^Ji/un^ däse 



DUJTZSCH, Dii Emsuhrnrng dts iUtftUn Sckrt/tsystttm 6 



oZ XafL.JL. 2fii u/Je^MixUn. ZtcJlen,: 



=^¥R 



f^ Jeätanen Jiet zum. justtn. Aal ^cntrh^ßeä^itmjoäir^^TvetuL 
idxfo 4aaefL dojJj vtm nfeicMm füectuiüt iwd Sfie^ ^ßaie .^eiii^ 

aenau : esJeda/jM nm. £LHes %Laiudu des !möäMmfhis ßl^ 

m^e^Mruun.,d^ ddJ^ ^Uufi^ mt du Mu$M€u/lfLt ^i den 



faUd ML Stdt wn 3 ft a&LUät we€dM.Xt&L mag 



fUr 



Mcie ^eiUt Mnatwusen ^eut undJin. wts&t üt JLßdt .deijmdisiur 
aat dit flciuJsime^^ 9^^§^^ me^n..£crLa^uLusMS^s^ 
j/catm unmiaim £t9iras anders Jeieiatut Miau ais^ Sc^fidofiä du 
Jaaes YjMbuicüu diec )ade€ Jessei, da O ,^=^ fudt tim, if^,Mit 



ddLK cuid^&U uieiicüu^ Jedtutd ju/id de/^ iasammenAahg, dw 
%S^aAS^!ka^ Aonat, AeunLönd^Acnatsmiät^aufitnin, aß^tnulm- 



ß,/ü.Jite^uui'iu(eKi^l^lJ. 83 



Jirufj das mcnuidce ieci douldie ?Uiieu(inm/g. Jeaüuit ^ und ncJt 
nuftdet Ä^euMcli KOßut apl o/uJUcsau ^^^ nicitf Mj^üus £e^ 

j&acn9teiLj das mönu£ tedtiiteiä&d dct 2ed undz/ie ^eudhun^ 
Jucnnt-^dces lataiitJecdtfi mkein weä urU £ieU dce Jm^ 
^idelj Undsdtn wU /inswäei den ImteM. iinu ^mii n^MeK$ an- 
M/Lleuiui£Mcia/it,jSO£Mennen na/i ^a{>d na^ifutiii aifdcnsemC- 
jtLSci-£aiatanUcn£ft Jamut du^ Jmniondtcdel : m^(/ia£u ^^vn. 

Tute jwtnMM )vm na^La^ii ^alan/^end ac^aelM, ItudUnd Mtirottii^ 
iMjOi^Suu&enY^^ das 

lubn&dU üäden a4cd ^ süi aan/i anslüus, AömsH^mis naj^Lajä/ nam 
^iick^ ru^t^alu ^ ScMuesL wiwendefi ^njitefi und p&tnrtfideten, 
JedaaJ fucii fifeUetu Au^cUiuhß^ altes £at^ii ^n/dede vdfi-hut/ 
>&aieen. 2ias naf^Laj^ vm^ p, ale^Jedeuiet mc^ dm^^mn^ 
sdäßi d^laÜ fudt ,wBc£ im SumMisdtn ^^S^Muid^'ipe^S nee 



!^3eUiHfcj itm^uct, JiSmud, %^^ ^^^ M/iSlt* ^entfU^MH, 4infkMh}hUt. 
^äuiU M'%€«i ydesjt.S^jS^ fuMsef/!r dtiL, SSCmiU'', ^suSetn mmJ denjSm A' 



84- yUfi.X. Sfik afJtH€iLnt€n^ iW^« : ^^^T ^^^ ^' 



iiit auade das jumeusde jStJu. ^cntuA fii> na^jui^ dce jßed. 
^Jfuim^fnjcUcciei' MS die SkmHcet aiafiXcsd ais^az^Sm aäimMed^ 
daAAKtUiSieiten. unzl die jenUitn na^^aiu nscnntenjficLnjnteftdieX^'- 
nuuen, Jei^t tiecls /Stdi\j,^zjt d^ ^ MtUma/Lae9uuiu - -Mm^ 
d. L, £in^ecn^teSj^asAni.meKg^ajfftes^ ^ma^ ^zk. £cti M^des 
jsdma&s Xozn /st aiu J) ^die Jeumndsuiel. 

^ £iiiaeefLateSj /dm^ies* ^in - dasßceit^a den/cen. nenn die ^- 
mondscdeij £üt^sdmajies''3Sloin.M^danJi aaäi^ 

j&de^^in die jimtPM uüäe^ nre^wdt Aöndsü^ 
n&L j^ne^meftdefij dem^ jeistiK fie^i ^tkeienden cntfHSKeiiai^ , 
mU fcMH Mtüj de^V/f-^fj!^!^ ^ JaMam' diatjet 

das! See aSUn Sutneuei jsaieti ifi den ^(injedmendefuAöKsU A'ti 
XsXfi und sdiCeien si^s^^ivx&t aäein^jütn fniidem Jid^des 

^C€ AnnU>K€^ dä^ dC€ Tii, yyl m<<. mf ^tStK ^i\i /»« ^/ /ti'Jfet^ O din S^Ütn,^ 



^£c( vigimeJU y £izi ^'^ dU Im,. ^Ü azJm ^u. ^u^k $^$f^dai muSmi^inu'/JU^ 



/ iö. Sie iiättK^/^nd^^cJUK "^ und^. SS 



zuKilinurUen AondiS y\ ^ me&MS 4u einem, in Scman^eiLcria geio^ 
^enM iuMn^J.cifm ^Z^äie Joint "[] ^ j.^. ^Snnsa&r.EÄ^^Cf^^I 
iS^ anneinun nuJrte ^ ^ndevi nannteft^^wt omk^c ai^^^uMi- 



AwuAnUfij ^cd^^uAn ^^ajtccduütS.^^kiki 



M&t^ 



iecc(efL ^ ,neuaugt.'^US{.^^mMnit 



mCäeisi 



tmiAiieiijnäefiJid^ £cn neues iecc(efi /^^^^ ^ 



c(es jeie9i/iitf,'juin£lmeit(^^ i/»^^. HWB)Jedeatet. 

Met fiöCh tUdt 4c9id wu aj/ttceu. mnnd^e Mnueusi Jec da, 
jitnmndeuüi£snnudisen StAkdana /Met JtM^euiejv SoKm, Xeut 
und ucniifMKdift Jü^nd üettfre^eitftj ^ lize Ik Mok l^f^^^- 
deS^hfu^ den veKAmeu^ Mnd utU md MaJUefidet S^vfi am^ 
das ^nuneu^eA JeAstüten. ^cMn nac^tastcftd , so dax/üKSie 

IPff — tf#t cilrm ^^ 4§mU däu AH /lOfu £€0f,%äJitiLdt AJttA yrPf ^* dtrnd 



So Xi^Z. SXt Mt/gßuum&K ÄVÄ» : pilT- 



& /CAfui dies aj& AjUcotc di^eut ftraJUsc(iät&c^ Jetuuikit nret^ 
don-^£fJefvä/3t^caiaMciJu nMtuniiiSelßn^.&aäitmni/c^^ 
nmAu(fua&^en.jde€j(klfi£^ anfinfj ^lb. J^k&di^ 

XHU ^duatj&e MniccUui und dod daJieC MiaM^i l/nhucdedBnr 
.djtLtJicdißL &Mtn nfM^doJtfifiJst^JieMa dit mdLn£Jltund. iKi a^ 
£et nodint JmassauiChiti ^^ und^Ü^tiioU^ aßbi./tlUüdiKBd /n^ 
£ntsdiedeiiem Y^06HSafi t iAim duinuft Jöim stiXin., Mac'fi^efi Sit 
^u{&i jsdiött aus det Puaid dfiL j^t/fii^ auf ztaec aeffepud^€^ 
Jtcie ^ndands M^wft : zutielnun/iot ^öftd-- ^ufieißtutK, pü^»e€- 
den, afneimfHdet Aond^ a£fieinitK, wetten, ycuufcKdUen. . JfuM. 
WMen dct 4umeuscden 9cJ^{iLidfiet^da.sceaeiöjent iwujtfiatMd- 

Xcm. 4t9jm4dUkjf^Jk ^m^AshdUü/ld^mii //n j«c4«^/i»tf«iSp« A$hd,£in,XtxH ^ditü^^UCA 



Sl9. 2(ct Jtcdm. hcJitH, »SIT MtU ^ (X^. S^ 

^si&Ad niedtHj ^n ■tütet tmimutcUtc ^^^j ^üu^n Jie^a. 0Mddiu 
^C&L des aßnelmendtii Jlon/Usjcaum ojuIus ^ mit \j,v£iBa!. [J 
auüJj^ tmialti^deK /Konnten,. M döset Mi^/gaef€t^ ^jtceäiem, 
Jlt^j weidlts nrit im. ^u^ediesdi llhtoutuduM wjedBiiö&^u Kon^ta- 
iieim JlaUn. wenden jiidm&d jia &iJunjd(j^^tm^Le'uinÄ,. Wt/fCäi- 
neu das o/uLusde &uken, aM,(J3()iioc( nidtj aitt sus den. a£eiä£j^ 

JonisdUn ^umn ^^ tti^-^- ^'*dat'ß,ir(f»)d!£^n wU su^eiu 
Mciaüdt JdtM i»Ce ttwa. ~[j zuuicKSaiudfen.,£üt 2eüiaij ne&dss 

mecnes diaatem £Unsotos(i 4eCnt mnroJidUciadlt nui als Jetnt 
aSfidt&dU ^^ken^ietun^ pgnT\ 4(/a/t /eucentJat ^m SKsul 



^^^V> 






weuiefL /uAaiti )^ itjcu:i urittn, aeitti "/ind fodiiet ^ JclwodA^ft d/ei 
fimä£%/tn£i(^ Add/dtfi e^^ft ^SiUK iHiJUe man vetnuL^ 

ifSÜe TSiiit^eti^ng d^J^Uen, wgßViJUtm. ZCfUtK nsui Ickiu 4>u\t^%d an di^ 



S8 yCa^,J[.SfieiLmi€M€mHjlkHi^'JU>,l^(j^^ 

/^K,d£^ das itülUKTi^d^ 

£ed. djtfüiCmeftt ut^^.dcn. XS^^nd vd. \ xindTL^^ Jecdt m Jutcima\ 
AjBkcK dies miu titi XzMunL.^MtnnzwM nidt ^eiiuffuet ivaiden 
daßris jun dMidSiäf^nM tmt \ MUtMidtMsTls, wt^iLd,aMl(.^uke: 



^i&t Jetdu aemecfisame jtuSspAOide jSu das Ült^eJet^etij^efLjLL- 
Jtn fn/ia^a^Un.eat SXf^^iäiS jCd dtäec .st^ .jeCnmat^ 
dalf ^oa€Z no{AdU o/saiCscltfL ^AlttenJ^ und -^ tut^ Jlzes 
aemecnMnun Aamtw ^£fKu a/siwec v&uciudmt ^&ccIm. Kunn-^ 
teK(^'f^sOiyiöf)^jodMin^dafs4ins&i Ik ^Ude /tdendes dSi^ 
äji^' <llT /dnmaicd ^edffffdtes \,l^JBcn ^fcxfuij dccwecidie äit^ 
Jai^. ÜLdtenfiim vok d^ diese id .'^(fidtä^j Y3£),i^.Qfce 
TasenxHsdnd^ des Jüfuas Mi^a£^iaaaisi du. jertfisa&r.x/i.K 
£sJkii9iSj njtt nuz jsdecfttj aui^fit dieses ieule^ dasJ^Luiti^. 
jKeKmfiji9ideni4it7aa£ec£^ vüti fueiMfL ^UmZ ^ xmi wie vtei d£tet J9 
ffULftcHes Zeidem. däse/i dmsten !kidt dusA^n^mt istaisdasent- 

^iAedtPide det ^ujdea^ Jlatuefi. 2^n indem dett ^ ^ junteK £ij^' 



/^ Sät ZtuUn. dtiL m'ttltimtittideK i^tm-t '. -J^, oQ 



^uden, ioUd ^ (Cei.lijjii>ui luns ^nßäz^daff man, inim. 

^9nJtj in, auhl ufuL "kAtme. ^idmuXßi und Juxjvdc^ wudetult 
JaJlmiäadS- und A£endfoiin£. zm. 2MsiB0Lm^ JtadUt widmi 
dcJesem dt^tenaieäerij, Sinnew^eüiefi, jScruu^ die ^t^d^ 
Jaedeuftin^s iaid du Sanacime^dßn^ peUOtS^^. 

ieiSiuLcnÄ zumaCfO&aCbÄ, mit %u^ det maUUuna nic^ nui den 



ücden, ^l^/tnd id^Q^lsondem itt^Ssüii den jSxden ^,,^ 
Aind dS^ /e^u^&i dies lU^Aunas auf die SjuiM. eejammjeti -yi ^tetn^ 
Mewäiten Jidj tvie idiAc^, ftuine JLesu&att, J9 dd^n mt in- 
needaü dee leJ^ienisden, S^ii^ ^ ^r^enden, Sonnen-und 
^nd^eiaeK'^me idi^t^ detcanKUn,AuStiBin fi^^^j ^om nen- 
neu medtt : A> ^ ^)^n»e!, ^.auf^eltnde Situu^ ^ C'"^ 



^SU dm, XuU müÜ %m die. :£%Kt>udUSe, dU ^iuuC^J^.^)^tg*üd. 
tue», J$hdmn. Mtdi^Mäm. nlddin ^tdinif^ MttJUtM^^ ^m.n^Uitdt% »i*/&i. 



Untetaa^na ^iJ. necaendt ^ruit^ =^^(r 



[M£fl- 



zujL )1S.-Y^^ fesä^(^M^)urU £cri dctext an^<^ on^jBii^^ 
diuci tarnet, da. ^deMfi^emCiL^ nu^£^icL^A 

jSind. %ri c/em e/istetßn.^meM£Sj^^edtace^^i^ £edeutet^ai 

i iO'^^ zasammcniesel^t ist und £cn^i^ /indaßteüt dm^Mm 



^/ui' taKußldKa ^^\5)Jea.nj^UuJi^ Ka^rut^ futtdifi ßf^dit !^ßdt. 



i^Sftt^u, Gammen, dttKK K^d dC€ ^ncuhdäitAH iecdiK ^^^ ^nd ^i[4S. As£i£u/^ ir* 



SjO.Mut^iUUL.lBcd^tL'.J!^ (r^Uft 4r[\ y ^ 



a£f £CK ^unju.- 2uc(M.£nt^uMt. A^dtsdon du £ft4e Zus^nLntenjOzd- 

auni0des^/stj^oJ(Jrm du oMaJLiofu/dlßft Zscclen^tnufi ^^ 
"^(Myii.ILSH, deülmdifi ^'ndaf^m^^X'S^Z£Hd'dil(fu^ 
dU'A,Mi.d,Y^.lLyS.J^.SJf^ic&i uIöudi^K feJuidufi^ mdlff)^ei^ 
fim imecfd daxjiJe%.jdt^ diues ^fvec^ 

fffifuuumi adit Ttod genanüL j^nteCi&L SLuonjfi^set JmMoum %u/i 
die ^anu-^ ^un wt ^ (ruuauut. '^J^t^/Ofum. /ecc/ttMj me&ies 
^SeKOKnJttcd 191 dem %koai^^ 

jtnjtiaßtefL ist, dcfij^ ^, ?oUä^'^a£f^at^fln!)an. JUuPt(^y^ae- 
tum, 4IS K^T^//. kx^,1^t^^),Mldu jäti^i^M/cHJu^^Ji^/^^^^ 



a/ui.^vota4aiaseUeriS'^ ist nun aiet Xn 4uijeS^i^e^£BlUteM, 
3U BS iK dwi föfcaitißu Slj t'-SjfCüi.IW den. ftimSuMn Janutiv 



jUfidda dct ^dd.^Jlaiüft ^^i^uHd^l^Hsdti^e^uH^^u^ 
^aum.''([^)n£c^treLwandt jSind, so sdecht muL 4ciiüLUt ^tüL^dd 

<3 ^<^^ ^^ JäuiMMHM däs ^Mfid^eäiens' JOi isLAuddiesem^ 
4^^det XBuheruxMue^uLfia rtraden wU -^a&üd/tittni dn Iscdot- 

ddffeten^ieuLng ^s. ^^fJ^)-^ wecindcK n^d sftus JeaMnetL^ dx^ 
dume ts ansidiadi seüt ^ aud/iU diese ^ isudenjroAÜeuin^ ^JcdoK 
Met^d £cfi iweiies ßecsjUeS^a fUKtiest. 

2fas ^c&i desmdnnicden ^^^äüs('us^t4M)dc6^ den. Scdufi^ 
£i^Kd&Lii 71M JumJs&sden MeteuhHMna de^ ^^^^^r ^^^^^^, 

'^nSji'drt aä^tmeciu AedütäuKg /^Umt^vfl. uiuit,^ ^'« da ma'it H&lt g^JUn^J. 

^Aud ^ fUcHueten,^ wU ^Cct nse^n, ^^ aud ^4(^ .findet (i^^^ 'f^^^ 
iC^. 110^ u.a.). VK ^Jc n€4jM^.)^^.I^ jSuen. n/U jSl » -^1 . 

^)%L £it^U% ftMHdt at di'9, 2tcd€Ma%c:€xu%g ntd&xJlU ^mt mCi dm Iti^ 
dth,dcff%t€Ky^xaKfy dtKK dsj^r d^ SX%cfU%f\d$fL rnuiü itUi dm ZUä'MMy du\ 



ßi». a> Ä^» SÄT, issf, j^v . yj 



MSliAJlruf&^it ieCc^en ist -flZ^ Qulae^ w^ 
Änditjfiici, dAneiM, idon. ni/L ^uJitBUia die. ZecdeKvauAnU{/ei 
^udoLZ.J^) *"^>4 ^ ^^)^ äju/ anAeUsdes HT^ züacsd&^eK 
>t^4t. 3ecdt lecden^ dsLS Jlkid des fjetus und dieses ^ vauce^ü iec- 
ciefij 4ifid £üis^ sUs £ei^tut unü^s^ecdet ^üi infn MsteuK mm da- 
didAci, dJk^ du £euUft ivaaieditti ^MaAßßCfuen ik scAtaget ^id- 
iuna jetkaßtdet i^ietuecät romden,^ lüedutd jüd dsLkK Jeduff^^- 
^stMinß de^ Tttithdufia wi6 skn. Sclt^sicfue \ jcKt vn fucz dimd' 
jfiödUh iisaueievLt XaJ^fsufut peatoiAwtHdiate.^äm^det tuM^ 
Jtdle XiMdiegt Pöz da: dem. fetlUßbifs von"^(d.i.<^£ec 

^udedj^u mÄ. tt^ (^fitu^. idiJfCd.Jrf). Tjd.mdLiKSfSdas 
yinLietdUfi ►ÖJ, Sheme^fCtt.AusdefivZeudesi >^$f>^^Äanftnnu- 
dt dafut nrecAi ffuU Sin^un^ des fdeögiAmms ^m, ^ desceseh^ae^ 
^Men^njedmeti ^JCCLSidu )^ <^ ^ das iecdtn^^JCtedt^ .^ßÄcif^^ 
(fU^^^ aAdu) ^eittdet : ^1^*4 (^^euassn. >^), das^eiutuc 



Mnm, lUUud^idMh^ V0ifi^€n^ Ut nu^ J^titLiKmtie^i ^K^unsim^tLj nfeh%^€aC 
MKf dCt Avt und H^e dsd ^€d€utuhj^iKd€%u,Ka fuät n*^ OHtcfUdUM^M. M. 



äM- Xaf. £ . StiM uHiMMHtUtn. itiden, : (^ • 



7ne <f^ in. det Aed. dil- jaJkii . aeaJSii . Jutuca oisautuutiBS 
<fT ztndesen wetdm Stinte j ^o a^ /cd auA ^B^ van. ^aßkt 
a£( autuMtes 4W^ ^aiaid tm diese JbccUk neuassmuden &ciai 
in das Jßtiaiaistusde, nalu in, die ^eäienfitmeit %idea*s stm- 
^duBcSen : ^lll\ und y\\\ . %t ^um-düuaKtet. desetsteun, ieC- 
deiu im Unieesdcide wm £diteun iie^^ jc&vl ^u ^tj d^ nnH 
md tui^ du. sdakSae ^seii veiscLedtnen. ^ak(dun£ Jeüle^ ic- 
den —dof £€fUu Jed.^ SlecU^ yten^^j llmßtffun^'^Jua- ^^^JUu^^ diif 



J&ar dautfi zntec/Biti Adtuien. ^"^^eiKäJ^'-^met eiüuieUi sidiudt 



dcdec dst ^/aÜi jSinX- Mlü/.^ an we&det det Xiinij ^adotCi' ^id 
zuAmtj dair di den ^LCtKia. inn Jada. in secnei jfQn^sstad^ Je- 
zasaiem j,^AA eirntn %aeides Xd.f:ad' (icma. issia j((U/^ )£cn' 

^e^zt MJe'^ 2iu Md, we£des iwdeid^BiaeAaudtjWMmi 
Mo&^sMn dm Jßa^a£incein jund Jissuueti^wüt £S jdeint, jdU p- 
£xi(fiä,me denn r^s^inA loid loaeiBüv^eMjuna icndHeeiKäf^ 
.sdm int %isäe&in^sKzeif dßL aßkn, suMeeisden Swif^^ 



Äen. dätd MUUniajU. Jaim. mt Oi^ wund de>L äAc^aiScAtn. &ü:h£k- 



Atmm vm joa '' itroa. ^}j|( ^ vießtudtojuA y\\\ armindmen Jla- 
Jm wetdBft^ Müitiett s^ii An. aUs aSaemecn£ JCotCadet l6nsMi- 
Jlfiütä und cCnscm^ana^ weMes^ nuKtuJlfid »auieit^ in. iüi»L 
J{enae vm Reeden jZ.!ß. c fflTI „ Einsdu^una. umsd&Jstn^^.witBdöt- 
JcelUt(s. ffjjO. zi), und dik MaJUadt^ dälr die. xiii^lSictdMt vm, 
^idiK TTTH aus mäjtist ^unißtuM cias&idin ^ de'., j&ü, 
^nte 'u. s. nr. ainwiMti^ JiMt dud&kA, d^ 4£t mt^enefn, Xieo- 
aumm, des fM^Kofyf vsk Xms aus 4im. aäaemecKUt ^^aleutta^ 

vevctuüifiiti. Und da. man, die .^^tc^, Sei^*^ ^XcntfueSr^eaend 
^'ds£. in. jf^iade undSaaifi, mä föiA'eie duid die ^deta, 
„ft/iA '^adeij, nreii ausieidinettj ^ ^eatstj^ jca, da^ man. ^id[ytn. 
^ii^n^ des Eeidens 2aa duJääjcßs^ den ^unieum^ bediente.. 

jd Konnten, n^ die ^cdenautueiuna aif £Lnes det Mu^miäeC 
du £a£(fiatUsdeK ^&U^ecinetUicditna na<d an £üut Jtn^cu 



an,- 






jUhtiKtK HmthtSta^ diu tti^Hdm—tULtumAft^'UtUt— *if itu'tuittmtmOtif . 3a ^M- 






afi dem iraudnjt»ruieuitit MÄaifdtfL 3i^3i^3l,Hj ^Zj^^'^^-^ 
äcd maß if £cnstfirä!&H mCidtK imsteiendsfL Aji^aAiunaeft^nui A- 

f.A ^ff, -<^ /otd^^Mj Qi^T lufdiu ^eMKjKontfKin nfetaisfi. 



däfr man dut triSt^unu-düUen aud nUieift JtCnM Xu/j^kie ^tot 
Sk4ec£ Ziaammensdt&^fL 4Cönnttj jföwU dt^ dion ^anu-^iuefi 

xfidim wddt a£f un Xn ^Ccistii^änM^esjtcxedmu tudtjt ecnfi- 
ChifL aühefigefuMt nnitdem^^d^s sU getynnt vök a^ eüiAdUfi 
lecMfi aes<ÄtLe£efi nretden KdKfderL^nucn firai sccljBUKdßii u/i' 
jöjixunMiuieK ^dedeutuM den. uCe^ Mmen 5 adm. ||f| pfdScemmen. 
^ewu/st. ^cese nuidett trCet vaa-' ödet ^etucudbeK SautK vetümt 
dmt ^edeiäufiß den ^tenju&uitii tdit iesoiideu sdtaue^ £eC dtec 



'MunM dm, vett^d&iL XtU^n, at dmt^ dar iK/iotuiU€ £ind%C%f€h du J^««* ^'nien. 



odet v£&L Reeden Jswot^ mit faeichiri HfU dcesen AisdriM u^det 
dztc mt dofi ^Mc^ie^^üidMi Jiu öUk A^u^^ai^s^/fü(d(audßu 

ttM u. s. m.)^M JatU auc^ das S^mtnisde, Tneizjeu Jnttu^dlffuoi 
^ jundwMj/mddu^^^^ anfii^eiät, 

^ icnJedu WK iMUfL £cn Jesondtus Zecdi$i^u Aidmt. So ^dai- 
^»ti ^U a^e dtec iecdtn^ nreicim ai^ da4 JSten^ietunasmo- 
jtcvdi^ mit ^n/i'dinien aemecnSam ist. Jol da Reeden iiuitKi^eii 

lAtUK^iK foddtn die ^unjLutniefL nu£ \ — Je^.- \yfamiuue/üt 

Mndj unhudecden Jun u^adauAt^ rvce ik ^iS ae^eiat ivendiK wd^ 
dtdudgoA fudits füeit^ als duKcidu üus^dä^e^dott hto^^^ Acec 
4«tuoudit ,TOS^/^/Ä^iw^-^2^)^^;?/^. 1fas aJ&t da^ didle 2eaAert 



DlUTZtCH» Du BmUithmng des UäetUn ScAri/itysUms. 



^S Xaf^.a.aru iujUKMHnttK. i§£d€K\ ri?K . 



^t ffuui es MS ^temCed^^gesieiäe^ (^^^ Um^mg ödn ImimtK 
{[3)j slaie/L^ imiununäSj umfan^ieu^jOic^ ^ odei aßet mdn^soltüi 

jJedeidd ^zaia ^ jKaßm . JCalJM^ uM.tn. ^.HWB)^dgsautujHr 

te, nod nreäet ßestecgedt Reeden JÜ^ Q AienJä^H J^eatang^. 
An a^ dem ^esaaten ist £crL Züä^ n^ mS a&d. Saaten mjScite 
id £cMtwecitn fiöcfi mit fodelaJU dct ^endt 5n^^ 

^ leidem, neaau^. r?!K^ necdJ^t "^1 u.£.^aMd^. 0^ 



ämün Juedeatunaeri : ^ masde^(^A4-^ - nusH ) mh/L^ ^etw^m£di^, 
iei^ Äidt/Uie^j J^niste/L uMt ^ (/uKKai ^ jSuKajXa ^jsum. oudAß^. 
2fie ^JLdt £idßit^id: weide du Jecdtti Jßedeiäungefi fuiäbeftdcb 
u^ucfüi^ifidet init^enem Zscde/n. vim ouAnüdMi Mcsdzuix Sük^ 
aeti "^ /ind JüL ftreide vm Jecdeft ivwide sist /eKundS/i^£twa, au^ 
yuind trm ^LsrMKiinUtä^^ das 2eidt/it mit ve^nrendtt \Puajudt^ 



itcJUn, 



^ 



(i'C.jfiM fieist fL.Jf^ flöte 6)jSieit in ^^(odet, nne juu 4(xL 
vnsteiÜ^ in M) das Ml uük^ waütjiouzed oUt ^ dcefef !dcid Mi 
dann jSonfM pn. j^iM^MK aeitauJU mtdtit aif auci ^ /(ü[^)a^ 
ödet^ /ie jsett/afd^ a^) wLrAouM öUt^Jii)\riame^ wa/e€ opetXcs 
nuLstu^s XatuU and ^fiet] , Sf^cd^ruin ncdt ^eßtugnit fvetdea, d^ 
MS £iri ßedMi£&B6\\(d^L. 1^)nuddu ^ed-^ Hi^Mt undw&^ audtklet^ 

Itä/U^ausaidrerLaeaeSifi iaitn aöhjiU^ a^wdt dkJeidtK andetn 
vm Mujliiecit Aai^ Zeu^nuKiatutiaeti tudi 

jStcdiä&en^s./wL 2ä^ ^ hs). £s maß aud dit Jliß&Jjceii ^uße- 
feiert menden^ dJif jSuKxaSfa imfAuMäci dtK^^ XamnteMi ^ Je- 
deutit utuL std jS/idi&L ^ne aitaettteiiu^ Jü^edeiduna anßenjonmjttL 
Aaie --aJu die mi Mfyxedt dem ieideti tK^a^e^ene xinddem 
jSenuiCsderL ^qjüiäu utäugeßtßte ^umMisdt ^anß ^u-aäi (k.i 
\'}OLec^)£XcstCed njM üSetech- 

jdtcntmend^ dcdSr das ^icmeuscie Aauivaieni vök «flT^ /u-uK-KoJ i 
ALutde d.£. ^aewaitCa an ^^aJttj UaJe^ aewa£t(ßn. Aa^''.2fa 







7« 



iOO Xäfi.R.Su uJejcMnten. gsiMn. : (^ . 



/en Zscden auffu^^ yso ^tcnt u mit ^Jddf^i^enJe^u.JaH 



^AacMaie^j ietfaunuuxUßtM!' ^ du £nät und MtfiMMM^hU 
S^edaäunJ des Xle^atamms ^a Aaäen.. fu I f$ ^et^tK wUd,pet- 

anaioaen Xanicrudiön, intUi gSaidiedudendu ^sUneti jeoim, 

^itdunf neuei &cdM> 

miäliti Zvel-, Sku-und 7£Unui£fet^un^ du ^«^«d6iw: 
zMm in AoA,.! fif f&wide. da/ucn iiurvnidj wie dit ^ßtifi^ 
jetfindu duiCK ^jf0&et^(fria jünes und Meäen, ZcdetU 
neue leiden ^duAn. Siendieses ftimifL .MtdeaceK t»i^ 
Witt aud %oci Jei eiiiei6n ^daAiti ß^, /iiena 4inl(ei6&d 
anaeseAen&n '&ccMfi^ jSC^oM tuii diese ^ ^a iitet, Jkttten. 
£t4£iCMMjBn, Jcim 7UAueKfuAun.. 



'^<:Mfi ti^ ddj. Jedeutet, Acn/iufuqeit /usfuAu^ zuddii, 



Sazeiian^en, fvU ;t^^ j^&ms. E2ß. 4l) wd j ^^ (vd.fS. 



m6). v6äi4 mt/[uM aiei wüd jeüi li/uf^Jin^ ätad t:^ .entjimiJliMdt 
ZecdMf)tm Jei ^^tuki'. ^t - £S ift das ßedajffi&e t^^aeot. 
•^ PUi, nreidm, iint»L andeut aud dlt^b6d.t4eien'^cfnäe:^- 
U und nod £Cnmai dMt M ^ p.a. addete ^ /iti^afyefi ^Auddüe- 

das andeu ^^iemetmm ^ .^j^^.Hfi^ u. ^S")^ P= j das^edf/id- 
ic ZMrocti, jeLns'igC. ^i/U itäeiessofd ist diJt MteJuftä oönddf. 

in. ßMSff^.lJt.i:(CffC.JiLU, ^m&d ^^fJ^^^ ^d.i'. ^h- ^), ^ 

^Hse ytaie zd ii£ei dtn. lUsfiAiaia tmn, yJBß. jdecK itiM, - 
^cfAu) , dessen. oeAcUsde ^itn fcl Q^^dit2lüi>jieiitn^ nad 
c^jkfi ju€ Smsui tiäat, vetaeM^d noMedacKt^aif es mi^ ^nfiei. 



JCHMtfan tut* SttttU- AtUiUKM V*U£utK, ÄmtU Su jU^t ^^ 4» Viellf U ^0li4t txU 

^^j^ ftmtiHf»H JUt,MuUt in. d»t ^Sed. , Xin^u^tK 'tutcS nidt HeiUt. JdefiM. *^. 



iOl Xlfl.M. SU« M%SMmnnl»n. JeüAtK : Pfc^^ ^ . 



.fitmgit du aecLfUi^^ wo ecnt JaCc^ voiLuuUii ist, 'ft&en lilrt. 

den^tusdrucden, aiscimidtn. \Ut /md we&ies a^ iSiede &edtM^ - 
nun däse ajifneät: V ^^ - ^^ JLetmä nidi das .^aäLei^- 



£Sst^ ^Z. %u^ als ^edüf^fidUs V^ lafA.^!^ xitutlBsm ^eiti ? 
Sfu ^ed.gjfciun "wii/uU ÄUtttad auf gZwcitinid "zuMjua^eion. 
Jit dun neaasscn. lUidttt ^f ^cruLj wU mk, diesaudmfMtJiO' 
Jddten^ Twec vm Xuis aus auuid^eucitedeHe, iecden lawitmeHM. 
/aäat. %^^iut^das^iuJt'JededUi./inddU '^Mt/a^,aXat, 
M is 4du £uAu fa/UiMMng vm ^(nddUs^'a, äienfaäf den, 'HuA 
£m^ Aat)xjindaelt inCi diesen au^ dtu ^ctd. d» SatmetisdUde a& 
Äzet Jecdet ßeniecKsamen cU^i/iuna zuzuac. !mse^ex £s daaeaen 

J'utifJt ^ dlt /k *& f mMl£/*. iC.ed , ^iiuMm «.«. m.. ^Sf^S^ . Ttn. dn /oi /<9<y- 
4r« Aid., pf^ftüij Ji*Jt^€n.Y^^f^ '^ *'* ^^' ^'"^^ ükÜüm>^ dtf iüdn^S^^^) 
Xtt tJKbUtHfrju.f'm.aititm.. Mufttt "mm* sin, JSltM. 

^A vttt.$'^ tCK JSI fixii den ^mtn. tuU{C/.Z90~'»ai iindtin JBL ftU6 dtm J^Mtn, 



ä^lAe&e ^ ^naci dunjciu mundlediutun^). Sfces ^a Jenreürerij ^fCanit 

jSa zeck adocuiüS aie^ wctd £sdtmün4tueUi(e(£rdMA(ilas^^ 
Jenecnandu dti Mai^t-a/uJUisden, &cdenfitnten^ ^y^, yJis6j 
3.j)jUfui ^ ^Sö in dm, a/uituscMt 2^en^tt^£^^St^&dU^ fuuas^ 
^un. ^^fc^} llecif'^ und voi aAm ^duzcL dds ^eößtanmßk^ %ck *' 
^^, dessen ^ttiescs in ßi5 dM^eieat Tpotdeft wüd. 

JojdMt des in $6 JesjMx(emn. ^eicie^ fi^, ^SzMsijnfticies 
aäS 2ndnut£uUan^ vm -^^^^^ Attvci^ea^en ist, modte iddiMK 

3kdtn/iisdyuna des mund^eidens [t>^ ^ seckj stu^en. yjz£ill 

M ^. ^ K- TS), n^ce dui Ä«//'^. 1. ^5. iixf) uU$^^. 2. fA^. xiM^.)iLn.. 

(m§^^MdL. M^cS ^ 'uäum J. fia/.)4auljiik AtutM^ <'m, jti^Mi^^n. di€ W^ - 




^SUmdtj dgHH > Jadeit fiii'di^ ^'>, 4 > ^ ; V '^'^ ^^ß^'0 ^tUmt^ 

iii^^'d^ SyLfltUdtu^, uKd du SxHtnntli^ dm, fxHHdied. ^'«^m,^^)^^ V/mm- 
Sllan. Audi ^4 ^^ d9^ J^.M-^dKomni€tudimfe'(^^t'ti)daA/u JL'cJstßelSte^i . 



iO^ Xt^.a.Ui MnitKMntin, ^idtn.: ^,^. 



dann aud,Si&,di',Jsn£f a&ü^äini/^^'O/tdaüfcU&ü^ 

zetL, nMet dem fUuasMt. t^ ^^duttendt mA, tUaifUlf^ ä/u- 

fdtifAKß 'fit- Jiii^ ^ dMJdu. ) siUtfAUHt und dUst $tmem, tu^Htd'. 



Sfa^dtäfiLdU, 



rdudtun^tnl (^ JcLuit not 4cßu. 



aud, ^ (^ituuuA. 'Kii)JetiUfi,J9 midUtid 



mulm, äJinelmm(s. ^ff/), ^^ ^ ääS XUöpamm, pir d.£. t^ 
^^MuiiCdautettt,ääcd^du5SU£fi»ifüidHdm3^u^ 
ÄkitttM. aitudi^Mfet und dßt ^ififiädui MiU iiUt dm. &d^ 
MfUfgMiei wid diet mi .Auc/äui jdis^ttidtn. 3au9U Mfßn/c- 
Ätdt^um Autdutac JtäJUit. 'f/i imMUuiuiiuiifoLdiitAfy&- 
lum. mn, 4uuätiuMt dit 3^u^g ^^uJUtituu'uHd^iJkeu&i 






Am SmMt vtffi ISfutiidt M.n;ä(tit,dp^^cd 9etet'fiae& auc^ 

Miot&efBäen ^e^ete^nunasroeLSt des ^mmeis^öttBS^.eieK S^$). 
%c diesem Axt inüßjetJdduna, AaSen ivöl nun £cit aenaues Snduit 
in det yR/jJ£.i /mf mütaede^titi yuuu^tm. des !lka)ataitiins 

^jyp . Skt iK neii/ädei Xnscdt inteuuAnU föwiuioianaaSe 
yK ißjS^'So d.S £aiiiet^endu.iiujfren. : 

in.- f £f. 

st: Jt- n^li *f (.g^iu.2: 





fffti^, '^osst 'tmuteit, £efagi Jteie, dcjfr mjut dcefc ^Kieu/^fitnuft 

/in VJi . •%»• 4fe - JH fi' rf)Kfudt Mur« tnitäfidi ißt%.muUt%, 4^»f***i tWe «Ai'. 



i06 ^X ^Ct 4uJtKm%nien. leültK : ^^ . 



des und <üs (weidest) Zecdens eäet a£eiL a£f fu^ma/feUuna ^^. 

Jconne. Mnn^ ttrit mit ^e^nt^ dct ieUteu Sjc&imn^ dU aäecn, 
zcdUae ist^dcd tuidst&ueiidt ist 4U Jedemfa0ls)jdaMt ^{luiBiei, 
da ^anvßUsden, Jciidie/if^tidu. A iliet fnelt dem aif^ax^Jütt- 
Jiiu&L&n aif dem ^nJCieien Ansdeucen und JMc&ün ^i^eKelU' 
iM. SietucweUe dce ^Ucdt' alt die triei-jM Ac/ti^kß^jivt>L 

Au/ dam, mä dem. mieten, Ajkc&UÜ J£ Jetatenjm flQe vn- 
ivmU /dzeCÜnd , v&iMen mit das in Ssj.sJe^AödßM ^ti- 
tift, Jaiu£(fiuscnu Swu^eidefdtidiin^ mäeift An-wid Aeäi- 



andeJaaunß, 4ma&cc(et ZecdiK /Consefuent v^eäen und 4Con4tatct' 
zen oäfduse mUe £cHe ÄuAe det treimecrdiui £cnJieä/ccistt^ 

TrU J^HHML mUtcmm jdeößtAmni, ureidu uns mUdu di- 
testen Jiim ^rus^äx dcese UntHSaJun^efi Jesondeu tndtcaen 
l^cdefU JeKatmt madt^ndm&ci dm. ^ä/i dct^ Juuu/L^£ad^ da/ud . 
Ss ist uM^j was ^müLud ^/.C7u Jlft.fo)JerMU(t^ dsJs wi dm 
dtec a&iai^i.^sitdsusdeTi iecdtri 



fneodSSä/L. y^HT ) 

das MsieJec y^ujUsl jfu^ceä ^ ^ !^i Yticnr - isiimu) ^ das ^nrede. 



/u€ ^ ,dasdüäefcU /a^ ^efzaudt wUd, aiu diese 3es^iMMui^ 



im. P=DH suc/den Jbepc^^ Jist'^^meide^ JecHMsdis medeuim ok 
jKöHnte\ 0n/:^iAi(At ^en/^s ncdtdefit tUscMi des 2eu(en^. Jifä, jcc^ 

und tXISFCi-^^)^'*^^^'^, ¥^4auLt^ ^fUxtt^^lU. 



108 Xii^-E' Sfte unitK^Kiden, iuAtn. : 




aad das it^endwic JCamfumlMte. p=0^ ^^^f^fifi^ieJIt £»Midcesei% 
odet i^Kcn oMotnaast vetmandiM. ^eaT^44Mj^ndicd.^um.^tafM' 

^üA.^Aauu'j weaassui- r^Bl^ namhi. 

(t.^ iK iJt.l 3.zJi- Ei). Sine JUuet Könnlt 4caam aKdus,jiimai 
JeCdm SMm.e/üeAKj ne&At tnii dem 3eatijff^iati^aut% «msdlis^K 

JeSönduf MiK ^Wuewij denJL aitg UmfäSfuiu, llm.-widJifdlA^(a^ 
JMUcHnet nreaUn : Um. - und MsdSu^una wn ^ ^. ^ // <2^ 
dem, ZeidetL fix., Ilfüf^ 2ußa.n/waA,£euds5^^d£e Jiedt (secm &- 
fciduina s. dm Snde dcßfess),—^ aiet^dtauAdm '^ieid den 
aMaSu&nuJim /oid neuassMcSiwn 'lecdenlfim, i'n dtaucoMfoei- 
jl^ mCst aif dct Ik/oim. vm><d.i. mJ, uwusen, Jeditäet nai£, 
jeinM, aewöin^cdsten und m^iuna&isten Bedeutung ^ ^nett^tääi^ 
c^eti, ^nuna'— dct Acuut üt gefdiiden aJ^^HM-tuid disdU^uMa 
de^ 2iiaanasö0iuM , a& SaLäf^neii luidet das ^nen ious Zu^oftas 



^ ncbniüi Miienf des AindeS. 
Siefes £eä^-^ Md //tää in, det $äduna ^ Saivitni/dM 
9S/iu^eidtn, ivit wü ftuftiHMJt le^tn woökti, einip^e JLtSt^ wöiec 
^ad t4inadtt /« secnen ^lunditd.^ ^jj^^, ^"^^j '^^ ^^ audjüt 

Aat See ^tidta. diese %im, •• ^■^^^'^ ^dasist, me meui unsdnfU hl- 

'^DoifUf'^t^ + '-^ (aid.'^{^^■'-^^^)J,4^eixndeßles^^dfua' 
/Bf^'Hefl ^Mattn^.A)^Hefi . J.^t -^^/ittSüfuü/iif^HuuKo- 
Je>i5^iß . %t^4d&^t>^tim(llji)dü mäpfih d.£.-^J^cn. 
nende ZeCdUtuu^. 

%L, StätfSifeiY^' ds&O, neuassif^. H^^ ntU im £&edtm 

M.i.^dies a£t,,^u.n^'ode^„Miiuna'(^^nea4U^-'iS3V)d»i 
^^iiU^lkunt''. 2^ ist Ja. den hveac und die Jta/^ait de€ S^ik 
dA. des MtUfii^eis, die ^nana zu „ JcJk>i^ju £iw^HelimtH.,yi 



HO X^. E. Sfu uKgM.uden, ZtcdUn : HMTl , )gSfSX, H^ 



ifiS^ und. aufdCese Mcfe^ wetin nodia,j^ ^dlu^Mri.Sietul^i^jS 
'nnuL da&u. van dtn ySemäuden, ^aiu&yueiui mä ^dt dtt^S&xeun,^ 
jcnamreun,, iwi^euti u(d.6itn£um , nasi't&nfi j janüftum . u.^./v-j ^. 
HWS lifj^etad fenannt. Skshk^K S Ut das näm&de Etüden. 

^fuJa -^p-S TvCedet Jeae^nen. itrendm und fvetdu /fidei ^auJan^ 

2Jas^ ^ic^rifi dßt ^nunä "und danU6da^ %tiindeM. Mni^u^^ 
im £utuiU^ ^ecnd&Aefi£:riduMeiis ££idittj ruü dA &iden.ßu. d^ 
und daßtu. ^ueiKstcmmiKdldbuitj ^ die S^^fU^ufindn den Jit- 

Je^tiffdesJ^u£^en^''uiid^9^dL/ir^ dui^ 

tßS ^ecde^i^ ninduA das a^u^düleöaz:^^ ^ ^ciiditK^mcc - na/^ 

Zii),a£f dmetL ääeäm^üOue Jim ans /uUeu nm 

U.a. JiKannt fva4.j^'ä^t aSu duuA die Jexte oiaMl^^. 

/^ \ Msciic^fi woidtK ist. 1tu Aa£efL iin jeinesdei vet- 





^ivindend weniaen, ißüi&n, loeic^ ^eioaenz suniM, aufweisen . 
^^^ £S mia&d secn, in diesem tUfitm des jSeidens ttwas andeus 
ZU MKtnriM. a£f ttfU äd:t ^nunß^ den, c^m ^Sai^ Aa£^teof^ odi^ 
4ueCsfiinua umscUtj^ndtj doffßßte Mut^weii y 

ti^fciii di^ ^edeidioi^en. m^, weSde oMt auf den SCrum ^nMepl^ 
7iiMMKaelefi : £t9oas Sntg^iMteittuUs^ dut ^^nA %e,f9elzinde6' 

J/üeftaetL^^ ^ifL jeot HQijeCftdLcnjeti^ Aminam ZnjLVt ^pa £ . ^iii )^ /h dce 
£tde miäei^^^Ma£eM u.s* nr.j u 4ed£atd oä^ a£f Xcist. 

das den ^ md Y^nndt JoAnetidtj^ 3eii^. JciaiauSt nidUj d^ 
Zzaendmeidt Swufieifiiidet dieses fl^U Jai ^cnnvoäen, jundju- 
jSChdf^fidu amfjisd axisdiucKen ^CöKtäift a& es die Sum&ue/L 

ndm/u^ mCäeist ^usamnuenset^un^ von ^^ SrttaeßensUAtnäes, 

Mm 

£n£ge^eiäteUmd0S (^) und-^ ^ öffnen, \ ^/iu M(^), m/i^z. 



e£r < H rr -^ ^n.n«d «t du ASU^tm* ^ätittJi^ Jet XtttäoJien.. 



ii% Xt/i M. 3a MiJtjauutttH. Itcden. t ^»JBL , *-<X . 



^ß:cies'Jeuäs a^ 2/aS^.AnM. 1 Jind vm^&ieie. den. onaiMui fduutA. 



im maAui md fLJtui (/. HWB 401. S5o). 2iu /eü(en — <i-^>AMt 
Jie%naci azafJjLsd dm diToäen. ^ensat^ von. <(-S di.^ 




üße/i^teltKdes zusammen^(^m! j fettem, ^cdeti^ ml^ »ddem dit ^u- 
, neu^fi ^Ucfiei^ifidiiL makes Szad&fU jiUm. ik^jltnd denJ^mcf 

dBiyi!ifMiei,urU*(M-a)jutatafiCscim Skvute&ttia .itadlieit. 
2fie Jaia&iufde 9c(jufi Je^eüitUt dm/lslJMlt'dasJid/bedi'i(ieni. 

j^)nui tüg &cdUnßutfifu ^ :^ . SSis id^tett ZeJUn, deßlt Jidi 
da/i aif uaamMtnaeseUt aus Q ['tX)gUm^/^sunajSnf!^ung*/tnd 
^inaefuaUm, >-^ ^ Samem (4Cui~ jSucJ ij aiet d^ naK^iU £üu fvetut, 
audl nödjo unieiel^iM. Umscizeciuna. des du Stdt Mt(fue&n,- 
dmfSi£^e(s den ^epiff des 'damitis aeStcucdt datej Ist ätd^eUt 
UKwa/Usdtecn&cK.. 2ks Ieüd£ti iStande*s a/i/^u^lidlfen,. "^dü, 
a£tia£vl ZetJen/fitm. tmt JCid-zhu. : K^ Mit, ^dieses zCnc 
?usa.mmtnjetuaia aus ^ + •->. ^ ■^aäe eist ^ jdeenoMm^ 
„Stdfed^Mf^naiic^ dcese ^Bsta£l^\ W ^ — damit tst aieit 



r4»^ i€£dt%'. .-d . HF *3I . //3 



aßksjfC&OL . See ztveät J^estandiiecl gj daxfiuu rUM 
D-»- '^jMfi^n nuJr in. [<] + — > ja/ßut nreulen..'t 



j$ad atui ^M^ ^ifij jSüi m^iiUn,ysüi iuMc^^eti^IewciKorK-- 

tßUsud das ZK Äede jtei&ndt Jcteo^iamm da^^Std^ed (umjjjl. 
^£idS{^'^)a£f ^dtni ^Möd £fLtifaetttndt ^^d^igmci^. %c( das 
aäer j£ä: J/eie(nSä4:it — die ^üucfutsadt ist den JidtmaSj d^wYjtr^ 
j&daiidsiK ve^Mecfäicci Jo meCnleäJ^et ^Bcdtn^ 

^fi JGnifLOSiiani jCst undiPooA. a£eM,inajU aus — > Hiift Sin^uätn^ 
vofL < , me nuftK die ^z^en^cfidu zu däsu SaitUiun^ vn. 
^ i/icmtfL ^ atKötHMiK sein ?- ^^Sm iSt uüt aäem doMuf Jun^uwec- 
^efi^ d^das^ sumsufde 4Ca£/ . -O ^enSö wU das asfurudeim 
ncdt somdi das at dit S^e ^eserude ^nufucom ^sentefi )^ sondern 
wsimei^ dm Jansen Ann/uds junddanti die Taat /je^es )^ dasSmt- 

Süilacn., diJlr -^ ^ >^X ^eKanntaxn ajid^ aic^mad^ti^ Ae^ofi - 

DblitxSCH, du B$tttuhmng ttti «UttsUn Stkrißsytttms 8 



//^ JUfL.n.Sfu MKfiK^Kfästi /a'cKik : >^i , ^y 




Mecauwni £troa, Jkssm a£f^ was Jcd a^ts dem Stio^ dac ^de^i^. 
äet SinseiucuMj da. ^^hj^m ti^ide das Mfnenjcopft aeißäet id) 
MS^MC^t . iUe/L dtue unddLtuieu ffteCttOL SkcäunßeK m. ScwuAitK 
masi msüt jStta^ßt ^cSkmtl^ mU A imAl nxk in. da JaJaioHifAt 
2feKH-und AnscnauiinMnreLSt jecndunMen., ivud niandt mntii- 
fißnuL mdkü^ceuTL 4eLrL , aßu das istmAdJ&nJ^rmaßNjiaii^ 
tcg. wzaaJ £S icn anjcomtnt^ ist du JadmeiSj dJ!r das '^^ecc^eft 

und^ yihtsoiten ^aus XmAssciidn Auvoz^eaanaen stndj xcfid 

s^ci aiet ACnd iwi mä cäeset -^- Setie. nCc&^tt^. €s 
Jd&^wnfi id mit /t'n öc^ iioec vumüt wtdtt^e JSec^tceit wkA, 
axil<fftMt) ndciitn ^u^enJtis ^eüitn,^ mit meSdem fvUa&ä£faHja 
Mttse/ifn Aics^anasjtun/ct^ dem. aus cQ=l -^^ ^ -^^^£&tBti 
CfdeoatamM de/ij^ AaLO^*^ ziouUKKeXA£n> —ici metne. das^^cdtn. tiui 
neuass^t. ,4^, oMaSul-MAacsd *^^ , "^ — ^• 

TJfCc ädd du Aaaensdän, täusdtK Ka.itn . m. mkfyit dieses iu- 
dtn niMfoi eautt ^ed^Ldttn. ^unddeK/ied^tinss^Bät,^^ 



fn. iuttuntMntdy*^ un^iudm, &a£iii. > p4t^ ■ HS 



Ut, junxL ck det Untusdud meuiet unäXc^cits ^dunJAcnds- 
Wise /otsuet jzaißtms auadt äwui^ ^BcdUn -^-4 zn, tedtiei- 
^i&dtaeset^t wtd, ^tsduntts an^e^eißt^ ^l^^isdU jßtwecs^ 

Sit (ni4cna£ ^uduu ^ fm £t an. a/t/uw nlost Aead /oimed^ 
AdnJted downnfM/ij anändase catie Aa^Jauu jdejonu/ibim^ 
tioc mancs n Sjimia& (^CK^sedy&tus as omi cnMocttt^ftcc <^d£. 

vufst (LticientJjtM (fauonr Jisedifi dt zeii^coas ceunutpues <^ 
dt JSid jtjmMicoK 7ndLa.ns: As dt idaft was z^esmttd J^ a. 

ySäiate.AfU. Iti jßaiülonCan mzLÜng,dt oiiaiKai ttuuuc ca/ioai a^ 
äs JaJLfia Aad tu Je äiann attoss it. ^^^^J^El^IT^-^ 
fvefind jdtufou -jj^ — ^^ ^M. ndcd... dt ztßidajifiwL •^^— ^ 
dtüeiejiM at a £ate^ tmt. Mt aiitdüdr ^dis ex^natian £r 
atsaud £u dt adetwciC iKex^iccaM. aS^ence ^an ^dto^tant ^i 
a£SU^, ,aw)m', in, jUsuican- /aiiiis imfiassdd ia can^eioc data 
At/^ KSiKa dt Jonrin dtta. sasUm. afnnitina .^i^oM^ioe aUo- 
aedtt, txduäeä dt ai/Ufnr, ndud ^utd Sud a con^uaus taöe. 



»• 



X^.T.^ MfJ!eM€tiHÜM, /(kkJUn: p^. 



iK /(t dai&f icft and teii^mu ceumünäs of Mdint f^ 
lai' Actionrifii to It JUfJiUHed dat cujl idu^nidoesruitnuiiri 

iudin wuüna JixMu nws used ixx^ 

xaMu tm atosina Anes) ca/iüedon Me Aa^Jeautu ^ i&fuIlouLid»^ 
ftoM pL^^einnalLi/ct^nam.Jli 4am£ assaäatuni (f^deasIuL 
iö iModtjf Mz Mmt 4Qmic&sni Ofid äSaae anuna ^ J/oidMmeu- 
cm JndianSj ruäA fviant^Mt cuuiom^is dt MmArC öf fMSondiciu^. 
1lf^ seim au(flljua^ nniAdt^ Ad dietet ^Ikiic^iBlßfi det tüim 
JßMMctuferL fvädit ioid nKidfthndai loötu 4(BCKaLandeutSfilj 
ais MKS in %uluffuczu ^et^äAun 40 ufiaiseiiaM. medce jtcUt^n 

Jcnut jdijt £iucenjUfijtffefUL uA den. acdUKnjanun mur^ 



fit. Zutgmmeiuetyuit Mtifitüfit, iacAtu •• ^^ . 11 i 



aSet M M4cectt ^ifui. Ss^unn, 4ceM ^edjecn^ ijnre^-^ ^ det 
und Assütiens nimait g^kt'Jededet^i^nfeCt £eisi:(r seh. &iJeKfta, 



^Ikt vtiltLKditi £^: -^—/s- j7^). vn aAn aSei Mnd mi£ ^wn^uJm, 
AeroeLStCitfi ^mecinjuLdet m^ mt MfM^ftntH. JiuLdt det^uf^ 
zcfJen ^SCi^M6ißi -^^^-^ näitf duidiufseüt.toauii^ivttSM£ri 

dm, &£dltin,^^ JuuuiC Ui, ndnf&ei ^tüu JUnJinatüfn. det, iuitt,M»Si- 
aend SeKannttn, Jecdm Aetiot Je^. JdeBßtAm.fiu ]y /md—^, midU 
jCm. jSicdUn nnf tu Sctum, ^M^« imfcmo^tn, .säid. ^bf^atUt^ 
a£^ ^uJCutift 4atwfdu.ttu/äi fuij M^t, djJr w€i aitt det Aant- 

loättihg det ioeäewt ^aat, i^eidlai yutndi^ti^odet, »a^duJftdt- 
die Mj wdde den. nuLtidaiei J^edeiduMen. des sumeuscHefi Imteg 
iMd^ SUilftmfitulei mitjbu^ XomkautCen, lum. aufdtuaogn, tirS- 



teit, aiUest ^enttdiu^ icoiuiteti.Jäecn, das ^mfein. naddem, 'imt 
mdllläiumi ^dödaäuioeiifataidLalfdi^wii n^dt denfeiMdi 
Acnet 2hulUmä wä^n. 4ißterL,jellttäufdii ^^ad^Jlin^djfr ei mj^- 



Mte 






X^.r.^ MiJetMiuätK ItJUn.: p^ . 



£K ai Jaiiu i^ and ze&^iaus cuemorues cf ancUnt nätidtu inyau- 
(ot. AdtJbwis ii to le exji/aine d iiat owl ideoatamdaes tuft nuan 

ßudiK mitina MaU€ mos uted ta&isüfe^ wA t^jf^utue to i^ z£&- 
^ü>us 4ü)uf££arue, üi azdet io jtx^iuss Jit aiftütut üUcl ^gfittj de- 
^tcna^, so i^ cmow ivid Mt moMKS ai Mmia& ^öHrnMAi^ou.^c'- 
luiMu tmo Ojiasina Ä'nes) cuoedan at ^daßtJeauiu ji^ zaniisctcdn- 
ftam fn^^ißtsaruilLiu ct^namt.JU satm assoctatum. (f^dßosJuL 
io txadlu Me jamt 4wnia&sm, and usaae anun^ ^ Jai/iMieu' 
cm %idCanSj witA w^nt^Mi awinr'jCs lAt .tumSffC ^ ^iuscna&iu,. 

'ka ^dLm. m(fil4efaät mu^Jt^ Ad däsef ^BiJei^tJeJlm <2^ zoImi 
^(/detsduflin. latdet und ndtd/untden 7^ce€ jKiöiai,andeui.Sfißf 
als MKS itt ^n^umecru vetfiiUcn 4o unaSseHajc medit A^tOn. 
JoidameiOtaS. 2iu &t}d^n, -^--^ Siidt aus nrä jeüi^k^^däs JSa/^. 
/oniet setid wcemutL^ totnn. /d. detv aCdUtmamMi nuc-J^^-dütt- 

ais,ffidcial).äinJb^{^yfBi4!'deaü 



fit. ZuMmmtiuet^Mi^ uit^itcdm. jltc^/tn. •. ^ . 11 i 






^^ wiitiKeUti £^'. •■^— • //• j7^). vüt aSun aiet mjU mi6 ^ndn^uJm 

dm, &deti^ JuuuiC £si, ninficei iüu Jumkiiaäln^ dßt hmkmüL- 
aend SeKantdin, JeCdtn Actio t Je^-fduttAHifiu ]y mU-^, iMt 
jCm &Ccltn. ftjii tu Sctum. ^a.nitn, nwxno^eK ^sdid. 3in^eitßSk 

aät fuKunfi /tatensdüttutcA figi^ ^/est, dJSf wk Attfdec AoMt- 
nttvUiiß det weäiMit ^^t, veicien. ^ndi^ii/lfodet, »g/tdofMiJi' 
du ittj ntetde eUn. mAtuie/t£u. SedeatuMen dtfsumeudc^ "kottu 



iSiidüt S&iiiftmfadt% mäjbM^ XomAasititit fum ausduUfcoL mff- 
itn, a«U$^ 'tntidtct^ ^tuiUn.jißSscH. das ^miein. na^dden nm 
undJliKim ^dcdaltautm&aandaifdt^iidtiukitden.'m^ 
icnet SkulUinä ws^n. 4g^Stin,jeästgtifdii. ^^ti^JlM,d^/i€ mj^- 



ii8 yClfL^E, 2fiA JiuUtKanrtUK ZiU^Hi : ^ . 



^act jundAndeu in du Stsd&^ufta des /u^iAMn^&c^ iecdefi- 
^Un46 aiilcK&dßi Jind. ÜnS^decnt m£t JuüasteiitL^d^ namicci 

^l^f^i ^M. 2lenn rudt oMeui^dj^^ Janu * äu ^utjäiedeutunj des 
lecdenö je und Je wat und aeUtJtiiK z^t^ wataeiade dei ^^W^^Ml-^ 
fM^^nfenn idsosajai dae^^ M zedlt naddem. y^^MOC det ^ume^ 
Zcsdßfn ScM^lei^fidffL, nre&it MUu w£e^5^aäi^und^ Mfid^odeijan^ 
aSstzajcte ^esuffe me^ vnade^j^ Jleude''^^.li/udUt;(A^^ 

vüihia ^äex^tiid fi^^^ aird^sä £thfsL ecnen. Üdlserucö/i/ 

ödet Ja£m/zh;eia aiff^cKniLci fnaitiM^.n^KK fuu -^^deuleft tifd&n.^ 

ivie es dem Itsieuaen, v^mae unseu% !6äaLSuciuKa aS^^confoint 

jCst^ ^0 KanfL das l^euienjda. ^z £üi^ SuSstaltür^ep£ff^st,nld^ 

zes £edeidefi a£s^ intioUdm ^^Uuens , ^itujt eu^nend^. Aecikla^^ 

dew Msten JiiceK 4ine ^onddUau UmedzeUun^ äks ^epi^^Jim/ 

und död tneÜicdt Jec nd/eum luseiett und vimiJaji^iusdLeK ^- 

jcdtsfunjcte aus ncdlta^n^ M^onduiaJL. ftce nnX ssXeHj duite jtd 

das 2fenKen de^ ^umeusden SiniifiScldnju vte^ad am den.^ ^^^'^ 

junt ^cuis und ^(U aemecfUameK jinSädiun^: det Snueßlad ^sdis^ 



lifi^ dieMaae^ nreMt iXak, m^n ist süAh u$ut aesdM/^t^ um f^tftn. 
dii O^nuKg^ de^ ^^^ wdtueftwJUt lit. JfSi giet ä^tUtd»it ZiMn^y 
TiuU aenrdJtzt d^Hen, jcaJeimdeUefiSälU&VJm^e fHJUulniMi datu^ 
Ju nadaeda^^ wa/uim ift dem fütatSuia^ VRl^Jz.^^^temdu^det 
^eind£cc^)Jinu y ^aänstL^etMnd^un^anst(:^uM^ 
g fudtautet Jfkme unt&uc^ediK n/aden. Il/wuie du JiffU aif das^^ 
jtaKfuifias^iuiin mt fteufidsdu yutU ßi/^t ^ zind n^M /ss tm^ jm- 
aitusia ^0 nnjt £ec itwu ^iäkfi/oAcL^m da Mute du UntaimeA 
voi du ^öiUK üttwL anfiKg^ und^A und tmsM^eri J&ä&ii^^{d 
jScfottaßu au^iiüi^M^aid du 'k&ltu den. Mmitdu ^oäai du JiS- 
nCaüi du Untumeit^emetdetAäty fi/a/t^s i;oz roooJ^zeK nKjeAeatt^ 
d^S" du^jAme ^aendgt^ um offent ödu veisdßjfiene MiUem^yi ^- 
dzn'^ SJiese meine 3eatun^ def leicLns fo ^Änu^a£s des ^teän^ 
ß^na ujSffnendeK fßicUä&iL Utecne Ktmutiun^^ nuAts a£f ecmJ^^ 
^desij mt namand fuiätßu ^cek alf j^ 
if^liödese ütj ist die Matsadtj dsJr süi^^f^ in. 
ji^. UndfiMK fnae äucißääi,aesdatiae/tden.,iirt:tdct^^ 

de^u scdnufijmt ^ dut ^^ßt^^^ßj iuaanjg^£LnßCLnß^aJe/^uc(nen.. 



ilß JCtifi.][.Sf(e uniMüHfUeK lecJUn. : ^^Hj, IfFT' 



2fie d&utiK Sexte aus Jf^ifuuL veuatie^M. Sinn /^ x(z£iiaMdes 

Jefcanntifi ^decatamme ^^ ^/^ ^^ ^^^^*)* ^ fiäM&t(t «Ä- 

^MeiUn^ des ^ü£eiis #=^^ als ^=t^^^. ^tj)^i£mMnaJte 
^eie^. 

Skssame^de Ad^-^)Jat. tuCe ^enuls uib^J&meiKt nMMlt,ait^ 



deiwiuMed.^^PLtnfme^ die JiedButunßefL^/arert, Aufisunj^ m- 



Hfit ^2eutiiunf^ Sed^Mtnn:äceä'. .^ud ^ dcesefi jxdeutdüi^inr vttmeiL- 

detefi du ^t^te^^üidei. das &uim 

^.S int Jkeä^tAmm /U ^X^wMin YIdi^^ 

^id ven seifst a£s^ Sfi^im(iß()'j^eistöteßid{>^ "^Mciitt. Sivei ai-^ 

^em aud in Litern andevi ieidUfi, dessen MKunscitM Ztiinmnunr 



dyr Ilfü jwCfdtih CZ7^^#^ ^Mfid drenm Cd ^'^^ ^^^ fSit^mtidtfdC^ lutdlt, 

d^ i^utdtj ßmM, €t ^udU ll^hdM n^lmiK^ddt aar «Ai. mCHdtt X^m^.'tiien, j$l» 



^dtuna mit — > wtedetutn, JtK uUdmtiUHäjtsd^teii ütMOfCte/i ajvtleut 

ZwecU 9eut\ 

!/edei AsytüfC^e 4ceivnt dct S^ecdimna des ^Suittm JUms 
ais Shin Sjif »^ T? *^ (ni-j$Ad-a-m) , dusen, tidtift Mtmij und 
SeutuiUj nitn&dt muiia£dU£i (tm)mu£(»^) -a'Ha ^deivtn, ^d 
^löt^indej du vm ^timnj.(fuduUn)'Uie/ufa(& '^ mm aluoindBi- 
JvUse dmd yK4i,4Z a. S uiedL^eit £d. ECn. dndtuuMmt vonjdm, 
ist '^^ mu'td dl'. ma& müh ^du, SSdttvM'(K,¥i9iC)tjEm). 

ne JuMt neun Mu/Si^tü/Un. ■AmMift^MMn. ^. SlitC mm. ^««k ^tUn. JL't^ lUM^ 

jund XtittHnf. du AtMtfj dtf Xttuts d^kUj wutdt \f(Bid^ ^miCcrim. «dt^ ^St^ 
iBsdd»^^, ^^H)dm. Ji^MitdtnU', fS». 4m,^MuttM&ot'(^aai «•« J^«^/ ^"^'^ 

JielaMtui^ dtf %^te''(^fC<yi6^fi)j,ÜL ntMtfJS(etfUimm..A-^,J»t^tUi'j^, 
t&Uf/i SS^ .tUid^tü/iut» MM»^»eät,fiaimCf pttmti-t^Til . ÜA, ^M^^^d^' 

At^ Jmnd^J^tilmM&^JiätttleJ. Aittl^'( v».'^) - S6l»K Mi»ifii4lL Sj/tj/dd^J. 



iZ% X^. I. Sfie unttM^n^dtm Äi>^*« :Ir*, ^, SIÖF- 



%ulfit£A 



ißleatofi ZsidenJozmeii |^ —^ 2^^ jdteiieti^ wude 



S^/ufiiädnein. ^u dm, Sofien 2scd&n ^>^ ffieuassM.'^^mddeiL 

J^ wetJUjdm jeU ^tui^eUif dss gedajfe&e \^>^Jef9ndusA- 

a&&z^.^/ec J&/Kmu€aU)inä yi!i£Mw^ du Jaden j^Bütm/j^i. 

^ nun. ^&e Mmeuei, aadi ^Hdaetnc ^ ^tt iu,\^^iff. ^ 
fOif)aeitaaJten.j wn den, Jü^tiffdiS itä'fUieitvgitsein/r aa^iu- 



Jiifadruai0 des feäaJ/eia ää^ 



Mät- 



nieduaieit duxA mustdia/uJl MJatU 



aK 



•t 



ilJuufi&ifind&L diUes ni,^ ^etne ^uM^Mdun^ 






ßfy It4S€nnufudjun^ MHfUüim. itiditi'. !ff<f ^ »^. ^2/b 






9zuM, Jan. ^ icrus den j^umeusJUn^ Mttet^, i/tecfc'adeij hfit ü/, 
md a/ici ausdfuuKOh/MtinJ^ dei Jame/uscian. ^uMmv ditJ^- 

ia ^ceS^den^^Sz^^ 9^Kj den SöltiftecnJedädt^ /indsct tuCtd 
jßestaäat diud das jfutfuufdit Kt za-dcni ^air^ adünffuc znsS^'^ 
inäisde /ithi^eaanaen, ^ HWBs^!sf.)^ inse/eftn dceaes mdtdtit Saüt- 
azSeCieiL uietLucfit, ^^ndnK ddH^^SüistunaMieäetj ^uweiLU Jeden- 
td.JfaK Jeat£L^ Süd audjV^OAun ^ ScMi^te/^u^^ 

jien. ^jSu mecnten damit msf^naiid Ig. j defi^£ddstän ''und ae- 
>haujdt&it £/Ut nfeäediit^^ 

dct dm^ JiCdtn, itcdjttJutoMdtUUin. mt^üutli%d»n^ 'ifiUtj Uut MMjLuU^JtttL KitieeUidutif 



im MtaentecrUfi. 7nteiteaant ist zu ^eoiadim, me scd den ucs^m,- 
menaeseUU duuuudei diefes MeoatAmms ^ ginäri diud aß^ Skt- 
HKOceiunasstadün des iüktns ÄCndwu^ jeucmniM jeUaitoi Aat : 

ist de/L tU^Uuna des Redens 4cn^e*mäfiefi venmscft, Uk^nsjdlei- 
nen, die SSaneuet im, Untdtsdiede vm oO; ^^/deisteifi{iSL,Mt 
fi^^otud, iuci£itL xnrectes 2eieMn 4indpoM^t den,^- 
nSinJßcJien, SlecK^ne^gefiM^ i(i'iaien,,fiim&d das Je«€tui^ icdki 
fyi^ akiaitfi. »-^^ *"^^ neuass^- *^ (JSsic^name- ftoßui l tget- 
iHu in. Si,J'lf^ir. wit/ciuA dutdna.-A ^ ainu mh££€ luUd und an,- 
imei/eiia/t aud in hTT ^ Tf na-m-a ffim,. tiMd) di.^ ^n^ekU, 
9hif^a/ujcat 'milaiten ist, vemä man in S^eSttfMän.Jt und/t die 
fdufideiuctHdiee. sua Slein, Sleütitafeiti, 9l!eänu.i.mJe^eiJM£U. 
Und^ftaaen wU^ wa/um denn die Saüfietfint^ denßemtnU&dti 
9lecK "^j -^^dUieten.^ ^ jfMnftdie aäunacHsti %lir»gndtjdt^ 
des leicdens mit ^ d. i.^£tde*Äsfittiit duAuaen,^ und da nrU A- 

"^Au^feuUm. duvJidJ^,itMU mmUu. . 



tetif wCMn(j.^(^)^dcS nan £n. das &ü(eH fiu,,£ms''(*-^euddeft 
J^aufdef in icd AiaesiMfsenen, TCemfuuäen^ JSttett Actucni^j 
^0 Mai^t aCÄ dct Si/c&tand. des ^uAcfts ai^ ■ftomiiaKtt^ fistt Sd- 
w/At'tfm 4e0Sd undsen^ in £ifixedcg€Kdstu fl/eCst. 



idotmahn ^sieit, was das Zeccieti ^m s^ "^(xM^Aun^/tci 
ais^^edaxk, s. Xzf)M£d ausduiann. mdte. . JkiU&d dit Aint 
MjidddiiaA nmude uiU rmd duses 2udtn.(iitiai^.1^,neuass^t. 
^yuui/n oMmstfi atucfU , Xottij^&tiUide^~^)^ekajiu:(t. 
7n Tfoeäti ^iu£ 4ü>nntt ain siendäses Skid a4cd yuc 2ivfäeXu*ß ^e- 
aen-adet loedseifteindiaeK MiämMMes, det jMaäei du SSiiifiaixt, 
^Kudaif XxJuäeiL, S^tuit und SiäJiinuL' dcetieti , wU dit a&e^tt Sst- 
men. des nuutuin. ZicdeHs/u. se, sum .}ä3[^%imhiii(^eüt,' 





Jtdt), ^^f^Ms^.SJf./fs),^§ ,||^ ,^ /i.d.,^^ßi: 



^udea),aud ^(£eClU'!Qm)Jeme£sen,.3eMd/^dä^llUcfai. 
fiiubu imi diesem leiden ictu ^XoMe^wediCmJesöndetSuji^ 
nudevuU ^^uiAt^doJ^u die S^ijteiun^JdaesMn. lost&tn, dasfwdU 



3^ Audi* tUt «Mvt^^dUtt ^»uttäuMtH. ftj/t^t Mtid KÜUntutii Aiumt Mi/^.1t 



i2D 7Cafi.S. Sfu aniina%nteK ißUtK : ^^ ^4 . 



a^ siciu adten,, c^dön die ^laat : vrelde !^n^e V(^!^atamffL 

aXt&i Hj^ttj^enwccdseSj^^iän^edet Metati&rL vamKdetnnc/dt.</ütJ^'' 
a^iefnecHMuHM äet murdiedeutund ^Knte um so Acdtu^esc^elttt^ 



aä das sumeusdt "ilftt^ jseifst neSeti da ^liiß^Aed.^^e-^ 



de^fufdscne aß^tnucnut J^dtutuna aeiaSt Xaim rfuJfiüO^. 
du ^e^ecdfuiM des^ ^afn/^a£af £cn£S Juau^ ^ *T 5f d.c. 

fffömä dit 9uineuet federt Ttecfn. jzenaei/i.s^.(jem./em . nüUu ^ 
2ü(Cfiu u. s. w^^JedeK nrecA^es suSen. ttecieKden 5fz^andyc(^£e'' 
'^udfueten. ^^unu ^ ^junsete^an^eduät BicAtw^ Xue.. 
Ais £crL AmAffSitiiffi aus ^^^lottem^j äienüotl secn und 
dem^ soeien ie^detun Je nSdteit^ d^is JkeapamniA^^ ^iaiC 
fßi- ^arui ), neuauw. •TW^ ^^^^ desseti dJ^estt JbtmMi £uec6s 

M.l,^.i$jifu.äi. von, dSt y^tuU y^^KumttcU ^ J!keveX, ^i4t§iu{ Stu^j jft* Jtsm- 




ß^. iuntHLnum^nt^uHA, una£bL<lefL zeidtn, \ >f^ ^ i^y « fZT 



Vi*i* «^/^«=^ '«^-f * : D^5^ , >^ , fv-# . F^ 




^ nadZMwct ^z^eMoimjOi ^idu, wie Jü dtJe^am^eSu.- 
^JUat-und JcttiSnCedeuina an dei Aunduna dts .fiusiScnBin Jue- 
zes Mtvo^adtt, wikdetittwus^eXA jkassttid aif^Aiot^ettd^ .äjL- 
^d mn, fMdstiuM dLiAcucUusieiit ^eCit. Mei ^iM^dtitn O^ fs. 

^/azaus dam wei£^ (S ^ fv^— ^ pu , fl_ J^etm^^anäen JinMdm, 

&uk»n> ^ lU ^daeseb^t roendeti \ Jc( aSzuieM.^^Kn. nidtai- 
£un^ ä^ aetadt elujftmeit C> ufuL ^ aaJ. a& fauAräeii dua£- 

Je&L ^ /cnd |> aud, innMieM andout luden . nKe^.^Ae.aan. 
^'X/0^. Jeadti auddie. a&ia£u£onCsdtn ^^Cudun^en, des Sü- 
dens m fdessen 1. Jiesttmdded £itnfiSs^ ist:£aU JJJJ^ 
AajU ^Ah>^JlifJi.I/,Jlf:iLj^). %Mj^dt&en fuU utisJudmit 
audüiUCnem, und sc&it /'« ^ ^ ps». £ck andetes lecden. denn. 
^ vüdcueri/nuiK mu/ke daKfi wdi in, 2utet dinie an. ^ ma.- 

4i*piÜUi iät,i»tÜint*£d£ mä ftd^/uä^tK- ■y y^a}fuHtHfMd^t.tOU, tit*^t onH (/Sf A'n. 



CMfL. ^da^tK detuuri) — cUtan. . da/t ts^ . K 




An 




'fi^tint Lft^ wkd nidU aeindett. ^don das oa^^ ^iicd ^efcUt 



jund Aiät Jutiümi/ifi nrie dem, J14/ HnraArdtTi vfft^ei^n ^in- 
n&n und sod^n. Hfu ai ^cch, liaatnminteUt auf |>- £0^. |v^ und 
^j'S^ikaus\^Ju.^.^^und^. 1fa4uidasßin,tcKleüien\ 
jlufMff. iibdetV. Landes des :ündstut ^sdufiennrevces M 
das !MefScid pt^ntiuk^ roeiMssidin AU ^a(3^)aa/ 

du An ^mj^des %Knenaottes ncedeweiuUn SiectUafei ^ ItSaSoni 
^sderi XärUas J^d-aj^iu- iddiria(um. 870 o.^.)ß^utiden Aat. foi 
siden dazt^ufn. das Met uns MtHessieunde Mimviuieitn), wie das 
/iädden jStioi&tideti Sonnt auf das Ai^ftAecicMtt, in. taeidUm, dei 
SannenMoit ma^estaicsd aaant, tm, Aannetn sm^Zf^aaen 
das jtH&iXei&aste seäst steltt am Ufet sinesgi^n. fewdssi 



den. lud diu. »eiiC/ca&i. tmid. y^'n^ti. ju M£nyn.^^etke Stit JdUi^ itaCttteukfjdCt 
dtd[ nadi tUtSi -m^ SieüjuCde. gutdU^t Keulen, j« "i^^« ^dUcitt. 



Sl\f>U»mmmf^^>4 M>,^t£iitt. ^«^«'*:»ff'y f^ff, ff). HQ 



2lä ^Ktutudeäe £it titex in. däiei 'iOse. äauestei&'X 




2fü f^nijiun 1^^ maAn dä»m.äei ^nne aus ^ud MtJ^eneün 

jsäiendm ^^kB^esU& A&end, dä.äan^e Mt4aK4^ SeKnenaoäef 
JesUactut^ 40 wiSt den anäeatiH., Jaßr ^ SSnnmgMiK .eüi jTAoi- 

4üi^ den ^^reti ^ ^tttunaatUf^^va in d^ei ieü^iuma: 

um. dof '^üftt aStuii&Un. . fk Aatcdlen. lum. wUndnL/^ däsH- 
Jc^iMtn, ^ufteäatu^iveCfen mdl ^uiae vm dm l^ie^uieAunaen. 
^ftaäuit iuatmd "^sse^^ Utm- Jeüist '^frJerv^an^ ^ ilm ^^^ 
A^u.4. ».la ^uoiHj -f&>in.eK aud daMOu^ uei^id^n. , an- x'net^tc- 

DnjntCH, Dit Smiitthumt du ääi»* Stkrifltjnttmi. i 



i^ö X^ 1. 3u taJtMHnttn. leUtn: Tf/flp,I^ • 



JlfUM. Zgiiwti Sec^Ue&K doMutiusi, vne du mtnsd&de JUdt ^ieCdt 

y^ ^, was ^mföM^ das, Juu/rn. 'dif den, ^^ //• ^- ^ Sd/d' 
stecru, bedeutet) j vceimiii, XeSen wu Met not ieufot, dJ^ au^Jeaeä 
H&UeffetieAanseti ^wisden ^Un/^ und l^fOL aud dc'e. nadt Ki' 
iva.ndUAa^6 du dudm iädatotustdtK S^xifC^ecdUit ^ ^via^^ 

SUadij ^iin^end Ys&) M^*dfS/t , 'Mftet'^ Äuva^^ati^en. ist - 
m aid. \\ (^eieuteit\rveäetlid^.CL aui.^ (^eiuädefveii»düt Tf. 

Hfii daden dtM, ££k neasf 3ei^dafU, in wiefiCHH 'kSlre da sa- 
inenisdUn 9tdt^ietpndei süddanti und wann, det &£JUnd^ffMiuie- 

tuna dedienUrij indem sie l^^^dan/^, c&dtstuM' mci imec HObn.- 
Anien^ a , ffMset 'daautn nU eCtiea. aeutdeK undetnu. Wiittj&MCe^ 
sdiieien,. 2ks beiden \\ i^ ist die veneinfadieste ^in des^^ß&bi- 
notivs'^uii 4SSCUM so^u Je^ecdnen^ ndiet des ^udtnfeäenmaCi'os 
(daiet die setuczedie ^^e&in^).aed^if£ii und a£ecdi^eiii:jg.4us£Cxeni 
sawi Jeitcmmtem, mu^^ - Aoziiontai ^eiut JCeJUtlj do^ . ff wtedtt 






i 



fn. &*Mmm«»/»tf4tnf Mhfi^Att &<«&»; »ffV ^^!^t=). ^^ 



in dm, Jkeoaunm.,fuA.,Jadt',4^^j fvaiuAi JaAeius ift /ff.Am. 
wäKommenstat aien ^^ das WXtnMOtco^ nalei^mt w^uc^)dai 
'i^^iteiUnMoUü iti dem iwi^eeMu Am. fiauuryt. 1^^) vtrt. 



dosen. ä/&esU Xvfi ^^^(so^eC'AdaiiJnad ScioL die 'M&nlijd'- 



efi^^^Stdu 'i^eiSjdetJ^t4id(UndeiiJ!^ j(a.S^au^iätj^^ 
si&ndadMÄ ^Bidt oeiutänähi msudt^ da£r die S^U^^ ^ 
diessm iocdien das MitAan. d.i,/ifi(tMefL^zeü£e jQdt tuuen 
AJkUj^u äUcastoL Sitnrütacun^ Jun^en,\sem. jun.rudu) yuic^ - 
fJiseievi, AusduuK Aadteti. 

£sAieat asifdu Sland, ds^ du ^toeäe ^ktanddeii der 2eidens 



fit /dietL ^:^^^ /A aUetndiistu JSe^icJLn^ ^siidli ^<i dkn. eUti 



letfaadeniK Arn . A&it sätinte doMit deiuCMi, in. den. veiblfaJ^ 
1läkn£Lnien das 3ciddet i^^tstiaHAn. ^u M^^enj a^o dtJlfdet 
^fü^j, iiäieii ye/oAt wAie ais^ ^ät im imilim feßeiUaJt^ 



tum ^, dg». J^p^at ffif^jt'/ • adäi. däWL jdaaif däL JS^ J^Skiü da 

ff •* * 

uns jtöntt luM aA £cn. se^tanM^es Mtifijeäien, £e&44aa. 




<ifjUt Asj9€ii0 IiS.4ai ^*^ **^»*¥/^ ti»ihiiace&,i^*^daJiu 4ssJB!a,»*r- 



»• 



in 



Xdfi. E. 2fii unicfUKtiteH. 2kViffft: ^^ ^ 0^ . 



z^t^ lö miMe id tr&uielUft ^"^ unmcäeStn ^ das üccimA 



^ ioAen, van den ja^en^fidetri ^efuczidt ^ui fv^ veäutuUft, 
um jBche £ess0U rMectu^unj £ecdBt ^eftand/^ecit ziciuiBAfi dir 
jSonst noa&d. aetüesen wdu.MenroMt/üidi^e^nna^mSjJißnMi' 



wLcfißfL . 






fO,#^J 






Wf 



I » I 



Kn'Sl^i&dem^ lädeKfiu, fettet (ii)^^ fveä^foi.j^'- 
CIUA4I irtn^^MäatLäit nM ieieCU/üS^. ^ec Jie^(lutudBs!Xlko- 
^lMlr9ies ^än. ^ MMfifdCt !liedt. Sas doit Auseinandeueset^te witd 
dakdclie Jliei^(L iCnet duUeK ^le veaJundeKetL :^6u^^eüieH, a0t- 

2faA du "dämmet ecmn "^atUfi^ meidit vu£e jlßifi^efi um- 



jii^u^kfA^ f^üA^^endt J^ucÜ^^k^). 



jdiüB&t und se&st urHSa£^en i^, inä iintrn, J^imfifTäum aus 
pJ&MaiisJi Mdcff£ßUn "^ und dm, ßticanntin iecderv ßu^Hm.- 
^idic^unßf aifö mit ^ Q äUtjJxsd wiedeua/sn, Jedtutf^^ 
fiis XmmentMS. Sits&cditi, toeicLs aJtia£uianad |^]If 
M. A^ neuasiat. tS^aesduuen wCtdj stellt JacAKfUiCdL aifSktet- 
mcnatür MtUet den. JimeK vtn. ^a/ttenfJ&Lti^en, und iiidet mU mz- 
aesetxtem X^ ^^auntdof uSädt 3de0fiamm,fU^^mum^i/&n^uHg^ 

>^ ^P>[ u.Ä.j aifo deu/£J. Ä« Xm^osäufK aus 1^ -*-<^^ ^^ 
rU Zf, Si £.fdiBui nuaam /a. efcic £^iiä, di., AnffiM^uiu^ 




^ jf&MemeUtj ^euäthiast "u.dgi. ^ diues^ nun ^c!g&. 
Sdivatua,'.^xtt All. t6wid ^//44^ £ef0ndeiis ^ttecdt 

I 



^'M '^ieiduna d», Atmtn. i^'nUiJfi.5je^€t^uiiSdl/C,da^, 



idf lIt4fA»dtnit triit ältiMlcd 



Xafi. a. SflSe JuJtK€nnim BtUtmi ^TT, *^» 



neuäss^. ^, akSJ^. ^><J^ gX^ mA. ^ gtoUeäts t>i U^ 
^ä Jeg&äjft fitnet dmtfi den t^dset deißatueUbi wuldtn.£äifi' 
den. %im /nnedait def ieuluu^^ dtdr citet leidet, Ytundiedeu^ 
tuna dßt ximiidt M- 4& etäiäfft mhs jend&d Me M/eidtaij mn- 
^ d.i.'^^.S^etin n^ßlOjecjen, mtd^id^f^mädem. 
dooKtenlttUden. Jc&cnen. ^mdeidai, am Sude das ieidtat fitdet, 

^egti^a ^lidtun^^^ dasauHiente. ^> m'tdoAe süufz^ eden 
J^itae SUcitcMa adetJtedt'tttie eitoa. jtüte /ate^tdU Je^etdaen^ 

und das ^esämtfecden ^^i £ine^ ^enae ^Ktn^etitede^ jck. 
^iuünieete.är.j einen, nuaatu. /a tfcic, nne die auifufden, yS- 
Jdaten Je^euaen,. Mteeessant ist aad dUt neesdüdene Ad und 
fifeise det AnJUinaung den ^(inCeeunas&nien, : dedr aidnedsM{jfi. 
i)dedf £nneeAaff(JI/U.l.i) vtK O (^>^.ddrßAiden düe JUdu^ 
Xieeuna d&L Pia. vuna-^nLen auf troec in Jft.Jh 

Sin. ieidutj wetdes mit futd^nei SfUste^n^ £uip ^. 
^aead&eien was,, ist das leidsn Ju Jum.^ , einem ^U 
des^ Sauie Y^urkmatu) jand^adMett.jeafen. * aastu^ veua 



stiU 



ifitu&tt ieuMn^efUndtieälfnle^HKennerijdeKri^änej^^ 
juä mii dem. Stde def hiAnsai(^. XS8)M nattU&d um £ciu. 
Ziäi äa^eihie md lUu^eusdt. SiJle ^ditid^ zedt^Jo Mf!i M. 
tjd» J'^t/uU' !ftudufienaMdXcu. ^«« /ttdem. j^üe Cit XiS it^ 
i^^ ^axeiit, £^t jie da ^c^tnmettfidjwia des iudttu aus 
^^< und >. (d. i\ }sp), weM ßeUiues ^iA secn.u i&^ tuui 
dim ieidtnituit ^vm^ atiaefuJ^st Xe^, aJIreuidenäLd noAt . 
2hs ndn/cdt y ^ a£to, weides aif /umeusdes XomfcüfäutK 

/i'Vi g Kaäaä'oitjdafindadu teufend* Jedeatst und .^i'e^ 
den. 3iiAi und JUudeti Redenden Sienjeidoi Jlp<ai^e>^.ff{en 
2/2/f)Jefädnet, mide^yi Scnim, Zetden ^OMmen^esd^em,, 
^nt atafdisdan, AasdmcK des J^i^ii^^^euaen, '^lU - a^da ) 
aedänt^Aien. 

Skt vUutt hcdtn dCeset diiäen' ^mc iatdas Üieoäzdnmßu 



^Skf ^tUtKitult Uttkf HMM&dt nkt^ttf^ ntStn^ (^.S^Of)- 



<Adtzen.' 



i^ 7Caf,.JL. Sfu MtJtKtinMteK ititfUn. : Vcffff • 




MeL ^^1^. 2fet, MM'jtvddoLj nie dit tss^iüfc^ Xaniae jo 
^ vm, li/aidäeM^ ^mdn tuXmen,a^jiUen nn. aewuMtec-' 
den Jf&me/n und tnm Auimen. in ^uiS^e^t^ mouU audtmdm, 
^idufiafLndun a£s du, määticnsucdt *aefdueien^ a&, ^iu adeit 

Jod PO n mec artdun i^dsti witoi£iegt & jKecnem, ite^, 
daff^U denftitf in däse ^eaeiSieri: tm m, neuas^yi. 
aßtidul^^uded) ^)^ ^^^ und von m , njeuauift. ^Affl], aitiaiul. 
<M<j!!i^ und äitei (maus zufd^en) ^ W; ^^^^ Jindioudit 
Bedeutungen £etdu &ccnein Jot. Mttßi nod^u tteniaj&^ieneiuit^ 
a£f de^ Mz eine jbiala^ diem ^BcdenJComA^itcottm weuen mid- 
ien. Ine »otUeff&d den f&itssei mn,( um die ä&Biten JSzmen ^ 
auaräden Mujß^eidin J^decd wiälfte^ Met du &idenfi^e 



AM. !6it»u</ud geittide ymedcK dtm. nte^ ait 1 itid.»». f^üJl/ken. nun-muiM 4aU. dem. 



Sis. 

nä dedaffiäem, sm ^ektdeU leiden fu. ,1i/iM''£tcie ms 
t/ieitien $6ue uon leiden, uiefi, ivefcU ^inUiid, miidem, eudt.- 

veist' (uJiL) di£nie den Saufiee/^ndenn, jeit oä^ad^iM Jümj^L- 
ti^tL, nidU aiSsifi »eti leidenjucjfen nU Hflff m(s. i^^ HTIT ^^, 
Hfnr >-, *W^(,^>f. $10), t^ *W, *^ >WM.a. TU., SöndeM, 
and wn aefdi^tnen lecden, vm denen ^ss^.^^>£e^fiden wn- 
de jundm denen Jeinee. njfd ^£^.(^101 '.s^/tiu — Jitu, )Mnd t^R 

)ae/ugt meiert. Sfieses nun. dessen ä£tesU 



-m-^adk-m-i 



aud edt -^^M^deint^ Anden f»6t nun Oäd a£s ^tdnddeii 
vm Zs^dm, weide vn aMem in i^/ie>L neuassatisden ^estaßt m^ 
tu den, lädcäiidsten. yiplSten sdeCnerij da mU /dedau^ Jt - 

44t Sin. itidU», «aßltndtn. tu*. . 



/3^ Xi/i.I.2Sie unStXMnten, iecdtn.: nf^, ^, h^. 



jsäi&fi. 'Jd meine ^unäJtst äce Jeiäm ieidut 2U^ aaceittun^ Hfttati 
^eutUSat. P^j/cn^ m ^ mdim , tfetmeiteK(*euau^. vif^). 

Teilen niü. diese Jeüim ieiden,we&it JeC ^uäu da ^imdn. 
'^(iij^und ^^(iäJJiämj ^^aiLtm lU^nfi^muac,JöA,. 
aiek ^ die uieviasdetuU Matsadt, dt^ da sameusdien J^t^- 
£ii^Hddt /iU 2U „MKenn£n/'fyu)^aud^weise''/^J^MHd4u^melUeK^ 



<€ 



iÜufi^eide^ 



aefiMd icJen. Mt ma^ ^id däscs Mitsdmjc&un, \ Sl^i«edt 
(ic.,fi.41 KtU 6)^t'', (Pziginaä^ iu andj^i Aaddesame edeo- 
futm, ndcd tefuusents a vessd(cCdeM. \)inü wicd wdiu fiiws. 



i^ neaKSj i^ufiie, „ io ß>m into'oi iuLns.,, iofiaiu. iido, toadd' 



^endes fj/dssen 'dmsteißi, iitnaddmd ludts Jewiesm^Jt.denSättd^ 
am ßid), j&^t a£so JceineiieL SaüMdgeiutiß ^f,deij^tt)fu. S6^n. 






fiS. ZuMmmtmn^uHß MufAü/ti ÜkS/r« i m^^T» K^T. 



lfm, 'nad. and., Xüuui^umh, "^äntse Jjedeutuiuen, Mkdaik^na^X 
Mnd jend&Ä ist du ^eduttuMWittoüKe&ina ^ Jin^ufyi 
'f^fjfi^ oeumduiL £Cnu fetten, £^m/öfUc£tit ^tunfe, 
nidt taului 



imelUjeciiäi 



leU. dgirdLe semUade/n 



^^ansatC , unten ^dnytna wn ^SA, dct Mn/äieät, anfiel 
Mleus itt HWßJ^ a. I. tnuX ^ dott älzCaen. jemäi 
Sfiäden^'ek Sf hulms 'kcssens^ däten ^lauddes Tl/ii 

tCsdu ifuufyeizMod in däSsemUisdt ^dCttn &Ja&rukns £cn^i 
dnunäen Min,, und dies Jestätiai 

indem die sumeusden, ScMifUtAndei die Setdem -^^z^ 
,Auae *wid. Med, tiec^^ weide jdan, ^ades di^ 

Uiden desAuaeSj fuLm&d ^ ^wede/uedt 



"IMO ■%. E. Sit unJt^KüKHUK liidmi.1 P^, H^fT. H^y , JSJI ' 



jte/k Aaien die Jecdm ieu:len.4A Jttnd iac a€n^ dci fuLmiuit Jcvm^ 
<^. Je naddem fndfi nuK iK 4t )^ iruiäet Ü^.^AMt'odtiL mit 
an Üä/.^ J^ deliBK-^^^^v^j vid^4Cn/u^,jeULdt man. dei& 
jf^t^Afi Au^e^an MacYdaJleij,foecsej fniS(refiu.A/.)£ieiif^ßtjfr4n.M^^ 
v(ei lu^eäeft ^. c. ^ m^enfj. SöM aSks eiensö suJid wie kSu., andss 
mSdte fiM, fu>c/i Jesönde/is 044^ du iecdtn leodcnd^utpt^ieucnjmv as^^ 
meucfam 7u moAen jatt^ dit urit ift dusem MsdtuA KönsUicaem m^. 
&fi:/efu trün iu axd SU icnd dcßst von iac//c)ufid £a . ^euü iesji- 
it^efi^f^as wU /m ^Uu^däset HnJt&uudunß diu da/^nacji äat jSdl- 

2ks&ccitit KUH undiwäJL ifi seiru/L vädkn ^vm \\\\ \ zft weciet 



fuuaup. ^^a^tSat^. Jffif, im,a^^ ( jf fMjjttH 



(^fUruA. RÄ.nOjli), 4cd. die ^ T&m meif^e^ind "j ^tiJuftiC , ^ 
zu). 2fa die S^umcAa/L mU {J^ du ^ Umsci&^iui^%d0t^£L^ 

fUm ^$n nun £€a du Sin/ujunj uniuM,. 



i}3Ktfn £%t^iicKeii^nyßAnß ß'edu Muet liiJittuUfft 




Judt AaJenij und die Wed&iaaie du ^i^u^^ ^mnu&ßigefid ^ 
d.i'. £inet ^uU des linCveuamSj nuäe&t eiAes ^om^iSums aus 
f -itfH wütde sidum so £sidU€ smiizen., a£f dce Erneuet 
^ 9^*audsofutaem mU gunCeden ieülen. s^ueienls. ^BC ti 

aSMnd 9äl. fiijf /« ßll) und .^aä. i^ ^^mmdfgesend'^meCst td- 
4£gneätX:m.meifaaietid*Jaaten' 

2fas Jdeoäuiinm ^^ Ctdoi, CtdeinLi^ 7emt- Mt>ui )^ei^m 
^ecnet a&Saiuinuscneit , ^J^SüEl (J^-lrtde aud nadsecKei neu- 
ASSgiCscK&n Jim, JM&=Hlff, deutSici die luSanm.tnsducna mii 
-I//H. ^udca. sdudt^^r^. fein, doA^ ncdt (fke%:itus die- 



ses mdaisde S dem neuassgi. iS^p- g&idßeset^t ündeien.d&- 
mU Mitiu fit ein Xsit^osiiunL aus lSJ^^sta)+ nun utciitt wet- 
denj da. das assui. VS^ in eu'nu mSaiiaMfoeist oäf einet ßan^ 
.^ieyjeSkn zufd&sen lecdenetUnriiHe&cng Jetden KiKnte.ji^n 



xn unse/im, MjXe da.if doJ. waÜdie ^i^ichset^ung irni B und 



IH-X X^.J[.SIa uniiMMnin leuHtK : lEQ^^ JBJDMW, ^W> 




!=♦ 



^Ltauldm aufiaisdc ^m int S sd^ftn £s/ft .2a da Cedai 
den ^a£u£öiua». Je und je in, di&iivisteii iUnCt^ui ^^edeaau^^ JSe- 

da£^nai^^A)i^'WL Muset dCeide und weaen. du vi^ 4ius 
^mmef a£f .^edadutusmaSeutti Je^ondets iMißetdäi^t nntUt^ 
dä^e jfidda ^^teciunß vmtCeduiuid^ CtdennL&'aif^at^ 

^edadufia 'i'odu aießr in. JÖefua aiJ JxdaMitui ) unaetrruttaen, m- 



Acüteti 



le&des die beiden Jkdudunaen^ TffSc'^u 







(uo),m>^C^s),^^^(jL^)M^m^ ^et 



tia: ^ie gcdi ^cd vnt ^e&ft ais Zusammenset^ajt^ aus ^P**- )) -f- 



fl$. 2</tf«MCM»^««^ Jim^ülUii ittdlen: t^^ ^ftffff 



-iij^^^odaff äaA%6c'(iet.„iland*)im den, xiMiftetfindetri gesdut^ 
Ion. muzdeats^ßKjfses(^^efußt(^^vin iuuten (if), ^ttfu 

$11, 2iu jUsuien ntäidi das Meaatamm 4twa dutd tüc^ ttdul i 

n^ S£(Ä t^ als iCtt y^omAcscäLW. aus dzec vessdi^neti iec- 
dun ^läfuififit, jsc mi <Mfff ^^« M), oMaS^.^^:!^ {iR 

^tm.U■mM£dü^' 



ft^froL nannten ^4. Bß i^fSlu. I. uslim^aßtii )^ Jo iedeutdi. dtt 
i&ndes, dtn ^i^ndestavi . 'kau ms die ajidaisdt !^im des neu- 

auci däses mcieri ^id als jeiri aruijßues T^rn/uffäum aus^ 

2(cni S^i£i^e äiesei vt&äeK ^eidemeui itiSdu id ^xjcu^iweüe 

44k£ciA An Mi des VötiCKJesfAadeniKJdiöaiamnu^^ ToÖc'^jUin- 



ycelit, bedeutet dieses ieüien, ^öwsU ^enad^^ Auindicc^ -seCn Y^Bi^)- 
da.maKa) a&j^ SiaMeifuiimt'^^cmmßSf -^isimmam )♦ 2lii SG^^äf- 
TfUj soaut wie stets nii dem. SfÜUmiudür^ MawrC vetaderij *euL 
aif^^ %Ladeniauni* SS aesdueSeti ^ and diese ütofuucteusieutng vei- 
dCent/a. die Ja£me soiafi den AanjudfäiiMKeU jXu/i sUn, Mensaen 
ae^ndettfL ^ostiuien.4.fulzeid&den,^a£eti vsädu/.Stts &üien. 
^Mfff (^ "nuffr iieinaci, dUcc/i wie <Hf (s£^, s. f*$/.,defi, 
J^ii^, ^nädta, Äiädzeid seitt'^uni AusdzacxaeitaJtJaieii. und 
^»M dat es dies miäsist ^aSajnmiH^uatuia de^ duC &cd»i jm=g 
+ zf^ ^d. i. neuassM. ^) und J}{d. i.^ nne M^U^tMun ^Sm. , fSiCy 



i^). %s ist [1^ \2fu Antmoit auf diese %ige finde id in, f^<, 
rtfädes seäsamts. Ijfuse unmiäeÜan. an ^^Tff, Cedes*(m.zi)(t»sei 
}BS(y^[^.22/.)ansd^c^t. ^lese lusamnufisteAaia wüd nun, dutdi 
diejhaiaAvie ieateifiScd, dtJs das assytisde cxeM^Jgn »mß m^eüu. 
neuSaJu^onisde JaM uuiuaiaeit. wädsäni /eüün, jStidin. ini6 



jdtid. TlfU nun. in. dem, ntstoieit leiden JL d. /.^ jentieäen. ist 



miJr a/iM in dem ieiden^M^awcuUa 4ecn, iiaendecn ^ d. c.sCa 
den. tuten, d^tdndtiict Jdden., und da uns nun in dei McUwi- 



4^,R(^ ^«^45!« $ed. danufu ,fn£d^ lein üßee^eet ist^s. 
K.Jf'!^sCft.Y10'^'^^^'=^^A^,/ind£eadiedieZtaanLnun- 
eidnunf vskT^^^, "<^4f ^*sCe{. ne- a), Jo uacekjüi.fi/i, dieat- 
cigcfdU %im. des Jiiee. unteisudien leicieits die Jb&eucnj, d/^ 



^n asten ^ieä W= ^ ^ ^en ist^ lienfältsjnadi^ Jecn 
Jedeutet undAidst HM/Uedetniid audfitme&dem neu/<tfyt. - 
lUuäU^.TJiM^ tnt^iZLdt'. %s ^üdlenz^dc.^ Jed. 
gjfa&en, affnin^decis, .sttat^n, tti^n "(s. ti, /- ft, f^ioü^Ms/.: 

tettlt d(i-a ^ nui-Ju'U jund da-^^-du ,il.Zi'. tu-jicj- » äui^-j^-du ._ 
^ iSyMetnadra luin^en). Minun leitti^iti den/et^teten 9m- 
ne, JsJed. ^^^'=^^i^^^nädijsecn'£cgenjticd\vdtE3SJdjecrL 
oe^ dieAensden ' 

^füt du^-eiü tUßvUdt ^ C^^£^ « »^' <^ ■/•• ^9fdl^- ^» ^^'*^ 

DaurmCM, Di* SitUUhmne <t** itUtUt Sckri/Uy$t*m: 10 



1^ TCa/i. E. Sfie un£eK»Hnttn. liüttn. : 4^ , <S< 



ßl6. 








zutia mn. ^^ C^, ^), ^^ &uJUn fit ^ A^j 9i;XaM, wÜeit^ 



dussu. . nuj/u . ai6mMi u.a.m.j4.f^6sff.)jUnd ||[ d.c.gpj^'^jjii 
Y^oidt.Ss jtnisUnd auf diesu Mzuna. das mU tretttüi Smn- 




mä defL ^ed^.,Atfie Y'fciUaJ^ und^ Aadtfui^ %mujai) ^ das 
^'edadin di'eset tiit^acnm ,n£cit auiUvUen. ^esta&j40ifCeiidiM' 
Ae, ^tets ifui ^wei yseinen tUsjtzuna xi&m&d ^tavc vunnsden- 
dm, M/uL&iunaen, gesc^Aieicn tviid, ndmLm, 




M. 



nd 







Sli.ftltMnmtnttUtniÄ Mttfüitln, &cdt%\4p^ ,^'^ - '^Z 



Aac^ diese 2eccienmuiemnatn! Jedeuttn ei&ivsoMmt £inuJfu 



/et^teies{a£so - A£fsdu )!leniu^.2M. S, /( ^g„.„^ ^ Aei-. 



JLw Ä.Ä/C^[5>^, ^'^^ waide^ ^tUssata ^ceit das nöd. 
ioeäet m/äe&t ^utueiunß autüaeiid Eecdett aeStaueit : Mais 
das ßufuUte ^nd^ec^efi ^%^^ ^"^^^(jeß.IHAi) 
Üeäf dUsutUuU 2euiuwazUeiuiha , ^etc^AieSerL ^iJ^S^^^ 
[^adea-3, Ya:f),(uciaäd[$ntis^.s.J(i.97 Co£,iiiy.Eio m^iHtiu.) 

de,at^l jaau teäledtt tlniMiünguna det vien maui-äimen 
Miondets JeaMwiSweii^ istf^ dit neaassp. lecdtn^oini -^ ^. 

2f<JI^ äiti^ms nfenisftens das ^ame^ ^*^^dzeü^ft aiud^ 
imuHM (^in ^aud wojt, j&iil dä/tt^ 1'18,mCfCjLSfi.M 
^ndende £aiadmcscit Smajedwust ^üi!^^*^(Janu:jLCu(cm)fi€ 

nUt jt^tiiJ, l/t Sie fiui»untM y» fu jntcüteit^, dt^ «naa den. XteCt — de>^ «x««. 



10* 



W ^.X. 3u Mn^isunnten, ZeJUn, : «^ 




lu-e »MiiuJfu,ä.i. '^ ^ und /dun. nidt fnüulm, äie. ata Jum/UsC- 
j^m md 4SE. Mttnt^eMti^enm x(ufyeiddn,fik m undate,meiiit 
im MtiaSu^nisdin nden C^^^ aäd^^>[it0md tuien 

^iuden wenJen. 

'Sin/aden 4!^Qm^^aif dm, aus 4^-^1^ yisanrntfueat^tbuic- 
dm t:^E[(jf^fl(t^^)a&:i Jumeusdt AussfAode. u-ua miidm J^edat- 

^jttLu'. A-la j. darum u.a. Ss ätAietauS ^u^Aiimen^d^daf 
Vi ^^ düiAuttäietuU ^T £in£ mUei&de Mideucnq an dan. ^&itnd' 

vatJtiHJt^ ncdt frUfidu ^uiu ^t aiei^undäei "^eiiauJiieüleiL 



^äfyt ^'dCmHf i fj^^^E)« ^n9UL dwifit 4ndiC€i dik dirut^g du ^un^^tUdtn. 




g maJUvi^j^emaau an V&m^ vet^iauteK mtzea und vet£undtn. 
Meiert. 

MOL M ^t uns die iUSutUci- ^enui^iii fiedaäun^ nad nüd 
^fu ^£d(ei JeKanjdj Sedifi cd^unäeLt n^ däuutf votjcMe, dtt- 
jes JÜ>ntfiJSCtuni auf ^^ und ff J<^ uic^tnirL. 

oiendceses ^esdidt wcM noci AM 4esUn. mi^ danaiu -^.-^^ 
'luaunmenaueUUn, Meoatamni^ dßHf£fd' ^an/c - zMluc )j neaasf. 
X^SC^j aMaiu£. t^Sj^^j c^n/Mätu udt atu^ieJUnde. SvdituH^ 
nCdt SCMfOL wdu. JfüA. au^iwäM/ei tnSMe idXüimeUen. i^mduI 
au/^. K ißjjS U.Ö., m du^ !^eUeLit 'ua * ^ ^^ßesduäai t4 
das edi/aJit ilfr(ß, 'Sj^)aitö «r e:^^ und sodanK au/9i, 1- O, mi^. 
Eiii[4ilm i-me-zum . JCmSca^H^ \ 

Sin. 40 dSstuuctei S^iiffmtj, Aadtfüttt wai jSo tedtt nM^-dem 



y^Kne und IfSiijefajiUfi du. sumeuisdcn Muftufindet.^ JodJk-ss 
'nicft »etwundu/ici ist^ d^ su mUdm. leicitn, ^f^;^:^»» nod. 



iSO X^.£.^Ü uJtMMMÜK leüUK : ^^E , 4.^ 



wißcM ^ieueäm. Undio MdeUn ^ wcucicdnat M^tm^. 



fudiHfeC tteUtu Jf^on^ltcL . lunädst aus -<!£ + -<[«— ^ Ati/&^,£L- 
sdec^uitf, Atis^ti ^^^^^^"^ ä. £. aictn ^ mädtia^ laädt^ an. SzsdSet- 

und s«(Unn auS <BE + ^ ^ :fei&ri<^^^:>^(z.tM^I[.5')d. /. 



'UiSfü mUdtti fHAtu(u£uJ^e£UatuitdSiiuajian^f/ia4^»^ 
^•u^ijitia j'Mei^voä U.S.W. jiv^de aät ^enu^duXomUffSiicott 

dts iecdens axifiLtit vmnditduUtma luU^^iiensod^^mddtcajüti- 
4üietultH. iuienSj$ü£3ß^'^ameKaeitn. dtafieti. '^dtt Sirnuaen 

ioUh i^ , £»en, Y£atitu) veuiaMien. . Kokk aas dei .^eiunnung 
Jßaiu&M: jCn-tii d.L„ fmnuKS desJjtßens ' (siJat JaixU) jMstttt 

wetäen. 



*A9fLW39t, 



f^as um S0 fotfUßu äuffaSt'j ist^aif ua unda^ sö^m noJ^in Ji- 
zen neuia£u£. ^zmen^^^^ ndst laUieidM ^MutHiitL di ^imt^k- 
sda{tnjLt^(dx.^MKerLfUK itJfcn. fLt£tssn(lH)^(^Ld^^ 



nia&ftK •<^ tvüidiK mt dct Stmifuma otn, <<^Z (^eii.J^dadia- 
£idnti-SietkH:'^^!)vOJg^n.ML läxteid at Auci in.^*^ dct 



:^e .jjizä (d. c'. -<tEi a-^'m (d.L d^SSE), ^-la fd L^^l Aci- 



A'- £tM) .SsJtmitdäfdtttMf.daff£Lnt£aiu£inisde9^zecimecst 
vm^ dCesc Jütn, x^.'^gf^ />. fi^ /- 18j fyyij no ^ iien/^dtf dem, iec- 
dlen df^jesd^iuenj^ig^A^, vomnaestedk M)^ ^ a&osaeCfJa/e, 
tnU4^ uuwandt ist. 7n. Jl/aAieä /edAt du ä&tstt. !/bim. vm Al : 
P^ (f^adeA), P^ a.ä,., dcjfs das ?usamMeiiUeffkn/etui £etdtn 
Ati^iönCsdui !/bimtTL 1UM lin diJfeiAAesM. SÜ:^ ült^ens auci 



in diesem, J^ßtamm /wi A{i), !^, ^ey^^m. Mk)^»^ 



fifU ih jenem, /fu „A^^, JiaJj^uät ^ <jf>^ -Ä«/« MexAnntef 
Ü //^ jentiaiteH, jUhd a/fö aud *^ £in ^^mfuffäum istj duif,. 



iSX Xt^.R.Slie unimun^ttn. ie£<lin, : J^ , < . 












tnfH^eCK ^aeitidctt zw tat lecdensnUt). M do^u 4ulftt9L jmät mid- 
ien wi/L iißcde lecden. vetetturL, in taeidet auf di^ucnstimmoidt 
TwCse £Ctu ^tuiminJiMxing , ja AufHeiana des in, eiK jSßidtft Xüuül- 

9cicn etiCcitJüi£{yJ^. !fsJf) fudUi dsf a/idaadlefi 2^ 



d^dtXerLj int^KS. ^ ^cdseKKtK^suistanJtLirisd^ defAUf£d ^ Sinjcunß 
(^ödehSeAKuKg^ ^d u.dgi.) '"^lafAcsd nnede^cdt. Skeam ieüitk, 
^cn.g es ifti Jcuass^tisdefL mt dem /ecden ^/^une)'. nde dne^ 
>ses in ^wei TMue^unßeri, tT und^ ,ausecnandetg^a£Ut mtzde^ 



jo ^ste& sid, au<i.^'ifies I in. den. weiteten S^^^tentnrüKeiunj, 
i/[ecif a/s \ jthils alt ^ dcu,^ fvif^ec ^edod nidt^ veueum i^j^ 

mtijuec/tend, nakd l^ (M, ^'««•' ^Mstetui) i$t S\ 6ff.MnJtu anäeuit 
jeniciä/ä duui a/dtum ^^^4£cinieieUvoet/en,,MnsinJcefij nieddifiB- 
>Uh.j mJaIui und JUidmu g niede/uoeiuett . aäMu. , ^ui. vdt^'hJttttv 
/pn, det Untudmacuna des Sccits)^ und älnJ&ci wiid •< iK det. 
Aicf^zade id wCedet^e^eUn dauii j/catimu. , SedecKen, uSoJvdf- 

m 

jtttL Oda dem "^loAnJif von ^T ^C^), ^^^ ^ ^ ^- -^aä^^^ 
]Lj/t.$7Cf{.Rl), und 4,^^ weide JeüU den^ 9onnenMnte€ßan^^ 
bedeuten : 0Utues^ %nne-uiäeueieKdjt/4ui trefi^nstbrndt) ^Je^- 

i)Z.A alt Ii/Ifid < (a)m 1ö(e.rny6jU.i.c)undjicn miidU Hiäeü£tUt%^ 

4Ue^j4^iMH€tuU^^^. /frt JUX » Adj^iftut S^tli)^ dM4 vü^e^tjit Ji dU ^deu^ui^^ dtf 
je^e^'i^^e/i^tidM^ä^ ntii^ veuLHdeUj^f^detn, hm j/^^yt^^^diuUvu^ ^^<l 

seL nsU nUi den. MnJUjxtiitKd^ lecdin wiKt ddu^^ < . T^t Y^ X^^tj ffM^ 



"fSJh X4f.K. Sfit unitK^Ktden. ZuMk : '^, ^i, '<*t^ . 






&usesy^^ faulte luoL oMC^In. ä/tei andout ^vetmBLni&ii, iui- 
yUeii&deri &dtn. nieda/^uev(enn.eti ^eatj a£fnan in dem Jm^uwun, 

'SeCn düt^^ du iüuiontak <^^^ des cuJZsttaMtLnijßtios w^ 
^cLJs d^ %mecduKa^ des 2uSam.nLtnpLäeM miidu^ ^'^ "^ffff 
'fS4^fa^tjecrt,mi dm leuLn. ^^IS^ ^JfaM'j^jdwoM/^ nöiaidi 
Jjin.at auf das Snaitt lusamnun das letden. y^, sdtpeij fimdltii^ 

Sitdc dta. au/ du Skde scci fudd&LSetuceMjdettJiuit das nam&M 
Reeden dsi , XtunfaßäilU '^— ^ ^eticis ^^/md/2S), mci dessen 

/ot ^(£ 4, Stewi^iUieAu, At^^M*f'j^ti^ftS.,0ff..UntetJ^%ät€(t*, Xmeu/ 



ßl7, 2uf*mmtiUtttiatM MuMiu'ttm. £eüitK\ 



und ^atrJadifißUen Jo mä dem. iä^ett, wuüaJUtind&ieK 3iuiKei 
duJidUjdas wU tätA^^nü £ine >f(^t9eiu aast äi^duStdt und 
du J^enn^na duunt^ den. J^icffdefL nCedetdiuaconden. SS^meu-. 

moAfu, miusil ). , ^dr»u (kcku . s. K. Uöä^.ESi\ 

^ecne J^edtutuna von, mvtAeuoi .seil wa/xsdecn^^aud^/SO- iSZ 

Q^ imd ist /tva. ^4A. ^ (£^)x •^^«^- 
Mä' ituma6a£sc/L £cns nuiaea ^ JlaJi*a£so dafs di'£ Smuuu 
dlnJtd fide dm Xd^eäst auddaSg 1ßtM£eudten des!me/, 
da Xwudäi aifj, Umnadtuna 'Jei^eidtuten, so mu ifAcdttj 
das aan^e Meoaiamm /JL ^e^tCedCgetidsta, msc ^u.ana^ifiurL 
und u/äkuft. TnddF /LtnaaM scdu jageitit, Msdecntis^e- 
zadetijdä aäiaiaiffntScKe odu ^Juiaude iecdiHfiim aS^amai- 



f}3scis^ di» Jüa^, d^ ^<S3i p-.ii^Y.4^j« Xäit£.üi {j. ^j±u) at. 



iSu Xtf.B.. Sie utJtKuntdeKitidt*: -C^^, <<fg[. 



%t Ansi^i^ OK diese diä Äodst waßMSc^nijd mU (^ß^- 
äa-j unte^iuam^jIedeaaii'nomJu>)uaten lecdtn seän nad^Mei 
Atuieu, <*^i^ jund '^,JEuiM £wainij deun msteus wi^tteijfd' 

Atfi iwfdiat KUtßdäddiStSrJedeutet^Tü/ifiedeiKicn^X^^^ 
und^ ^um»iudt Ki/^jjt Jiet/iU Ata-Ja ^^i C>i.]Z2Jli)d.c.J/[^ 

äaff das tfötsUlUnjdt < /uise^ ^ i^, 2Uf ^tveCie ieüdten., ^,/^ 
nüd ^ic vetmedse&i mädtftt in. ß{0 itao/. le^ix^denin, airßuiuoäis 
•<fT 'CiK&iintm -^j WMj mit ^ein. Mm i acf/ui-tatcaS^ Mit, nadi 
dem läiüionisd-as^aicsaeit ^eieitten. ais /in. JStnt^äim. dus d,^- 
IM ' ßiSfUi) und JS- ('^fimt'. iuKa£LL )JefCan.idj unddit itm Sitiundt. 
^edeutun^^ Jedeacsnj HiemäAi^at ^dai'Keädmti j a. ACofMdi/i0^ 
Aeimn. Zi;ei^dajul(eijd(fiiutdiieiidas-i, /aisul^ z/fudsautüett. 
%sdasJB. Jetufft^M> madte id nidtM^*iCs^.si detußtKjtwiJB. 
diudjciim nadu jUJC&üwiid.vieimed/Laiuihid.dt^^ 
tan Xuis aus, /edecKcit Sedadtt jmda&ei». Xm^iämt aus <(() 
•f JS ^ ^{^' (fiJädtLtn , did.lA)^u deiäen Ist. fnd^ scmh mat. 
AiuHies, veitsdiedsn.es, JUcnuna selnyiisdi&Mdaisdt^vit sUt. 



Xi^e iiiisciuäit. 

^Jn/f. sind die ileopammi Xr^, X«=f ►^^ X^S^, t^jusam- 
menaeoidntt. 2Sa. dts /e^iaenatui/i. JeC fudea.(j.^ d, Ei) die ^zm 
/^ Aät^wßideti wU jd&^rm diiAfoi,di^aA diue Boden, mii 
dm. in. ßiedt steltnden. <^ , l^ aesMii^ nvtdm süUjoAo aif iL- 
jgtm J^tandMeil (^ , niidu -j wdiendiüaceK 'au/mei^n . Mi £in. &i' 



den., wetdeSg id-'^ ^adaii - nZm SJedeutd. X^3ISJ^ Jutüfi scdl änt 



4oCede iuSAmmeKSetiuna iuditaetuta. a£ei jSt^ mdtauJ.dts^' 
U, det JaiUMÜ ^ilitjdu mddtiasie ^nta^dzuocet jedweden. Joan- 
nes ^ .seit Aassend V^ (^^2) fesdice^en nnitdon sein,, d. t mOt 
iikem aus ^ + 1^ „ d&uh, ^nJi (as-aMa ta,vai.X^ ^^nn,'. ä.- 
^ättu , neuassut. dS^^usAtitmen^eset^ieKj iin aif, linteiiduiacu., 
Mtdeooe^e/i ^ Cannes" CMia/cie*isieundtn. beiden, ''rtlndvfenn 
dä^ fiesdnföninä '^sn- sifLtuS doÄin Jestdt, mi JüuJfe des JamenS 



4U»(/« -^ d.£' du' Suitu Ue- ^ ^'iS Iva* AuiU fßo dit JUde^tiM. u y^iä^uJ. 
mudimmm. MtduHKtn, all jUie dsf Af{ ^^f^J^^Ci^-^i*)*^4iiA *'«V^V A^' 

i)0(tK auf i.l •»ueithiiCti aufjtiiJrttu. 



iSS 7Ct^ E. Sie unitKMKnitH, fuden, ; l^, 1^^. 



desMmtneif unddei Rottet die JUdU des Sicsen, ^u. iu^jtoidutaceii 
AAdiu veetmieti, /So sdeCnt mia. aud das ■Jiüyutm.ttvfii.^Jßeediifi. 
zuM*l**^(ecK Xinnf.ffüUm, n^ i^*^d.i. kuSmAmsu Ja i& k5^ 
55 c. d)jeU veutäAd^Lci' 

$18. 
uieienit jciit'. 

J% dcesu. ^le^entett und ietet&n ^ue ve^ein^e id nM^^eäC' 



de^^idüu Äifoie dtei^dweie jaei^^etdtn zmacsiiiei Stfcü- 



luna. 
TckotL ukAedySaX In dem, uüdien ^ ^ u£eitsdwem.Me>L ^zcl - 

^Ju.ä. das ^CU Aties Mna£csLettett MUs^jt.aien^ßundwi. 
ureciet SÄJL^^.^ufu teue. ca.na£csee CönimeAffui £e ^nUtuin, 
du zc'i dtoMosee ^m des zcaaCes"), mnt im ÜitCaeK den eßaentiädteii 
tU^kmnM des&cdUns tu. duidsdauen. Jet^t tuCsfen, iBU.~UHddäefe&- 
icenjitn^ ist ein. yiCndeisjLiel'-^ di^ das ^a(eH,£Lit TGmfiasitutit 

ist aus W •'-'n d.C. '^^fiIleri.^*^£estätcgt£S, indem u }^tm 



^ TT f^MSaiv. EÄ.tJ CfC. MiS)äernofisU^ /s ad ocu&fS . Sfie 
jtcn/^iastt Moae ist, wä das ^ 'ju ufciizen. ^^zedt . £.c. yt . Ul^m. 
j&at tla6 2ecdm za zn, OLtud^^ tx)^'. 3k icrt &cdm ^ mi^dei 
Jied-, Xanaf^m.ectus ifusens ntdt jtxütott, ^6 ist, ca.nd'wMjik dm 
^fintg TCxruutuU^Je^wn JUtiäiiit' aemeint ,das ie^sij ^^aedtt^- 

^nttt in ^ dtu /h/^ aic^ä^Aicciyi ^e^ijudendt ffff=^ J^ *wä- 
du . 2ks Maad meine JUtuLn^ •* dCt ^daduHß Mfft oöiU^ff^j 
/Kdem das aieisd.njemmen. du ^tiet, miäe&t '^^äHtns desMiku 
ft^lru und K&iH». undjc^tisäi Xandä mä ItasseiaescLij und 



tüoJdie ai^eim^tc ^SlneciiM^ ^JeU(ß,Jt£d/st4idiau(däSkzei- 
£ana liendOses ^p a£s ^ intieJUS des SSUcfi^eidew t^ 
/>. jl^m)y4iwtfeifett.^d^Mßat ^ndeisidj/.d), 7^ijasü^ 
niid diese Afia£ust ^£iiLd jmC dann, j^eKti du vdiSk 'j^denffim 



^\jß^^ §4'^'^^ ^^ fviid —diese <^nMna a£a. isti^- 




Mit sdott ^'et^t auf^aatieiij ^. §1^. 

du Saedtn* ^S ^ dMHK düt/Ktk '^*jff'^»yttt »k\, ^m y& dtr ^ /•« ^eoet^tg 

luiof 4t'n*t anduH. Sfatäuna Mmxtatien Jte^.MtiUne OAJicU^dt Xxit «^««^«t/f«,«« 



7C»f.K. SHt uJeMunÜm UuUn. : J^tr-^ ;^^ XMTT, ]$^ . 



2hs leiden. Au dLe,, flfassuiCiLfit '(/lia. - tata) ^niaau^. ^»j 
/Kann von zaa&MsAei nCdt ari^Uts 4USdeseAen,iaSeK als Hl"* 

juSei, düd wti£ £iet^'enu>-, wetdef audin. ^^d.£. aai 



9ß ^Ccnnien tvit nad Attae ^t^Miftj ^ecdtKfcom^^Jiictnjot^u 
^tttiaä&iL tmd wai£audm dvciiztfi : da ZBcdett Jcam . ^t j Jan 
^ck), /un{zuK) u. A. tn.y das ^^latnm. ^ 41^ » muas^. K4 , 
neuieJ^i. ^^ ^ Ma£^£. »fO-^ i^n yCom^ätim aus ^m,^^ 

leiden ^^aüiHfeMd'^^il 
fe&ies aus ^^*^ ^entstanden, Jtcn nim'f^- 

ZeideK fin fua_^ £in fl/ittj n^eides ^fCtafi 'Seines fdetfumms ^IH. 
\oi&d itnasandeus als„ ^liLndin (v^. ßiJi^Jedeutet Xait 

nuJr mit ojßf den ^ieisjuieien 

X^^ dam, , SiegenudJtlaif ^ 
'iMM.' /ind *^^ i^ M Asd,uAa£en''veidiltnenjumSQ^ 



inji^cJUi feccttKi If^. iOf 



als d^t ^Sk^aHefij ^emaM Yrnuta ). 2ke i^lufii^^ fu 

äcues dam jUh zeuiefi^weicies jüt^ecfM aAia£uionUckeit Jatnv 

t^T^-^ j'^ /c£u imd ä^iuäicli a^ ^c>i XmjMäufii (md^nMOMS 
diec Sknuniin auitx aus ^^ 7l/&i]aus Q^ Unudß^un^j Utrifits^ 

£Lne/eii Xäkdt ^e^ecdfuin^ des ^egtcffr^Cöf^ßx^^^et Jca,Kn 
diHK » J ^ a/uA. ( wOLtcicd dm ^Jlunn!' ledeaXtfi '^nci artt- 

n^öiteni a^udin^. S^Ktt ^ensuc sc fuü das hcdm ^^i[^.4^vt) 
MAJjüLUfii&ci den sie/uten. Asinri^ dem. ^rut an. det ^^^e yedaäe- 
ie und dann. Mstaasi/^ aJ^emtCn. a/i^iKtitftS^^^4ad^MXaiefv^ 



^ekaudt widAdt^ainau so ^aecdnät -fHj — | nuK ^/^^'^- ^fo 
xni(^)vtK Xuis aus denj^azo^en. Julml^ mCt andern noitin : 
-Ulf— I >^^ ecn weä&iei beweis fiut du ixisten/^ ££n£S leuiens ^ 

DBLIT2SCM, Dit UmtsUkuHj^ tUt ähtsteH :kkri/tsysitmt. II 



iut Xa^.E. Sie unitiutHnitK ÄÄ<e>t: J^fif , V, »fl^. 



tKmAüSiÜ 



^umi-M^cdtn 



ist. Aß&L^ Jo fuCtd man ^aaen^ twßci ^^ames, ^tAdJe^ei^s 
2eidonfiA,,Jla.nn 1 1i/oii wall .Jedod d(jt &tt eucf J^/i^ Xelj^ 
von neuen . ^ Aizen anSj dJ!r ^'CKis OCäHf 'h^^m- nidtMt 
äitestt &uienfnm dtusteäij 4Ce ^diecien, ^ ^{j - ( M. 0f, s), 
[^'ft'ff^-'^)} E >l(*p ' (^tji)Mnd4eweaeniieuLadjdafFdit 
aifumöfimfi4äcist& 9c(iiciuxa vüH^Aann. 



A 



nrojt : neuassut 




Aatii 




aäoulLnas imiU - Sfäif< 



* Un^ 



ääse &n)ecsfilUuna rmd a/s unnr(deiiui&d,JetiMe& dtuAdct 
toeäenz Sucenntnus^ daßr and mn, ^^z^^nidt mm -j|^| — \, 4i 



aucdv-^ 



rnoMiMf 



i- 



nnade 



fat^'utU § ^ai^' ^eiiideten. Sa/uft^eü^en,^ ^^iu 



M 



nam- 



y 



M,i Wj f ;jP j 



a*(naisdai 






ausseien m^ett(Jeadte ntddii ^int A' ^udtd : » — ^ j. iut 
Amuiu wk nuti /cnd [J veuMU das^eioMtäe «f- JM ^*^ se- 
ltne ntcfu StfcSUuM dit ieuUns m/ am Skde tm, ß/0. 

Tut fCünviUK jd&^fi&d^u mAJ^ ^iat^j eJUieti^ Yi^) : ^'^^' 



auui. *^^jMaiui.(^tcdea)*X^-—**- "ffeide ^edatuceK mag 
sid nrä(t X^^*£c(t aemadt Aa^ett^ eir£i düses ieidiitj weidu 
du Sexte »$tt/^i^ vp^) M.a. 6di6Cieti,<m/I'i{ detl.üdcru- 
ne im i^aai- 2<^gi^i *s ttsetuJUdtu^t^^JT.sfjin -ff^ ^auf. 

^cnanäuge^seti ^€fU AirU genau. /o audcnseiru/t Juiausßa- 
Je tvUdguail'Sa jd^ütiu uneiAStJtJt SliuJung £cetet dm, 
^mL^id^m imunf des ^scdentädseiSj indm, ifdas ^BcMn. 



maj' als Xom^itum aus -{I^^ d. i. u£,^Aatut(s. Xp)Mnd 
At'f^efytent -f" d. / fnaS' dSMldu (^eKannt aus dem. JÜiuasna- 
um JwanaiuL ' ^d. L asazid )aus»eC/t: das fdtsßtAmtn /edeute^ 
it j^enMdt ^KOAU asa/udu (sam. iJ£e^. tUia-maJ )^ Xsdstge. 

mU -IHM /HüHt^'*^ *^' *^ V-Mhä dt* fMu. /ciUtn.fMimwUnftfttit.^1 

Ja MUfits^dfit Atd. Stf ietdttHf \- sa ^> it(/*-^j *^^i^££ (}• '^* ^^*^ 

^iuhft' ^k JUitii^'"itt ^nm^i— du- UiScid^ mhS tltt Utk ^*itu£eitnJtwM0. 
ttdit Jt»£c( *^ Axt jtKe4 /M lüSUn. fii^jit^t"^ <^^ ju Jewtete^ee**- 



u* 



jä^^ JUm und datiii aui aan^ oS^emeütj^Iäd^esieiltjit^di&ii, 
Md'jaang ^ina&g den. ^Üeo^aMmeiifU^p^s''^^r und-MA . 
JSi die von. mü diouiködm aesdueiettt Mf^fue£nJJ^}\und 
-ff^ ^y ^.üien^^p. 1i^fiJi.f^if$ of^ti^tjd^ ditStaimüt^SAidt' 
OBWuteiL US» mal MHAMtAa£eii. M nrdu es msa&Aj d^sutdsH^sef 
äl-mas^HaA ^)a£s, Aodstaes^i^ Atrui '^u daäeit ist) wenifsteHS 



Idttmui das SoKifi^eiden, ^ ^^ ^doi^eufatoL '(^Bä), ts^^(s. 



K.W1 ^'M9\aa( £cne JUdst anaeseienjt 5kiuna des 56tni£Miioa' 

jte/u itumHoM den, 4umeiuscMfn. ^mi&e. jsd&dm. \jesistdaf tuün- 
£[dt, mii we&üem aud deiL AadUtseiHAdt, XoMnUd^e Jmu, ade^ 
^{aaieii fesdiieitn ia)td(4. f^Wi). 

'^Sks liAj^eideti ^^ undsecm mmmMen. 
3ks vUtte jundJet^tt Aiäti, mit äessot^ÜiM. n/UHidu 
%isUKdn^ det c m Jai^&nisdetv Jl£cise^eidenM.^f^£iii' 



dufißen^ ist die Sucennjbi^s^d^ die SHt^Set^bidei auf aäi/^Jlm 



4)2fiM ntdJMdti dit tutUKil und wUf^K&)>^&di^ SUtsälivtat, nidt 




^ Cdi« 



^6^ie& aadAin wieäen da Xmf^iiiüti jictusi^e ßaSSt, jSudi^dif 
jeitu mdoiLcUu 2sü:icn /SmföaUt in MdnÜtM aiaelande&: 
finta&n, JCotthtt. 

Sias lUßäci ^p (muau^.j(ß., ^eäutett ^.)Acrf ^k 



^^ ^nu £f aus Jüi 40uu^Dubit Slaittn. ad» !^n. ietaefte0St 




yecdnde damit md Htlieit jeat vieinut£(Ai:auJf9lJLji»&rmftsü^ 

defsen, jum !maen, lüt^ Mc(t und def Hudes JedCentt^ aSec eienfo- 
mdt aud iüun, aefidltauK 9iucKj /Cti mu a.da£.(ySem . lücsii) . Und 
da. Sidj HfCt^.A das asfpisdi za/cdsa, (pD'-))^zt^ mCi, fitdteiL 
jindj^Jcndtn," Jöfifit det ^'^des^ ^lmus^ ^mfü^ens, itsammoi- 



fi^etns' PU^mSffit, so nHsiit das sumsusdlt W=- cdßi Ma&du 



^edeutuf^n, ttUsie dma dem. aUjfi. zücsu Si^nm :^ ^efyt^^ &t 



^*Xf$ Jdxtcte, indem M dd /IetM n fwi C^lTT- ^'if* ^t^St. 

Zua »mfSefu-dHetSJe^^.K.*^tSCt^.aii$: li^C'ä^) * a-ju uUvgtfSt»^ 
^jräi,SiU:%ft du ^/e^fdHjeu'JihrB klA^,-»^ ^tn^Kfftf^^etcu.dtn..^^^fT 



iOO Xi/^S. Sie jiMteiunnttH. ZeCtÜK-.^^, ^ (CW)- 



j.nr. 



fiCHU JidutJ&ciKai:, ti»ut ^lautes)',, ^ndj MHt(des XjhfM^'^- 
nen t^aittcdoiMsMuf/, £s£uift tidd tedts Aai ^fin, aus. vCeAüit 
dei ^aäi Jatiknitefi, Jfä/^es*naci wec&i tut Ansdcuiunaju Acn- 



/' 



eti 



£cn ik ^id a£aescU^iu6 ^ef&ckoda. Yfdßtj aiu^.A iituanf 
yidi 4^/&dtefte Slkäx idei an aas aneüiaftäeififytai ißadta am 



jdudmtL ^^ d.c.^^&äijXaus'(i'^),neaa^^. tW. 



Si^diest ^riteHfaäatioH, des JktMixtnmes^^Xiu/dct tidtCfi 
XSt, %eC^süi datan, d^ Mendäses lecdon [j|| -1 ^-^. J&i^.. 
Jt.tf^.Ei^)aud ^uA, WuluaeJt ait/enu Jßakutta^en, d&nU, 
i9eidU das Jmassüziisdt mädem aus ^TUT dLffKsn^Centen&üien, 
}^vuiand($*iiit- nennt ai~s(£(u a£s ectte doset Jiedaäknßtf^. IQ 
oAfL du ^lundicdedäun^ ,dei ^uinsUeati^ däses nSah/Unwecse 

jdon. vn den ^(iufieefüidet,ti dL^&zen^ieeten^^deijSdtötiJelUAsi' 



Si^ytHUKdiu u^tidtH: fzuff,, jfff. tffr, >gf . ^ 



^etii^ wtedeL nUi [Iflf \ Z fJUu) fUd.fKnunjefiiXMJtit Zei^Ms ^ 
gemalt ät, £elU iituifeäs dat mä i^ atkUtU %ieogta.in.fit ^ 
den JCKoätaen^ ätn, ^tuwiiduUIett entuUKten.^ 'MmwiAum " (nuc'n . - 
jKumrm ) <iT ^ ($*9i)anduuseäs das ata 4^^ ^ näsUfident 
!Üetßuimm <^ mti äoL Jecden, J5aU.^ßand, S&^piU- zcKsd) 
imdi, ^H AitMtfr Aoiaeti-j voökndtn Y/äa ^ /uMu , ^h'ssfy es 



j&eimt Jedeutet JlaßeK^ mt das ieCden, i~Jc£u. 

Altes fffi — I ^ Xuts'ntouU füeUei das £ect^ftßtjLj^^Ut(jica- 



J^)fMüti fteaasf^. ^, fUtJa^. ^^ atdulfd ^^ du. 
gXuU-^uaanajXuiS''Sinaang''.^.fU /) ^^^'^natas^t.^ 

TifU aßet dii i&meuu xiUem %tteßt^Jfe^ ' ^, tneiStdas 



m£dU 4in£d«n.. Xuieiid ui*, JUAtu dA £»ijl,na</U„. ft>^* S&ittn leid d»f 
dt», fttU^'f It^u'dhttuLt I^UMttUf *<K fttterttMmeH AU, **f HK H TT^ £Ki<* /ict. 
%jt A&/ mitfCK€%dtn, \Jttut tdiiMJtK JU {fiUi i*X£x»idtK Ku* n^f^) \\ \ \\\ , 

*L»di^yt»i ntttden,. 

^ üV&t <iT ^en. Stinf AtKfdi Mtu dem JH^^e JL\*m4 a d^u J^^KtMii 



%if-Z. Sie unittunnün. Saiden.: ^0, JfMf ^ tjQl « 



^diätn £am d. l. , auSäeimidj Aüw^itäd ' (/tt^'^iMwui ^Aisi^afy. 
tm ^M-IajuL .Jfäi^^nße')und da ^mäCsdtti, JüäJ^inUdi. das 
MtL iLnfiei das, auMeivDii^ Y/u^4MJi/i/ 'tiL) nennen ^nntert, 
^ recat ^cd aud aia^JLfd. diese ^e m^cnu^ux^ Jeuüt «^z^ 
/ndm dä^tinwusden ^liaiJIUtfindaL^Mniteäen,atiMeitjeiä£' 

^^ dßtSaiai. in^^ muass^. ^ medet^efi(fzif)L 



A& mU ffyy= ^uSdmmen^eiö'ua, Mnecst sux md&d das jüu 
den midea-Xätn fviiededp& tnuconmende 2^nt ^i/l -J Tfl {A, 
El), aud P^@ (3, VH /fi) u. Ä.^e, IZS. T,mfd)^efdv:eien^M' 
wie das dm zu intKelmendt^nidt nUi ^ KomfiaHieät J^ideti 
^^^odffL^^^^weidesJetdta/sdcenödihu^tm. 

desMai^. '^Mj^CM.iis.ni.m^oX'^;^(zt)u.£^ 

d.i. des neuassai. ^^^y&ucannt mtd und nunmi/U seCneitseiis 
^estattäj das ^udea. iecden ^^^\ dem muassat. ^KL fnä 
S^estimmtlut a&id^üset^etL.Skese ^^iecdanß steltfistioidsam 
dadmd,^^ Kerne d»i Jecden Jcsditi^ füA, ^S^äi £ineCs^a*en,^' 
deutunsen, wedet^Mte, MssetzölLt ' (^anfUL ^ ^hä&, dsSü, 

i)Jid MäMßtK mAh ifstaiUj tuet^ tK-^ (m^ '^jCst mit nstü Mtuctm^. 



ff.f^ist), an den ftulea- SieAn ^ä^^tudt Msduäeit weiden, 
^aaen wU aSet tutddem Uu^na diisef Jecdens /d.£aK . 

jgJeliitnjCff a. d^.. ^atmu. ^ Jedadet^ M 2i^ ttud wetujftiens 
du hJenfftn fude^-A^ Kl mii *T] a^^wecüm 3e^taiidUa^ 
ncdtdataiei Xti iwafitjda/f dct fm dätes ^ST vataut^uset^en' 
de ^tundfum \\\\ [ _J wm. - £m, J&mJUffiätm das ^^ d. c\ 

J^^JfkiY^ ^- ^«^ :^naiH£t^')'\''\[d.i\ "^„/ääeh'f^- 
iBcdt tvM MdjtAtbiäiCci du Jlfftu odu JL'wfU ^emectijtj/k met- 
du ^iddu/intM dif SliSfJzades Mt£u^te»jund fuddt dann 
Vfu6oL das JeAuf^tfnde Aair dem viamafdifeitt J^ ^i^tu^ 
Mnd ifcitLiLOuii, JiinnSoA nuMei&e. 

2fu i'n. diesem, /^a Je^oiadteiun, iecden waun, du 






»u(fiSfe[4Agi£ift. 



w^mmmm 



fnd fveMen, meine Unteisudunaefi' jcim UtfAuna dei 'fCeu/cM^et- 
deK JetAn-nen. %'e ^u/Amtneiueia^Jcei^ ^ £i!din.^ ,i^,^, 
^C<^1 "^aßi Mnd}^ (y^)iukt ^AtandmzAiiftfietjaif 
deiegenjtiLc( da Redens tJM f>ieüi Macau/f^infi.unddudn' 

i(^e Ieüietifi^e^:{m)m,{m)^,fii¥-i^)m,'mM)^, 



M- 



(m)y^,(i'iß'Uii}^, (i^tDl^.CiJf^/.)^, Skdf^eijite mü. 



Jittj weld geruCcKt^eK ^undseaeneueti jCd/äfi, diese %tdi:eiL ojl- 
dem fi/asfen wi'f JUien. mtde, weidtet a/t^eiucieCiM. üKe Püt^ 
jäa&de Xetinttiä^ de^ äSteeM, wuL aSUduLjcJ^nCfCMti ^Bcdtn- 
ßzmen, Jesau und Jec meinet j&uiUnazdnutta dceee. ^eine Xennt- 
n^ in. weäern Umfena vetwetidte. Y^ecd^eiiig jtelite^ne. Eebden- 
fiCjie ftei&d md, d^ dem iSfiisseit mi f* niM i&nJ£tkas ja ^. 
ßen nrojc iJecde^ ius&mmeneteäuHa von t^ und ^Ji^4i ^iid 
dtadden iiJfCAen, Smein, £u:tcn^ und^ö wedüjM^ £s M,dctjttti/^*. 
fuif^ a^ee, &ü(eK in (*z^idmd ^ His-gi . KifaiLafi ttfue&C* 
tettu^e^n.jdasJlieMajdiienfaäf mit j^^ veetvajidjt Min du^ 
ie\ ^cistded das ieCdeti^llS^ ,j^ se^j metdes zeeit ec^en^^id 







TT 






^ ^ne^t m^ WW) . 



Jäe umsehen, nfMt auf ^AfaiöiuScitm ^iö^ JuSMoSan^ti 
trjTJMammm AoSm^ AcJm üJuänstCmmind JeftäÜat, d^dä ^n- 
danutäi albt. Aeunua^ndtti Jaiutßfufcim £auten.j airt zn, astei 

iurut ^ !kmiti£und ^mäjeMmmtj duoAt ae&at 4ind, d^^dtt 
tnU SsffXn, naiidtn. iki^ %immllszu&tUHa&ft auSaeuiC^itt ^äU. "kotu- 

ge icagn^e maßin ^etiü^em . Ju^nt , 3a£^fu etA Cnaidjttj&iU 
'f9^S^4aßt nK dem, ^ucfietiiäaet 3uma/ut^ ^It^fca):^ i^ atu/S^ 
de. litl^lcct Mftt otientts vas/es^cnts cmdinaux. Cistj du. 
zutt^/ti dcsftasitCm ^entLoßi. des id^es detdjue^ue daideennt^ 
£i ifuim Aimt^^oM, airuc dCie, une des dü/Lositüms Jes ji&a ca- 

*»it iJi fetMit, ntd^uA ^Lu. . Sine ^«Cktt JiuUutiingtH /tt fta4dt f^iife^f^tün SUftty 

£eJU*i»t MMdidit IrSülie im und ^ (^'sCof.S1t/.).^dtm üt£^(<:i<d.l.t). 

Jtf*x¥%~tty4iiUr>ge.MMdL':^^^^,'Sl^dg^^^.t^Uit,3ttudtY^.HWB). 



ijt JUf,. I. Süt unitKtMtot hidtv. Yf, yn^. 



zactffustitiuesY^.S^). aus Jfimiidt Wid ttn, dem ^ad "kSifiwas ^eaut^ 

^ eU mmutnentJis cmAofe dt dutxJ^es constuiC^f Mu/e /Jkn, 
d ioi Ae/täiuJ&auLmMi tecta.iu£t,daHt £ef ^Jia lönai ^idif J9fCt otiHr 
^JT^E. jdf.~ 0. an des aiu^ t^atde aCnsc AJSid, ctnuiie dans 
Uta £ef ddi^is dau^ctu cLldeetint T Sfci ndmiJU Siatlfade£t' 
^eu^en det Aiugtaiungtn. in J^uuu . ^/eeeti ivCl Jti S^^mb^ 
(i'i; /*• ^)-0 ^ ^*^ LtiMCst 4£des öf dt Jost tflk'%u ''fj^fta- 
x^ fxad JT-fTAnd f.^£. ze^ißd^oeiu ^and iit fiwL ainus ^iaöUed 
ofifijioximtteiu ta du. fita ca/idCiuti jfLeints' SSiäs 4utfiuCfdtn. UUe- 

wüntfi, J^aiotutfU zcMeten. atso deJt jUndamaäe dte^pj/htifL 
J^dtt&K nad den viu /Ummetfgegin/Un ms und. ttva^ goAli- 
Tuit dn Jfotden aif du^aetadt ^Ldituna'/^^ *t^ d!^''—scftui' 
ten da sumeusdieit ^Aifiesfindu fai, dsK^^Sfifg^ndäMeHt' 
(tt, ttmen •' tcmiKrui )£Ln £ess&us ScluifixeCc^n. £^tuten ais 

<$i , ^ u.i., mzoMS dam aßtßd^. Cj>f (^fudesi), neaass^. yf ^ \ 



4^ Je^icc^nete dce AuStiMicna luuideK tri)Bi X^mmeis^egtfiddti und 

&tdm ^ mSdte ui d^itctä das AcJUiüias^cdec /^rttäuoi^nuL 
tiü nenntfi. UndnfCKK u4U du ^o/iulöniscien, xUtftßeiB^Ajteit ^seiht 
Je^iufen,.cUifr das leu/Unfi/iACM 

gifü^m ß,^\ M metden wüi £S firali f&udSen. mafsem. : wu. 
du Mnfoi md ^Uk t^ X:mm£isgegeKdtit oiuntcatjSöWMSsna- 

jtwuenu^ aud du dün ^miiei /msciic^ndt faü^nMu d&n- 
d^hioär pajJUsd n;Ma£fdu. nidJfotdundMidjiSrtundMit 

ausaeuditde ^e/^ecJlmt wud&n /lonntt. 

3c6St £9L ^aSalonien. trffti MAjoitus /iu gdiAuM^ ^äc du 



4MfUi, 4J01 ^jidumtUi 4Ud nOU ^tJUmäi^, ^*<tt %ma^ t^^ci dU dtm/CiuMtL Ast^fiß» 
V{d. SA Xl^l)^ ^ndMn muiiaui AtUtUh fvuti/en.. 

^Xtu0it4uU at du j%4»fJUfdt itäMuneLtif d$^ ziJiUKleuliJid^U^^^^ 

jUküU/i VUdHft/ittng d^^S^UtL du 1lfcfUielf),dA\Aiu^ M^//uAcm«#i^-^«« /h SmCdtK 

5ä^«<^/<«« A 4^n€ icu^i t ^\itj ^ ^. jtixttü S^fy4)j €ndLd £^ Mg^ji, ^ / 7m€ 1£^ 

^&y#f «y dm. WiyLHettinA^m. ^t vwk Xbm^ mmUj wkV dii taxUnttn. AtxtKj A'«< fmy^ jAc'd* 
fuitif^^jttdHitmfi^rt Mtid H0K9d4, ät€%f9 0iCt MnttvtSuStA.^Mr fütum, ttd^dtuf 
JUmeu^fdtä^ , düAcdttu^ %äA 4tn,. JUk ndnun., ^^ t^KtA f^rs>L •dmStdk ndAutJ. 



iJM- X^.X. Sie laättMUHnten. Zeidtn. x -<E^VW^. 



Aosmo^fgUcAtn. yuinoUnSiltuuina du. a&en S^metiet. %(Jtui. 

juietAauJit a£s muiden. Hu XMmeiFa^ettdtii aiMenidtd amsaien^ 

w^^ 4U jfCi^ £idt '('äsitunC) ^ .^due^efi a£r äa^/iibfei^' 

äa)H£n£''^iubri£iA^^minje^tjaLutu.£FMd^£LM 

midc oMci äwid das Jg£alfiujdt '^^^fdaffun^i^ njdJät- 

dujiM&CKt.SltKn winxi^tt(mM0.)J{aJuluK,dajmäiiieksonj&' 

mdetiindteU^yieutS^jJ^tdjOstand'kaftjhtd.ß^ 

Jüinuä. £k icnem an den, tiu ll/ikgegtnden, £i^üätin J&y. .^Mjjt, 

MsMißt^ und auf iitet süieH. ^SaJ^6t die £tdtf4usiüi diuütK dtnc 

^nuneiStiditj 40 'Kann dit ^^nduna dei Stdt nua. un&t jUftcdL 

itaia nad f&dundJfdtdj (5fimd mst^nfi^JÜn,. 

SJ!r da ^iufie^cndet, mi4> (das\jcanL ittfU^fäi^ftALid 
Stiva4 andetef M'neüiüat) nid^ a£r dm ^oeauf des^ßuitau vetian- 
^n,iecat zedU kIo/l das m^<^,J$k,'^JSS. fuu/läifevwndjtt,äudiiL 



den päiin - Jaicinm ) .i}uelUj ^eCk' (k&m ^Jkämu)^ cltuäeti'/.f 



ti^idun tfmyi" . 



SüJf fuU md düBSen Sttciekunjen. nidt ik jSLsionen jitjfxngen, 
ACnd, Je^ äiev^end die MatsaAt^ ä/drdit £eüUtL ^utf^io- 
ftamme ^ ^ XcnimUf^end'jneuauut.,4l^^j^jf^^,ßä^)MtU 
lS^(ui' iulffu , 4cUtatu) ^ £e£de das^ jicdtunasmatio 'jetUlUAen,. 
'kalund if Jet' dm zutuen imA.^^-^ a&iaiffi.^^^ lud 
inä^näen zu pe^n, istj £^tfm. das £U/^teu ^dmMjtine auict- 
jifdU Aim. <1^ ^oMai^."^. ^a£f duA ^etne j6näsU ^indanf 



J&cdUHtMttÜetUfU M Vöfl ^jS 



feifii dAiu£«i,d^4 1:^ 



ftCde 



ieri4eSft omtKatird nnudefaicdgi, /-^ij ti^ otdwA ui iuU ^ tu- 
sammeti). 



1)2* duii«idtK :kiie<ji-KLtn. pjt. B,/tffiY^ Mj^^'* ^*'*^'* Kxisit-.^y g. 



X^.S* Sh u»JtKA%nten. ÜcJUm, i ^^ff-^ »W^ , 



^.iJfi.aOj^i)yL dem. ^Munamativ^ Mn^ußäJuSttnen. 



^^id und .^^ im du^edeiduna nad scd untasdeCdmi ii£ 
Je^eCdnet dce X^ntme&aeaendj /nt dage^eft zk jtutdi :£ue dct Wnd- 

tcMuna^ ä£rö Jfotdijttndj SudiMtuiu. y. nj. /an ^^^^j^ fifdlin ^d/cu ) 
jCm jULHieufdefi u : irn^£ed.das Wdn du ffndBs''(kfC . 



»itsjuidt 



jUdai^denfs 



-^h^ 



^ "^ndudUn^ *^tajilcfclsc ausdiäacterL^ da^ sü fu^ Audunf 

dd SniUteiuna ,^ää cUs Lcdetu 'i^^^andein u£eiiMft^ 
das 3iHK6K und. Scda^^ du ^umeusdten. SaU^kicldnu. l^wt 
ObfcloK ^wedet uiet dCt ^edadu-nß vtK -|/ — nod. auci u£e 



ßlO. SfUmnJJttA Un^tcdtM.'. fmfft yf; »^ , tl^tgr . /^ 



ätn. zknuiäifdef ietdensj^ mi dem Mttiv \y /^. ^23^ vetSutuü- 
Hin Xkft nudt Jeuc^ au/^eiH mlJUt ~ MvÜ^ ^äJU un£t4^a€ ^ett, 
äj/!r md das jkdletL -|f-v ^'« 1»^ ^Und6ticl&. Juiauf&st. 
^'lU, ivU idX^, mecHe iufu f^nd mi/i vm ^ntg^^e&uui, 
matiü ^ j'eii t ule^eu^t^ d^mi wetden, lu fifi^ audt ludCjim 
n^eu &cdenwci£mnaeiL äemi acee/iiäuii. KsJlatdBiJim^^ 
was iat das MM ^ einJÜäeSund 'Kuc^eu^ (^=^ ^ ^-^ff/),^^' 
^an edtn ^Si^fd, dtudCd. nadden wen Xmme&aeaendaif fuuiim- 
Mtid zuocmitiSj tidU und Anfcs zidttit und dteien, /CAKti } 26t 
^'Aif'Utis^ den dendefsiai^ dm. Xm% y ^^ /f&tden d. z'.den 
^ Sfuletneniäfiot veti&cdt dad JekTtXif) , Mtid nretdM, aus 



jUendiesem. Y^hdt die ^umeusdtn. SSUifietfindet p=^^ (s. 
JetiHSaA. JL/i.ifCd.Ml)j aUiai^. {^uded) p^x(> ^ i|f<$>^ neu4SS. 
»I|3( ^u - KiS(Sdu) ^dv:eien ÄäSen, weiden. Und ivenn wu das 
Jlidtui^smativ ^nüun (^)j aits das 9^- udän und $id- 
demeaen iuidJ^,ßftjSkdjffestf^den/j^isien und atet^einjolfo 
dair Sf tu iinem Jlaiieun wUd, und £cn ^m^ {f^), W/ten ^^aJf 
yc asßd totCeuHdei ^eituuna ^« einem andenK ^a^ej/unfen. 

UsuTXSCM, Üia Mmuuktmf äas dhttum Üekri/ttfettms 12 



iJS yCt^.I. SfA uni^KtOintleK &L<ini : t^X^, ^B^f. 



SJU das :&eofwmm.ßk ^ ^JM.' ^i^aäi) . SÜUe ditedu SSatiitK' 
fen. des 2ecde4is fia^t^T^ itL^ud&t ^^^t^^ ttudCtK mhUj metULi'ti 

n/adUn. JttUaJe £eK4ttud, d^,jietc/iäML %dun, ^iedu, AS- 
mein und SfudfdeiLf 4dmJtnjt itußkic SufimieL ^ueißiiyiyttk 

mUleisi SftjeAutu Wittes XoC^es £it tcmm andun^. 

WZ mddttn JlCcitanfS-^odu.%Puetiii:uunaf- 

motiv iiCckfiäi^. 'KJUerU <^ da Äidtan^ lutdaMn, vOt, 
äicän. bedeutet ^Je^äMweit man nUi \^ ödet ^ das Süt^eiud- 
tunj. ^dSjKttiM jdwiMAn. zedlU jfeLüifitU ist dm. fSnüHetj 
jBs££^t ^ Je^ . das ÄiJauuLS datei ^umotun^ oiUdandeM 
^uuaup. )0^)a£r^wt <^. ^lufft gdStCf j6uJle£neii(s.£iiuäf 
SCfii^.)^ ncc&t mindet aiet auddod^ödUntZjUeuau^. k^TT^ aBl- 
£a£/.'^,tt^Cfudeala^.ü^,t=^^p::^,difsm 




p nid tud ncdt difinäiif y axßkin,(^Jef. p ytUdetm t^'t), 

hi. 

asf^M, ääs !biii du, Xind*(^,^) mi duit^!^^ 

^uu doMt^j fvat WH. Msten. Ah^tna an, ^fdax.. tot die SumeuBi diK 
, ^aet "jBitt a£t, Xftn 'det &ndj^ **^j Je^euinäitn, JO^HeAäC- 
iu jjia/Jtiidt nuuAtidtifdafi zwtfc&n den, S iunun, du. Xttuiund 
detijtceien des Odsenjcafifes, '=^ . 7tl £i&ndieses ^dddec^td 
.eiu^ aud, da Mjufiiecden ßk da /üida, (jtm.id),jnfec '^i&tj 

^Skitt. j/tdt^itC U tä Jiffyt/Ois» ^»igMAt 4tßr J^ (^fai/.)^ y^ttUi* dem 



u' 



-mddeti JeüUn vsäta äitteitistcmtKtnd ^ Jtcden J^deutut^n 
^ Aadtj yCtafi * urUg ^2^ 'eignen, und wddU daulMS mtdidK 
du. SSiiufi nale^u den a&cden Aasdtuac f^unden Aghft. ^ieude &• 
dta.,dz j»nfo(i wie ^ ,nmdeK rnUiCutm^K ^Mtm. wcanttfL/t- 
^Mceien, und ttei adkm, & Aat^üd sdon aus dtt ^Saiddet Xtmm 
0^a£-^dgacfi*4 ai&i&i %Uc(nav(8tun^eti md fHuiista&nn^eft 
^aätn. iissin. mH^fi.SuäjfUKwU adtt aafoidtn, tfumaMec 
9l(uJaii^tn WH. d^fnecauf^t. m): i=S (feäuU&X^S^ffudß^ 

p^ (fifüU^v.SM.$fO^.S»^.yj). p=^ (Zifl Ip? (I2d), 




if Cüt.E4l), ^*^^ , paq (i'si)£i£- da fundfimeti Acdst &tdhi, 
40 £dahn nd/iptda 9=n] md/iU A{g) ^vq. UnddtU- 
di /« £üu,^nd ' aus&Lufenj so i&Ut ncdtf dtideus iJiU,äl^ iitdem. 
IUcUk fi — vj du JktditKU^^m/zti suafute» MHdjHm, nß&di 

lA ittva 40 voißeste&t' W^ ^«^ ^^- ««^ Öifum). Skt^i&L 



T 1 ■ ■ I I 



^XdttXrdi^^JCin^A^Mt./4n'«£Y^Kt^j/t.i)Iipej»j**.ditjAt.^ 



ItAeite Jecäe ^^rt^, 5miKt, JUdt 'und^ ^ie 'yt fassendem. Asduiaf. 
%if «M^< aiet da idei feipuixtkn. s&ueii,i9e^ in. dssds ^i^s^/ 
4aid, scm das neue fielen, ^^)ja.ßemtuteH, yJa.aituJejJtMjedei. 
sbi nBinen. Sftuitßungen aufmetiUAm ß^fi&ti^j itiedmämU^udei 
AniuJimt atduinat Aän,, dc^ ^e viu sunien. nidts wec^ a& ^ 
idet ^unu-Jutuen,Mcn jdKnen^ 3u .^^t^ßbtßci' fviU/t aat^ 
Mftstaem dutd junieuiftf aesltBCfest^^. X^jfjundjAnfs «aitm. 
^iu gtaiJucHen. 'kidenaait tm,^ Slätdi.dft. ^anä/äc &iden Jlt/m.- 

dei Jtsündßim ^m. du Zsidcia ^ , /e^UnftMf M 4Ce ludi jg^bfiMH- 
aä da 6itmdceii%ß dei ^utusuLiM&tUen. jfu <« a ßtSden imss- 
juiCtdtK leCeltn.^^. S^^Akm), »as/a auM ai/fSnt^un^ /ua <Sk 
JUnfilUt. fan^ ^n/lm mdtA ^S^jmM ^ wMu ^/., ^. Jlfö)das iei- 
^^ k ^t^ teäto^td Jotuxm. nid /and "jUä md iK JwteM- dayi 
Jenevtt:, ^ ctatsed^Hes ds fuit ufiustnit ,An smattieiiied jS&et/e'' 
(ArnJUti) . iai moMS tf tatbeinä .Mt cunti/nm^ j^n. ividaut dsse 



TUf^.rSk^ uJtKMKnJUn, Iu'Mk : tSBj <^ . 



tna€^ ineans^^üU^{da,)'^ nrcM, Mem.ji6 detiotef Jim nJa jCsat Jörne- 
Jodu^4^ sidt J(ti asfü^fuey MfviloAds/(e Sdme ^nuuuu ^ täJtCdoüi^ 
ufum /^ a/ifitj dtuffU Aa4 Jecome Xcs^ Aöt^". HluJi^ft^t ^^ 

wicä. ^^äinm 4x^uustes tÄißal ulaiccns tefusentid £u a anmaßt 
jjfmiaC^. Sfcese fl/otte, äefun id i(eiiwecst aoA. fukittafi^ft ^ou^uu^ 

Es mieden ?u4Canfi JiSa^SiK I&dtn ^u £rä:sc^^ 
meuen. ^Ma^ a/tsaidiiact^ taäotuieättti öden, autuMtm. 

ium S^aicJr dieses jmomo^ tukiäfu fuffucduna. SJ^UMaai-' 
jde iecdMi fk nm.iuim ^^Mdjecrij a^en£eßkd&AseC% (/^ j^. 

4^ j neucLSS^i. ^C^)- "^FnI (^n,KS^.lJ/i.Sjj.fi)Mnd trsz oAn^Ji. 

dafi mafL /üuuScu/i6d Jod tf&Uadt filAj £S nui ÄnfyuMg dei fit^ 
Jtnaei jä ^it^ - p — s| fk gu £^£H^en.JijiMdMn, "kotttn : 
es Jlat aJ^n, Ahjdeifi^a£s a^ die ^K^^ mileni- 

J^Mtfie ^cid des in, den, mdeiatm ausdiofindin ^etMmsr ve^seßf^ 



ßil.SicutuUu Uifii/einfvu^en *>^ mU-^ . fS3 



jstandi^ und ytm atajJUMen. Ausduidc WK ^^en JecHyltd j'ecti'/t- 

dat-Eßf aud»' tfa/a jdu. , Aod^ /« diu ^!g(e neimat adu Adeti,' nn^dt. 
dann fveä». <<S^# ifia^tit, Acngen. Y^iäS - d*iitum) feSädeti ^-/w 
and vd.$*JLiy^' 

hl. 

J^ 2ke Uueiain <|=i und ^ Mnd ilu funrAndtnv . 
Untei aäen. Xeiifdufi^eidetL Jind mä die dm nuidtK adtdud- 

ludm ^me fat saa^ Xt^j ^f^^, Anfang* und fot, 4^ „ JLmd ".jfh 

Mei aeuidi diue Jeidtn &uien. Mnd am, ^tmden, MJctAiac . ^ 
amittmu dds Scne, dtJf Jcg. a44S ^ tntiuuKeA wctden ist. %n 



iiettni TztLiei^ ^ö du/^en. und nutueti. wu ^Mtn, luddem. mit, tfi 
^etucß £ea^aJiet i/Jeit^ dcJf innuda/tdusu Ui^etdoi und deute 
4M^n£&den l^tdtnfitm£% Ktine ^tUe, widtviu jä nedj$ dku^ 
^edeutungs&f jCst.Audi dti an, 4[ g^f*^ =)^ MinnrnndM, den. 
/dii/sdeiidei2ecdeK^^:^y^,^==^ U(^uJeA\^)^^ 
"V=:\ ^ "[•=? ^ ^^3 -Ä. i. ma ,^ iedaefited weiüeei Untewt/dun^ . 
%i eäem. eSetj nres iedaiien. die 5-4 ^luU, weide Uf ^^^Wol 
^JUttd' umwandein, '': ^unäiun^ ift nidtt eMUK 4utiffiud, JM- 
dun ojid dadued eusfefMjf^en,, d^ wU ein, etauedes m. Je. 
uäsJiaSiitj^. f^S. 2k turnet. ^ JöwM , Jltaid' eif gJXei*Jatai- 
iet, dditt ef^K du ^^Cufieifcndtt nade feSyeii,ddn,Äaid'iyeidi' 
iifü a&,^tutn^*edBt^unMn^'^^u dij^eüdKex ^aiei Kennten. dttA' 
Kannten Sitide V a4id^ mi6 feäaUJun^ iJUes i6i^iutnAe-— ^/v- 
jdtiieien nf enden \ Sr^&ßBtMweij sädaeiade fot 4ta,Aund'^n ei- 
nem. Jen, ^net Mtjd&^n fu fn^h». 

[_ %».<}- md 4eLKtnJeiden Jiedadungen ^jtm Midßteii''jmkt 



k 



weKdtn.jwdeU' das Meegiamm,^ den, ^ ^eri^AK ^Kastu )jieUcfi. 

az<£.^CfeieuiB&X ^>s/(^eKn/^][Ai9JüC.Ey8)£gMtet dit 
AiAtefitM 4eit ei.n^<i'. ^y niJr don ^^ doMS^^leK -det' 

tdiet AOHH. 4Daik Imetfi^JäH. -, wieso ist as £cn, ^^n. 1-^2^ -^^^ 
neidtm, du üfkiaufudegt vCidj sdlt dtdatm^s nu^ so aus und 
sCoHfdi Jt» nidtoemait ntendetii^nj^tuM. M&i ivt£ idoävdaU 
Akj da Xai£fdl.ujf^eL£ien. ai^littn. lUtfAMna im ju ItUadten,, 

jteA äf juk mU da€ aßt ^uaammenßetä^ aus ^^dem. nadi£tk» 
Mmendeten, ^ odea^Atue und /eiun Asi£o y^ dem mit sueUs 
SLfjf6f.im &id[eii -Vf-y/ J^ianeteti und nfddts jdU msa^dei' 

nreCse Aiu Xctoe^s^ Qetad&nx^ VX ^n^^»^- Hat dem ^o, 
dann mUdt ^^y itasj^tiina&ci den. J^ßett dien. dem. Auge^deß 
AuMnitasU Jum, atafJucien. AusdtucK seitadU Aaden und lodu 
doML jutr. J&lfMzantnt ^ct ^ .^^Men ''uSeJUust aewotden...'Kec*tes 
SiaMens .jääan die M aifißtidnea aud v ^ sdiecien. scenne/t.^ 



f^x**iiteii ieidtH,'. tciTT^ t^nnr 



da. 4U a£et dm J^en zedu nm Auge '^ä^ten,, iveiutetiit ^ da- 



S)Qias UvLÜcken S^und 4einß JSiwmdtm. 
Säfi" dit Sunuuu inUdem Eecden D (neuau^. XX)dm J^- 

voJajuten, wtade ^^etut^ /« deK /tuitden MtAtUiUit stmiinlt 
Mhdüt natuAicd aenuä . Jm dCe lecJitMMÜuana'^ 4'^^1j/lik 

das mc6 D n>eJUeindt M ndst &ulUiioMueuLnj ^s.fa^/. 
Aus diesem. UuecdUn. Q nmuU a/et %em. line JieCde andeiBi^ 



tutuidddce xatammetaettunaeti 

J 

cf madsi(£uiy cQ ^ neuauut. t^f. 
Sfä ^^teutun^&H. a£hi dcesu diel &cden. leiten. aCd^ denu' 

fucndiepi^ des .UmsM^aena^ Jim/^eMaj det^UnudU^tety^ik- 



iecMn um /edeuUt äsn^AuäM&ä'/mf. 



zumjj eUnti aad^ -M^^ ^^i^-.duS »utDandt tnUdci^ y. imteni)^ da- 



Umsd&^an^ defS&u^eKS V. i^> ^eäxanpt/^^ 



i^swr. 



ä^f dcLt &ctün, t=Q %UM. £itLt fwucetuHa vm. dufist^ /dilS!^ 

1'IS, IWS CoClHj m *^^^M^d.C.dtU du/uJ /oüdu - ffjl fvcedenge^e- 
Jen wudj wtK denn, aud dem njeuass^usdat ^^JeC ^udea, da 



S^JuCiuna ^^l^ ^titsftuJIt. 2ei lUte ^estanddai dtf £ecMns 
dui jmnn, wä ^eüie ^tn 4$: JeC ^udea /eiAt, lucks andues .neu 
aßt |=r j t^^^. fff-f), ddsJfim&de rvCtd dauint aud m dm j^ei- 
den dndeiti Zeuien ^e&ett ,^diejec |=Q ^ Auäuäci'an^unA' 

»)y. IC. Ui¥ 4». ^JT: iTTT «^« fJ£ . 



*r»< 



Ml äas jßiinfiJtfjM Y^ifijie D f^^^SiCte beiden. t=0^,deffm^ 

yS. den AtiAiKa tmi ßil. 

Hfie 4id /dm Jec'dem itcdin, dai ^ mit nrU iJlmj mddttJiei- 
gZinäs amsMü^hnj utnfiusai'da Aed.^fMtti ueucnüliftJäijjit 
£äekten. da S&UifUnfcndeit das[J nod £in andeiuf, £äiftdeus 
lecden fiti dJ, /assen. pit£d6u) , natnM ^ (fadta-B.ILdtf 

juJ.)odei S/Jl"^' ^^ ^ ^Kfula <^üj|, neuassyt.JSL . tkdnU 
Jet c^ JemdCfJien. MuSiiueM dU ^^t0 saidiu und jfuJÜu 

^y(JeUj ^e»and.''4id auf da4 SnasU JenuMen^M Jüihh se nCdk "^Qi- 
dei neimnij dcJ^ aus Q iveiie^ nod 
^zna an&e^ndt Umluitung ßdei MecKun^ ^mie ^(neaau.^S), 
das /i^dd^ fdeegZAmm fin.„^l{&id, ^ewand'^fy(Mu\Äe€tm^- 
gangen 4£nd. 31;^f^l Co^.M. doe &cden. JÜ (ttlX M, JBL, VS^, 
d^^ieuim iftH (aics yCötuf^tTcti^ti mU £ MtftKtiden)tufdfitmeMaul- 
netjWade /ezeäs xn $1S ^eMiind ^Mvoi^eiaCen. 






M>l,ffl(fSXS,ll. 



ßl4. 



cttcivuLiia 4imßen. iveiüiet UiAeuneti. 
Jiciden. wü in dtti //^-i3 da viel Acäei eui^eitn/ dtiue- 



y^^tXaitK, miiduen, 3u^ lüi zins das KtsUndnJSf det £cs 
yeUt /ituM&iit ad&eieiien c. 2j^o ^aiLiatusdoi Mz/fyeiJe/i ^- 
jfdii^t^ vufuetuna^ S^eiuni^ ^asammetud^uKa^ Sntnxace- 

Ana MKUndizet llMeuken —^ ^ei is mk nodi aeftaädjyi a'- 
nCatn jleüa£H.j nreii^ xcnAweefs^a^ ß& Uviecdtn^u /eUgjciien' 

MtUfjeä^iit i^KiSjundi Memwacn^en m A^en,. 

Sfas leidtn^gXwL'wM mijBiu aif £Cn. lUk&litXMnt, 
fHii^iedtftJei vUc^indu udljUaen Tifutt .JUn aiaui& fijuJUii, 

au/futnd dgt oMUijfidnUden ^e£^un^ um ^ITT^ Jusm^ '(S^)- 
Mli^):^ ,£^(j^äded)a£t ä£testt!^tm ^ anneimeh^u^oätfi^ 



jfod^ ovo dojS neu alf^Aiätj CenlzMm ' atajiAcSii ^ie^euHnit toi. 
tt. MüL die /eUt lefcannien exc^auden, Jbtmen ^ ludens.^, 



iäO Xaf,.M.SLt MnittCMunttK&üttKi ^^rjT?^^ tpf . 



2fas ySumetüdk Jlfott ^ vuecnidt /ti /id dtjt Adetäuttgeit 

ßfuien, ^dwäet^ Mic. ^/usttiuiu ), y./4*>C M-f. 3k jtitu in Aken 
oim ^tneti ^ifitff itäUAene MiUsi^Keä nuM. ddiiK im. ^ISkä^- 
fücM^A'n. KAfutj wenn, liufieie C^ttfSidt fuoMie^ £*tfi.Z, 
n^etin ää ^tidtuna dat S^emoufi aufllt jetunedt ^ddtj^ jo 
Jepecfi süi £ien^6iv9lii dii. KtecnCauna ^ JeCdtn ^tckatun^eti 
^vtä 4ein wU ^wa^eudt ^n^ in dem £liuk fmit jßtj ä& aitd 
dagiafladt SivutieiLn^ dieset llfittef fHiädit dar ietJUw 
\'^(fenKf^v. uJfi. Hlj z)^ muassut. T~. Ufert mtd ^oien, Ahat 
utUj dafr jdötL die TumMiei äti £cKeni wt&ti, ^efdlr deti toaat- 

tedtefi MuffijfacUsfuiad JtdaMeten . 

faJtiend nun du $^i&ifiKd»i dem^tffdten £ä^ f?^ nm- 

ässut. W" ,dä^edetäutia ^jtd im ^itidjfiwidt iefindn zesdi' 

vierten. {oßi- f^^X ^du/en 4äßui den ^m^,jdi veff,ii£uvdt 

/SecKj^dtd^en^auf dendceiem. eedef^eiUn Aeiiv W^Diiäe&l jßtidi 




Hj Am^m w A'/«t M tU^tiJitn. : ^ , Jt3L . ^/ 



fdim lU^Juinä aus dn ScdeiiunM [^"(^tu 



dikfit. fat aud dte satutüi 



U*ifUfU,\^^fr'^'^f 



^^Cs.don ä'/^)/a& das ieicitn, JB. wl, oASa 



^' m^ ^^- ü=i fi^ das^ oißBttdinas joIU 



^ cLen coudt *. Ji^^K seUaetii^t^ dtJMn Ausübt nud oMusdi&t- 
ßetij nüit nM. w^iti defju euiei st&^en, Jiedeiduns stliaut^. 
jatdeH, weCÜideK | ^' — i (s. ^i6o\smide/iK trat a^tm d^sdH 
nreiidu Jime JcaJSa . weHdten die semUiidtn ^&[ufiaMtteii 

dem letden. fegäen Aa£en>(f'E2iff.)^ /« äßeucnstt'mnuiM nui 
Andern jfemi6Csc(e>n latdUfituimen./'^.^. a&if\H, tcCsium ^^ 

%0,M^mf*s0ft.TZ1Jf,^fUsada Jcd. K*^ . jlomkku u.a.m.) den 
S^i&iff geitaitit, da^ dm die it^ünMlste ^deatang des &t- 
dens jÄ ^tutidegd^t ist. 

3fie aSkn %.meu&i wa/ieK /m Jlednen und Jessen, wt^ica, 
Md Jetoandettj und £6 oexsteit sid/eidlt, dcdr aSs^ndojud- 
metiade und aeem^Uude "wAaAKdn, ^yyj^ undleideK aud 



i^jL TCtfi.Z. Sie uHJtK^HnttK i^tx'. t^, tlfäff^ ^S5f. 



/n die ^dduna du SSCufidUiaxiSit JUneLKSfäieti.Sf /CmnU mä 
i&dtiäKeci £LtUMn^t MliLndiunj uiu diesen ^ruCt ftfdtuekn 
wetd&n : ziie>L die J^edeatsAmKeit dti jUiiituiien. »— ^ T ^ ^^Ö^- 
^^Sff.),4^j 4^, du ^uJ^Mti ^, Jsl/is.iü.fitdaeJäfyA' 
nitde ^lifoidmcM&inA. ^iiutineuMei mm dtUdHj d^^dcu 
mdatifste jfAotCü' innH^aä det s&nmisdkn. Satitftktdunä , du 
yuHütuM ^s ^ \\\\)aacäme£cfcien. llufiiuMf ist^ mdeyknae. 
wiißL an die ^i& wl S^&iifUeiden.^ weidlm den, Xuis (3 ^ 
<^ ^xCy)djen. tUsfimna ßegeien. Andent Jdeniet delSti^e &ümii, 
mjtj . ^. =C^^ A'Kstpoei&tv /ei Sine /^end, fnadte idHcoi 
nuA. nöddie£eideii 'hideK ^ ^ und ^f ia, £iroädHJtn..&Jiiid 



es tfm^juis OMj wU da JuuAajUdu ianieK ie^.J[B£ie Jeveitt, 
d^ß MeogiAmm. und die J^/jffk fu , finf^ S'jSum. / oden.iii ^9^. 
/-nun i^SfZj i-A'm ^Mi S-k-jf) . ^endieses leiden. |& nrndeoiei 
auci als xfi^^eiden y^ i ^ Mia£en. sein, '{nddä), iz^jeefdiie- 



fVk StkitfM^ 4(«(^M «fftVtfcM UutcdtHt ^!$fffl ' 



yieä ffuSüiUen, fidu dc^ fonfundi ^ MiaSen ' nu/t äiJrei&ci 
%imsnMmt sind,. 

fUüidt ind^j tut^ oMet. &UKeHeuci£mnätn,,zedt uKvvStKom.- 
in&n ^Kj »etiH sf uns TUdt ^etan^e^ Stn, J^cden, zu £tK&t£K 
an f9eidUmMtdeUit AsSüzlff^eti iSL^cH.n^.a^eKS^i^jiim. 
l.X\iO. siAum . f)sü(. veuei&d vetsadUAat^ -^das ZecdlefL 
fiA,,Aeiad\ IfSlMn, f^u^ödu n,eic^Auciuiu^ÄätBn, 
du SttniMif£^en SlX^ifieifLttduvomAmfdttLjd^Si'tfiu, 



^ufin. % Acfoji^dct vcen ^unM- iatuen^ weicit sdt AfMucens- 
ivetiätet 'kkfi ^K Aa£, kim&c^ /k £6iiu fiu'atde des Xotu^- 



'^fi^i/k*. d*^ jUi/Aita^* S^ufjL-KAt 93m.^^,»ijf^xijj(»ni ^^.Oxt.yivn 



DlumCM» Dk Bntmtumt du ilfttn Sehri/Uytttmt. 13 



jeLn. JÜu es ist fceift /te&tndBi j^nsd, satuUtn. - ^« e^« ^n- 
zissen^ äce <ün 4otisti^eHj,J^tcoeti^ ^ajiuSniLsdeti Swä^Kuii^ 
fCsnfiim ^ind- ^n Aensi^j wendet. Mn^estt^xt, ai^äas Ant&i^ 
niiäeuevöi/eti , anietend vn ^ ^ottleii den Std^ödt/t sc^U- k/u 
du XSiua i^anAuU am ^(i(Jse sku Ma.ioüiK'Mse^iufijajtjdJ^ 
u A'H ,&&lfi/^ ^änu Asu'estä£ in. a.n£e£end nädeuem^^^tuc 
$ieitun^ /iaic anfeidi^eti J^en, ^st^Anden, die ^metin. fit dett 
AensMn,, weiden Ja, dandatts atut^ dem ^m&sJlen ^, 
air Sfienen, ^even.jja. Xitid dei ^üäieii ansaien,, sceiken jtes. 



^ndeun MstfJiscien J^dzuac aif ^y^jj"^-^ ^ dax ^ildii^. 
4tU, e^kUi^tei (vie&eidt J^veacen die fum-äfnieft die ^/. 
ZUM ned diesem i^ Mn) 'Untnmafymi -unidi die fsäen. SSse 
^ange Jumeus^i'JaßaistusAe Jle&eien und Jiei^idnsHiunß. 
ist in süssem. Messzamme ßu J^etisd ^Ac- Mie&i j nemugtism 
')^u jt^jUseiim Mtsdiuac ßeictnit . 







Tb. 



/MMQtnntaeMBieK wazeti^ 'f40 um iOn ^e^&täendes ^fdxAe^ genmj- 
den sind: 



tm %Shs/^^^(£fL ^ i(ü£j XI ^ Ja 4^(4s£} ^(0^) äi 



/t id, ac/tuiftM) ^ M M, da ^ ad M, M Ü 
M Sk 1I& 'SSk ^, ^ S ^ ^, ^j £t- 'jS^- ^' 



^' 



^ (i&, JOt Ja ti U ta /^So). 

JaS Jai JaK Joa Jdzfiaa) 4ifÖSik)4ä&(*^^), ^ 



ja^ ^m/ aani aati atk. aai am, ddj^ dam dCm dU 



dd$ dul duti . 2aS{M) 204 iwt, f^ ^, j^ 
^uuc jKos 4cajL y/cd ftCs Kai Ku/i 4Cas(jd/C\, j&xA 
, mä^ fMS fnjiO , mu^ 



^Km. Mfjfti>idStH XMttdjkitnKt out j den. idJUvi, »wr ^/uLKtUeitn, f^iMtUtn. ivSJlie 



t3* 



igS 



hidti 







-sa 



W 



tue tct tM^^OO). 

Mdu Mu .^aS6i SUu 4ßh dm 

■4l0[) ^tu/tfu isdd £fnuKu C-^ imku /Koitu ntMfu, 

(jfij) dcm&üpi faiiitnmaui) JjAdiu {^c a) euna aßnu 

g^(t3:) {ijUaC^ iM(VS^) S^Clrf-) (*^0X 

£u diesen 00 Jiotnmen iö atuieu leüdettj^BteK (AM/uxtet 
a£f !^m^LU aäu ^unu-iecden, undefetL /ein. dü^it ioidwei- 
cüt nun tuk^m Sim^dtuti ^ otKiaMJM JlMzat lOJt m^ Mo, 



'& ^ ^ 



4M. JCl U OL 






i$ 



XoA, tUM, jtCit 



JCufi mU ySai M /ai> . fdm JkKami (maJ.äA) 
jfOHfü l, ^ weide wefUatetu; die SSeiäwiß veMudt nmtdti 

4. And 4U. 

S^ UtUHfuduH^en , weide die mti^eiuile Saiufi äuu^unä^, 
Jitid ^0 Juiid und die .^uHate m nte^i^eiidjda^ id at~ 
sidiuA nui ^ke* nidi unjiiiid&detL Ahydi »$k ZädUnjeiucii'' 



luruBitj aecimette üä&u^ Jetondeu OMSjoudendtn^ nad zumoc- 
ia&tj £cs ici£euA.deäeK KAKtL, weiJU Au/tiaJimt die Aiet uoi^e- 

^f(^, jo t^&uJe üij tmiden auc^ d^ 'Reeden z oa aa 



(fuistmad) 



tutc.aujd 



StfcioAMiu JCtine /ituii&uteU&dUf^ ^m^tuffi z'ti den. 1f^ 
m. ^iSöTuiei/jed An. idae^iajmJt, ü^Jetti^ du Ze^i^u^ 

\neuaup. 'C^k ,, ^c'^ ^cit£xfiK ^eK^ng- i äd&c) ^ Ja 



HW<:^ßS. ^ /Kundikun '^M- 



^Aftz&'d dun*(ei /ind mit ^m ieCi nocA £i(/im.) tu, a£ 
ii {u ^ 'Oi^aad id Kol ^ ^ 4cd Am 




i^S X^. E. SSk utJeMnidtn. SftcMni Muue StgtStufit. 



yicd M ^ MM mufL /iut ^ ^a (iLe^ jß^ltuL 



Jau /ysa^). fi/L melUeu um linen. Jdnnen wdt aUeuUnjfatuk 



nödiudt du oAcnaisdjen. Atmen. 

d(dft a^ ^t:1le eeunseu sid Ä&im^tel&ti - ac^dasAsU adec 
%fiiau JComn^ is luätjo^e/U an^di'e Xuefi£fa/cde ^nd dtt ^'• 
^cfue&n &^e£h^e. Jetu^end den lUfAdoia doL TSecßfdufi- 
'zeälen. Und dcese jun^c^x midte id >kiuj^ ^i^ndetnu^n^ 

/)2^ie /Qälf£Mm^eide^ sctU auf tiern^ fn^ 

An^en 3c£deiLn dt'Mi4eganaeii d.A. S^a^teüunaen »m- Sanm, 
Affjid und Swutj yeSüt^, J^d un/ ^ecne«L X-tjiMdiCiaij ^- 
zen, J^nACn und yuadlen ■ 

X)Jeien diesen^, UdddtAn ' aa£ 4f ai&i aud4cne .^aJUK^K- 
9entLdne&K,^l6weiMn adetJ^tiift ^m, atAfilud[en Aasdiuoetm. 
^^ 'Sc^en'j ^ HiedetduicKen.^ ^ latisd&^n.^ ^ An£ .seät *m. a. tn. £:h. 
Meci diesen. Ut^&den ist nuLoema^^den ilu^ius. .^etitndeuatäe 

Dienste ,Su:stete den xCa^ifinde^n dis ^caen-g^ie^ezun^^nutär*^ 



(^Slk /ff&itui JAeCt mi S^lu^ecden waide euui du/iA iu- 
dind^eteh^i'e/uitia ^ek&Ui ~ £cit mfilun^nfddtfdMdaAS^' 



dien, die ä&entK wie däjiln^eun^ dex Xk&CMj^^maceiunA Xtn- 
dwuisdi/e»iaJUn. ^tftf^.^..^. 4 und^ ^ ( /ind^,^ und 
^,iJmd^). %, da &^de det ^-.(fikidun^ ^eit undbi att^ 
deM. da S^ezefi^i'euin^ muUfc mi <Qj <^ undC^, U -WID, 
Wund \i, HEq und -P^ ^ Q undi(^ , <$> und^^ff und 

S^'e wuteietuUri' ck^ein^e deinen. mU. auf j^ fi^etü£ti^ 
^ jewcn^en uc secn, d^ auddce ^ajen.jXltuf^ijf/Jentafit'/ttße- 
tade däfe am ad!n)oeniäs(Jen,, JtJe nüM ta e^duäevt immaa.. 



200 XäfL.JL^ 3ü utJe^Aimün, leiden: dii ^MSeuf^^Mhlafil^* 

« 

^ treisteim. ^«^^^^^ 

j&i^ ^(uen Jtca^u^t Jind, dfi iüian wuL dim6eßlm,dutdl mdit' 
u £ec^ iihdiotd tuUdeUc&tn^ iecden. mdteu fiktatti^y^ Jet 



M dtec, /eca^ mudeftens tfiet. J^eüU Magmaiie Jind la^ededeä 

fjie aUj/tiennt^^luf fSfi)^ am /eften. vm ^^iton /t ^eCnm a&K 
iflo/-d£witm AüUnditma vuS^nt&dt widtK, kh/jö vM&attnd 
IsaucdvMt, -^ide jia^meHti n/fd sutmai ju^dituh, undioddL 
^'n^unaime des /ft/U&^ »awandten, Suidstuact 91,f''ifj^ßjio 
voälftdnd^ ^u ßuliA,aden^ jSO nuJr ^cdnCd Ict^ dad da/uu/ de- 
jsdzdfi/reH.^ an 3'^ Zecdten ^ ^jCuok^ dei J^^ ju dtmaMSÜa- 
zetLj im ädt^eit auf Xo^itona Aus^t »etnecfend.. 3a du ^ec- 
Mnjwdde süi mit a/^ , aci (^^ ^emuAu ^audC fik /iju -y *^ 
mit vetwendetj/cnd id descddfiigen,,du dest aUadUnen ^d, j» 
iviUt id diese leiden. 






nadd&M. ^^^jJ.(fien.9tf^)jfiiui dtt !aaiiuit /e^uc/Uie^eiti 





^3än €tu iiendcetem beiden. -^^ äekideUn, XöiKfi9Sihm a^ ^ 



«l.ull^AA 



o4=o, 





^SasieiJUn W^ äC^'^M£(aifdfP^)Mt äat^uuti: 







UietätacitL WL diese ^mm und hcdtiL, m jtiHi von vöuJe- 
teCtL Jü tfidfist, jUnmai, de^ dU ^ut£tL ju den iodettj dem Sit 
lajudiUieK Sinij nuK&ddce aälunadtioL JStjfijdeenfen. dxd^- 
zetL ^int nadtJaiefi, Mdaut, ddlrdit^uun. ludit ^^cü&i /est/Mm- 
/et ^^etttUntk sind. %sdas^Uu£äuffi,^ojieHMdtuat^/i.i 
Mn^ui»etsen -aße 4 ^uieti jSind itfendii^Sdt ftafJudt ^6ti-- 



jtunaeti du ndm/cdten. &cdetu a^ . audJeiJft. ^ M'ttd da ^u^n 
A und J im. w^nde eins und ^eienso wie c(s. tveHen unten) wm. 



20Z Xa^. X Sbt un^iumnjUen, ZtUÜiK t dii ^P&i^jlufJttntäfU 




atidue ^i£ta£tunaett des üidens id. Hfis aiu da uufftecnHu/Un 
beiden anieiznßt,dce so Ae^ißuÄicfid u^nnddH^teciAidsciM dm 

^(£ie dojcdunSo^M ,^ vnmoß i^ tudt^in. 

stände yi M/cenfUft. Itenti Qi^^SAzf^A du !^u/l ^ /^^^^^ 
ist McneK ^^^^ /^ etSSc^erij ^^ ce (^^ctwies juAök ddAUf^ 

\ d^utfi du ddfHii zdffitüdlc 

^^M ^ ^^ ^^^^S^JPi AaAiK^die oAtn. Sumetiet Jsätn den. 
jjUf^jdiejKiaft'' du/ici daS ^cid eCnßS XzmmS pa/J^d ie^^ 

net AaSifi •), ^s ist damit a^n sdsn. /eni gdn/^e JmsdaauH^ 
imi den, ^^u^aiufAenta^ /ind de^ aneUSiti mtt lii ^dueietit 
Ad!f^tsuLc( aeulc^tet. ^/U id zedt, ^o .sind aa/ dceset Mfst fusu- 
de^emadt, da ^aiuicnisden Jilk&diu^uden auf du ^W ^^- 
£deti !isfiiifUit^Mäcw^afuJiun.%i^ ^eSdUtt nnddeMi 

mait, d^^ du niausiaset^tnden Utfiimtn JiU öftfeieptu :u- 

4Ulm€> ,4u£fü^MitefH€9it C0mfH€ fnsnpjtmmfrU^ 



nän, ofutatt du ftuuUn anjytneJimfn. ^eien, ^MufeUtua d^AaU das 
BacdUii C^ii^Md. pdj/« X jind ^-Q ^ M ^c&iei den mü 
JSfUtv JÜecidu iecdcns M,>^, linmai^i^Jßeud&'hc^ /oid amhi£ 
/'^*)JUMinmJinü , u. /. nr. £f inu. dm, feinet leßcanhC^ d^ das iec- 
den C^ ^ ^> auf das ^äd des J^teUes tuiäacae^j daJtoi dä^- 
awun. ^*, Z*^ ^ j^^, ifeüdU uueu jt^nt Amülit tm det JfitM dif 
iecdetu ^^{igeatn, XtutmU )itfimi:MiJa££6t^irL. find da Jk 
^ec'tte jia/d^ata/JüJen. 9iudUn, ^eieibtt Joäen, difi dos iädlat. < 
Oi^a&M, JS^iucmiAin efi a£( • £UckeCid, so vouudUe stssJet 



dem leiden ^ mUdcesei 'kcede^aie den 6 scng^ten<jSodc^ 
aifü dud ^uA. ^^ (und danui audi )jcda£t zeCri atafiisdt 
Umaestaitun^ des hkiens M(£e^.^)^ %Ldi als icnisseüLDi tU- 
Säde^^dneiin, sCm centtadicUc /n astf'ecto\ aaSmeCft. jÜ^dem ^- 
jaateit, das sid nad weitem ausfäi/un 'S^e^ maa esß^. /insett 
iweace Juei secn ^»endett Jaien - /A scöntUt diesen ßzS ncdt 
mci tildt^ewi Ufetten, /esd&j/^ ajs C^f^ //t SÄ eS6 seine Aas. 



filtuMen u£u die, ^Ueieg^fJUntafei'Jesdi^n^di^ Sfu tsste, 

^H^iuUm »m/^xHU dtx S&tfUn. »xdUcniiK ^t-u» ^« tltm.fde,^rätit 




W^ 7Caf,,l.Ske unitKttfifäe^ Zscden.: AuinSCac «i//^ 



zemvnte ^ i une £^ut Jcm uculet^it^^je^ %e ddt fue du 
ifu&ea du M^^i^ec^ Avant £ au ^letunm^ ... . ££xantefi def^u 
nu anicaues des £eäies ^ d^'i, i cdte d/Ufutj un tuLvaiiM^. 
döaofutj ttj dans cessöiUs dt ze^^u^es^ i^tAuäfuu Ix^Lojitdc 
£z coAaclU ^jMSöne^j fuC a, JUi SöuvetCt ffUfufuu oax iddac^ 
jtei44S de isKC^c^fiedit tc^ait . 

Sl7. 
^uckMck auf f^. 
^ sdtt^sen dieses ^wecie Xx/iUeifn4^ ecwem Stuad&dcauf 
^ j desseK iecdeMtdruiKf uns Ja so uCe^aale 3unsie ^eiecsiet^ 
undfammeK damU auf die Je^tcis^SZ /.Ahtn^. £eiuiJinjtt ^d^t 
jiauefc. diMimant Mdte diet dit xiMfmnsiide .^^assunssweist 
vtnt / nCdt den nundedten. Zn^ei^*- auf ^ttcnd deit Zusantmstcoid- 
nung um ^ und Vi^, fcft und tsk., »W und fc^^f, ^ und^^ 
ri(^ und ^, n:?Wfc und ^^iSjSi Acam^(s.^^^äa£aizesCundc^ 



^€4mg d9f)»€f,£i^fiii:^ßirdeff^^^'^ CUm Kx§U€f^ ^^^^ ^^€,JcSSm «^/f«*'- 



/2f . ßiiuH^ äsi^p*. 



WS 



jfi/us j^j a^ueu/t^ment au ^SF^^leai atr.u^L. 7m ^ ^. 
tefUfi ^eLiiestcmnuLna ja Jciyüecaefi^ m /st ^ewds Jöucei me^- 
>^as^ da/f d&L fei/aUOi des i^SSJoAS ^ £cn& ^rüitz^l^itdt Jlmnt- 
näf clet aßiia£u£önUcMit, ^a d&L d&Bun urtd a£ißsttn &aAtnfit- 
TnofL /l^eiAa/i/it ^eSMT undfcU Jelm iticdfioTdmcfia zn/sM.- 

zeccK&L nSj^ w^m&tmetc {/. £emis u/7o). es im^hjUitin dces&L 
^xruccnt Vüt au&m dct ^animefisiBß^u.n^ imt ncuassuz. I^< (^^^ 
^und tm dL neiJa^i. ^ /ind '^(^^ß6g.)^r9dAe zn 



dm äitesttn ^imtn. dteset LsüAtn 




u 



nd 




C^l 



^tß landet üty nuht mcndei i^etdicrit du Ziaantmeftozdiiuna 

det S^ - ZscMn (S\ z-^)urui deiL ^ - Zudtn C^^Z^^ff) 
Aaie Jtn£^eK)uü74 . Jtätidem nScnte cck rucnt mi6 ^nazniant 
dß^ ^icJf ^ceKt9tj dadt dct ustt und wt^uulnaSLiÄe Jledaxtc- 
cn von ß 7u scticA. ^i M^lidgft secri m^e^ ai^du aitialu^ - 
niscnz ^Mi^ nod m aa^entecruni ueiza.ad nra^^ icnd pm/i d£&. 




2j06 Xk/i.r 2lu wJefcaKHtetLieCJUn.. - 

£uciiitsui dUt 2isa.9iimefuteMma O0fi '^i^^^ und ^^^^^ jiri 

^m^ojent um ^ und <^ in^ t(4. S^iSiJ^cäutd metdAt^te- 
ze Oä^d^Yi ^esonde^en ^Cu^icnMJtoJct^ des ^aJu^(ntiscieit Oic^c- 
na£s Tiod mecic^es ^aat^ßß^. Aud die ccn£e^celun^mi •^tH^ 
^Ic^e'^jk du^'^-yu^(^2s6 vm 

^^ {^^^i2)uritu du HTIT- iuden weg&n ^cihm Mn£cJjced 
mit ^^ ^sjuUclt aeaeri scn OMoi^/ofusdef odu a/uhcuscles 
OußLYUit. U^ens at datoii^ Jesorudeus ytn^ 
dem. /Mfosse^ imv p nCciU JUnM Zaa adlru^OL den iUsjiumä 
und du lUiedtuJtuvta den, ^nJSc£(CML^^ unle/izünjttti ^u 
m^ßUn^. Cf M^euit dies data/if^ daA^en. iiu/ du tcd/^e .^eden- 



'£ det .^fi^^w/Ä^^Ä/^^ aa/L tudi^ ^edadt fummt^^i 
^t ^e^n aen^e dit Jiedtutuftd.^ weidt wcz aifdut UideA 
^ des ^idetis ^eststeätn ^u Kennen mecneiv^ uieJLiufutm 
arifilMt. ^ nenn/ ez na^ioAu Jec ^^^^.euta,n £st^te/i^ 



\ 



iJt 



ßzjT.ÄucK^&cK^r^ 20^ 



aiaJji rnii unicA den MedeutuMtn aui^. CJ' z^t de£S ^2/i uns £cn 
M^rigeMecaj d/^ wtk ims duiÄ öltt Mediatunaaiv vtn ß^ iudt Je- 
£lnßJreit £cJren daAfen^ äi^ a£fo y^ da irtß P^ ^^ 
aSkin a9tßt^eiie/Kt ^ed.^ ^^^j ^&m^eHipajdU^^ dit lUt/;^- 
tufta dieses Zidens rucnt das rnuyiast^ ^iAsuaMiMb. Mme- 
fueii die McukaSdmmzrioidnuH^ det acdut ►IS^ lotd 55^7^ von 

>^fff und ÖB( ^ uötv <:^ a^ X^iA j ^^^ <^ ^^ ^f^^u.s.nA 
du UMUKt(^ecinjOid}ULna vtm ^^ fsceu ^^ß/*)^ und ande/ies 
w,ei/i scnen J^^ au^dasAJ!f det .fta£doatajMsaett ^Aeftni^ 
wjSre des Te^fßtsse^ imL / aestoAet^ mzd sdrae^ auszuHnc^en. 
Seirv. jouL /mS Medt ^cnstntßi^ri du Ma£sache Jedeiäsa.nt^ 
daß;^ Sin Ja^u^cnCsdie/L jciui^c/L ^ty^xa vi de/L leid des Jwfv^s 
Jun.ria/uc/iUi6 j a£sö im /f. voi<AJu^iucfiti^ MM^iundenJt ^ u/et die 
d&estcK Jöun&fi secru/i !^Mcfditu:Ktti wie qud und ta.^ uJe/i 



<H uKd rt4 ein^tieJU ist. Und fuCt Kcm^ynt in, i^fl^ >^ t^jf^Viie^i die. 




208 X^.S. Su anitKiLunten. Zaüien.. 

äu M^e w^nranJtfcM^t mt ril^ ^nd I^J^ vm •ir und 

/i.Jiw y^ci t/cuKommtn iintDUcmttt iv€üu^£iönSo tuU £tdcd3c/i' 





Aäd^äju, 














JI^X AAft 




ädk. wmden,(imjf.iuiodmftiauBL Sin^t), 



t* 



0,10 ytafi.m. ÜieMucKe jaU jiuA&ace. 



j^ — J MrUSy mmnß^j Aa.n.11 . -^xl y^auA, S^ngt, S^nee^t. 

Zunae, ^uaal£*j ^^iuduL, aä/n.\ — aeiemß&n und^ me in 
det 3ed.,Aafut aeiiaucnt. 



Xand und 3 — 4 .^k/n/ijJSuAj^i^. 



S?=::^ geH&Hj ^tet/niL. 

^etutdt, T^etdtion äieiicui^ (0^. ^ jUtie Jett, J^&nfe). 

/cnlet J)daS Aotcv den. ^^^ > . 
y^ ^ \. .eut jdnecdmdes, ^uaecittuUf Jkstutment, 





wovon Cct=» JUi^ty P*^ n^WLOunv. 

Life. 

<^ ndtt MiuäLn^en(Ii6), 




i'i 



MindeuL -^P -^«^- -^^ ^M. ^ cUesiu md. das 
uözijBiaeietidi. Jlotür^äiU auii /ottsK das 2eidtn ^JlenM. 
"Y vießt.AuSiecdimun^. 

yO^ Am 4ei3v. 

Misd£inuna,,M^(y). 

JleHsA (at^deri Stdiodui niedu^- 





_/ 




ivot^ jujid anbetend, z^SuLa^) . 
MnS/£n.Jüiai^eJi£^^jJamliaj(t)jeie^ . 






rltl • 





lu däsen Ut/^etden, den ilMduit JonfM^ nit derL lltmatc" 
MKt-^ weiden m. ^mjA den imUien tltänuudun^en, notlande-' 
u AtiuicUeteitj dödi wetdtn, dCafejäUötveUiddttMi&^uiei' 
jdt imd JeuMtieclt^ mdlt jSo itditecd, ^eoi,, ztm dci &f4uä^äJti 
dei^ JaiuimUdai tluLCLdtiLj aas vtddeti du^an^e. ^fttm »en. 



Jf€0 fecdeti AniM/üxeä mzdeft M, au/mdi denn Jf-Scdet Mot- 
zte fis SO XU /ün^> 



MindeuL -^P -^«^- -^^ ^M. ^ cUesef äiU das 
vözietailiende- J{fit£ffs£el& and. Jottbi das 2eu^ J^Jlenai. 
"Y vießt.AuSiecdimun^. 

yC>- Am secjv. 

Acfdeinuna^^Ju^fv). 

J^HSiA (at^den Std&k&rL tujcde^- 





_/ 




n/ozAn jund anbetend , MScna^) . 

jeaU/MSid.ai^esdt^^jJßomliaj(t)jeiensov^^ . 
==. d^, fcHMfBj^ fe&ae.J^aibi, '^,£inftnf(%). 



fu. äUU&x dtt <ä UtfUiita.. Z13 






SPvi^fe=l'0 '={^''0^ "lt. 



«»--»V * **.^ ^ 



ar 



Hll • 





ia diesen, Ut/^eCmen,, ddn lUtädeiit JorneAt tmk den. UuMtc" 
veiv^ wetdtH, M i^tuA dee, nmüten tintBUudun^en, ludände- 



u Atiuuiutetij d^ wenden dCafe^ infoffeU iddit Mi&x^ uiet- 
J^ und Jeuetiecle,^ nidt Jo ^addteUd ^eiin^, /int die veseni^eU 
dei JaluimUdoL UueCdttL^ aus vte^deh des^an^e ^sttm twi' 



JfCO Zeüdett Anttoüxeit weiden. M, auf tneU denn Jf-S cdetMat- 
jStens SO zu Jün^* 



114- Xi^.M. Üiöii&dct MtuL Jtiu^aot. 



lm//äten im. j&csC>it dOuL mdioit Jutjuiet wildeiUaSt ^^^ 
OK^dct 3^d£una äef ^mencscißn. Tmcet^ aisiiAHtes JkfUurLJund 

^umeasdeK ^u^^sterrL dßuticc^athug Oiu^jJuc^. /jftz jaißKjdÄ 



.rio^AZ ^euiyiäb 




^Ä- 






im a£s (6^ ^it dit .^ietiAide^ ^cxit maSbtiv. 



Sze jfujK&tUc^ jm^u^eoAtn^ aestai^ uns a£ec aud. jeaterL 



fiß.2kiZ4ßtuM,d9i%iSuJm.:^SLi^^ 



zeu/un^j roeidt dem mundstöCK de^ ^ameusden ißUi^udhns ^uj&l^ 
^Unnt nendtn mJuseri. Zsudetv^JcL rveMett dcayitoq^djcsii^de/Ldß^ 

AcruLj ivU itnra, die Ideo^ununs Ju ^ ^de/L^^^Jneäi^ d^a^ec^ 

JedaMbfit jtusnaAnun — J&^en ^tundsiiiiitd aus^efcÜMen^. 

3f^ ^ndstud^ in meiclefit das Jo^ de^ ^M^plB^Kdkt nrcdn^ 
jtt^wm junm^nt^dcn^ AuMioJt^dct fe^eta/iott des an. Ifasiret und 
jefuie dieMucxeit und dwuC £ül vteintaseni^et Jeitk vmXinaaH^ 
/indJUnjtert /drute dwuK ajtdue (diKeMJin^eH. aud njod ^^Cunst^ 
Jui Jt9^£sfedetv jSadenS nrajt dce denjdojc jSf^jtt: dce 2idlßߣ. 
Aainun ,dt4>t^te^t ym ^äjMtn urtd H^aldeM. rieslet ^dnz A^ 
decfdeit die ipeUen Aojudeit an ^estadt defJUe^eS. 

Aac&t£au /oid TMiuat nrate»^ dct Juedens^u^dd^c^un^efi 
d&L 3eirS6ostuna\ inU XuJft des .^^^^i^i^^ sce d^ri ^öden 
ya. Au^njoinu des %men^ Mstd zeuie joat ent^A^ dern jdo/Se 



dem. H&sen. ^ie/LdefL trni. JkndufLj^^^^ ^^ lä^en wecdeter^^ 



JG^JL, äitU&iKt utU AuA&eKt. 



vffL XMeitj den Saiät ^XMcL^deluiet jtiut JeC J/aJli Jt ^uiu^ 

Oju^ dem, AeUn, J^ ^Cn^efi^idt, fn du >ttüneiUddtn, .&iäik tMC 
das >trec^'dtt ^e^Midt dm. viiivi&cleH. Mfeiui^ Mtd^effzdiuti 

du '^f&SmuL c^ immjeu^w, ^BUt^ädSk:^ Aütdeiueiäut^ jiouL 
dti JaciKomninsciafi /^lU. ai^Kitoident&^ ^aMuu£e.3u tt- 
tet WM, det mjuü/jbu^ det ^atoefj Joiteuidi^t vtK den, j^tmen^ 
ri^e&^ eitn/oMf ^tmt xCtd^ du Mu^, v^nnilnUt^ dei^äai^e- 
tfft yerdniCitei utid »eiuui fuf^ du. jmmeftun mii j^eciutae%. 

.ßi^ondetu .^^eldjtuHJ Aääe ^cd-^ivU. es ^^(unt^ du J^W- 
ßut^a/iu. zu u^MUii, !oiüt und j^ojcm^ucdtj J^cjM> und 3iätUj 
'^asfu mhJ. du aus d&n, ßoMeSu ^eju^tt Juausiduiide' SiA 
dceiiU a£r ^fe^e und jzojuc. JuJsu Maiduit, Mo^it und- 
^L^en Jtaäuv ^Ct ^nd und ^k^ a£t ^laustiiue, JclfdUn /end 
faae^L wwidt utU Jfetitn. naxi^esteätj und Jeso/iduet fe^tM- 
äen /and rnaJi d^saij if^ec zu, /an^e.n. und. in. den- '^^^ /^ 
.^euero. %n, 'we^dut MCetm, ntai. i^nen du '^uSdads Je/cannt, 
jtiud, ZmCanaerL aa£ £fj tm. aatm, a^ vutdLntmu/e- dCt J^- 
jStKAafiA^KeU des" lin^uie/us das ^k4jLadi:ifüdU ^ew/enu Ut- 



/^. SfuXJtM dit%6cid»L SUjufimfüukt,, HZ 

aiuiedftH'. Au JCuüüüxß di£n;U>i /^noi vcvidm&Ä Mnu^i^t und 
da Im :aLKde. j^ßt^ junddat £enäJiajUeii y finden, ai^undetien^S- 
deHtteCiu mutJßn.211 af&t£ec xtnuiacSoLMtL vetivendtt. 

AuLetict aiu Jcudt mäjtaiui-SlAUJU aitf.^aaatecne$t,fiit nfd&^ 
dßt /dlttliiiCuie. AAivia/fodtit' jtüi UHjMci^i^idUfju&^Jedat 
cUiins daJ^j ^und tfeiSoMd diese nUäet^ def aäüd/Mält ^ zec- 
ckei J^ige /ic^ fiuUn^ £jJittiU^u wiem, /eden> 'fi^e.jßai- 
4Cen, dcenldn^tit 3edadtuna det- Aa/^adt&c^ ^wiv SStu^ /^^'^ 
dCe jSiLHMsiuJ/en Jetttnimten, fmnJtaäefL^ meide wn.4i 



um aeiAU' 



nt^m jund jcmsc(/Ld^en.6fLdUi^£umBn,/mjeieK, mvutt.Sf^eMüiu 
djj^uin/f 4a Mit dtttck, Jnäaßuget aesm£^rt wid de/c mfdie^ 
itU6 eimni Jkt^ei nfd nreciec a^ä^t nmderL.Xoi^ettu- 
Jf&ace dtentett tif J5t^t(^MSnUäei. Scne J^eitAec6 veiv 
Xüaeiut, aito läue ai^eit Judet^^funa, we^de. na/ui&iA. 
aaei 6SsteineH' ^efaßr^ wat ym, €üih. Aauet, /üii(cü^eH.j Je- 
\ ^eüid/tdUm cUzUoisieiL ju weimn^. Mit deti fßue^ 

deiL n^en. und JLaju£/n>, dx^ nre&he die 2uadueie 0'Ocit nroM,' 



jind •^tuvuLOCt'. 



dan^^ai^t Jefindue. J^aiiiM. at&t ^^t^e^i. Sa ^d^ tiwi^nr jÜ- 
gtadeit : die J^tdin^daäe., dazd tveidU »Mkai^uHL Mddßt 
Mtnmetniieduxe^ /^ V^ /^ ^t ^^^'^'^^ jMauiwu Bandit air 

UnUxilUtuti itnd jk&iet&n. in. JUim Xrit^iiue ^ laic. Shc 
TCSwC^ .^in^ieiUi. ^ Auitei, lüU^uaiuici air^^/Uu ütL^IßDi^ 
nddotdtjt ^^Ldt.MJ^etimdJ^,3b6iiaidSS^eitA~ 
wa^iUt, mcfctt nuat zum. Jlii^ aus a^eti^ dut Jeau^ icndmad- 
ii dit JCtä^fßi^kf^enjen, zic i^x/Aüen, und SKÜuCnnett, 

3iu 'kudueudeiktK da, A^itdsülei JciikU dotjüi^d^- 
m£0U iditJeumdudtOlei £e^eiel$usk datiA^tn^, det, tSBna>id 
ditMät duJltnatf^ m^dft j«ye 3ö ^ol ^eudUet mudt-.3ht 
•zinal'mxdi J^and^aßt eSenso wie dit ntJ&ltuelaidt ^»nt äA^ 
jfmiff^ du %(va£^»udtHS, jajuüidaiu, ^auaßrjeedtemSi 



/af.3iit:^uilM dufSia-dtLSkufimfiiidei,. 



Saitw/t 'wuL /Ahm, du JkjJt det-^u/Uj j/ioe^'det j&M an- 
JtedteiuU-J^^eiijadäf/atdai£n ^uotttn, t^utt^^t^j ^^^*^ 
fuu Jinen, atbt ^S^üu/St^^S aUf mauSuitfi dei> nwo-rij^ voA' 

aat- des ^mnt^ac&ef^ defMütU" and ^nnMaäis a^fUk. 4i4ett • 

£&eK ^it^ößeht JCutmet dar ^üii^ jtHled Jgjuf.^ diente. ^. 
•^ieA e£f ^i£tU duAjJetUM^, (ü^et md feiet nmtdeit aitdeK 
^oäeai, Jetönde*^ luali^i^Aäi^ ^utdiet> S)l jMes- ytäe^Xaia- 
UfOL mit jeüuev MotdAment aenau lucd den. tilet. ^'nune&^e^ 
Muden, naxiJfidfletfßdudenMlu&uH^)^ i)ft, 5m.^oid If^t 
aae^euc&tet und wftL eütem. eSens» atientce/Uen, ff^ um^dli^^aL, 
SfiSt Xät Mu^eSU JÜL äet, fitsä^^una^ d^r d£taan^e da^JuiL- 

dtMent dei^ MnuneiAaitsteS' ^ii/dendt Side )ta.clden. u^ f^- 



ameneUn, aus^etU^tet ^. Jefen dtn mÜetn des 2u.mmeif t>eite&L. 
iertJene lUanSLed&c Am. .^isc^ ^^ ^'^ Auuund %£seu^ 
Adtatj dcnan dct ^Säin wt/L. Aiiei^tatfaMetjtiei^£tuie um. 
Im. 'Mwinat: ou^dBc .^^ ttä^ a^tiei. ScaÄMdifMHeti dt 



UiDveserij juiuL aud du JLuun. dM. %/istozi&mn- JUKntin. air ^e- 



y^&nst» iM-dsiitn. Aüuien,.%i. Jeuet^ wddef dajuh. 2ksiuM £i- 
nef ^^es In. Mmm, anJevL^icK %f& jtueu^t futuJt', rmU/dt. 
Mdti ädn jjiJBiLeätKX/jf&L wda. oäui^nsteM. ^fujc, de*. Shtm^^ 

gait aif ^e^fuCnäo^JedivedtH. Satutef. jfkd die. ^ie^ J^i^iien. 
jfid tuien dem. ^caeniLdett Mm^uidun,st mU ^efdntSiut^ edei 

Med&Ltvet^HÄ da. ^ecndliam d£nLanUdetvJ6ufyjej denan. det 
XuLtudettett ^ m. Jamtn. det ^üäM, mui woAen aifJ^^M- 
anaeseketv- ^ee ^Leste^ wMen ^u^/ecd ^e SQ^en denj^ic- 
teil ae£stt^en. ^C&iuYi^. Aud da. x^A^^lsoifindun^ fiTMj wCe. 
jfdffit das mdien ^ g.^nsd' veuid^jecn. Il&fcdei. fzästeiL. 

ivixd Mt«« ^ti »o\ Uifäk-tCinn^tn. Aüieit m/^tti».. l^mn. j'A. SigCf jiuAttt u- 
^D. eteMr^titH. i^iHfuMfe, /t. ist ttu dem. JeUtn. eöuf jtiHAeiiH^itn. icdew ^ 



j2iS^:cK au/ das ^nitUOM. A^/iicdit. 

_ i« 

2^ in ^ißffe^dent iliasüitu^ei. da. llu^eide^t (;^ Ja^iu- 

JSst unmäK^tM dUn^t sid di:t Xift 01^,0^ n^MAssü^ 
Wididfiden istj d4^x du Sniid^e/ccn^ def Ik^iAucnJS dtt Ja^/o^ 

JcU Jliilfei des^ lU^jouinas des ^tuKuMrijifUajk^ 

2fu ^fiuna^Lßi^jdj/Sr da ^nc ^^(i^ zfide^JJ^ru- 

jfidtri jcAuk l^z^fUun^ JaJCj ut ^don ivttdaXa& cuaae^i/u>(d£fi 
woidtiv^ doChj^Kft imt />iaendnrelcn£^ stnsisn /md rvis^ensda^- 

^thjg^ct io ^e a&Leit JXaetuct:^uu ^tm^ c/^€ ^hu^itc x^äJet nr^eKC^^ tjX oux 



222^ Xt^.M. UieiMctKt und Atcsi&cfce.. 



^ aud vm dem %uude, ^mnui r au^ ^S^ JeMe^^^esd^^ 

Ae^a^it de^ ^nM^Mfi SwU^tyCden. UfimtäeiSaJi aus den, a£i- 

Ti/ötdßfi fuxtMucK ^unJuKst duAecit ges&ätj ^ot^uif £^ sd^Tt m. das 
7^/iüden und ^Buisd^en. ae^: 

^ünd ^ »/ — ai'riidL ^^^t£eY^^det 2su^ nodi Adetdoji^ sad 
mix d&ujtnt)^ 

^ :ss, ^ Qeniurd ist ^ rmiiii, j, J^ 

Siesci ^(scäde^n<,,:^nL^ 

jien lUöULristcnLfnurLa^^xsi '^ ^^^•C-) ^ (i^^fteud 
ist 41=1 z^^Tijj^^)'^ 



^^'^ dtittuL S^ 4€mf,^ guJgdtMz .t^^ucr/ucue .jedji&C a/uU Mff ^'^ m. Au, ^ 






iU&L diese — unAOAte MeJUnMunjswecst des^ dn^e/tegtefi Jt^^mS' 

.4ce nuM d^^laÜ au^dctaew^ aßte^ Köm^etenien J}eaA/(ec&t &^ 
Jicnrntinj .^^Hdende ^eAaujiJtuna ^ d^^ tvaut die Zuauh^ dce aiZ- 

.stelun^ dw fiSfuKisden. A^iLJeU aics d&fn £aJ^^9u^ftj6tufi^ 
Sifstem, A&tcuisd^i^ ^tdittj X>»imeiafi dcu^m. ^^aäiiat /ai/diii- 



Sie ^na^nUj dJts^ die ^oni/cir^s y^lu^ ju dst £a,^lffu- 
jsden in iuendme vetma.)idt:scn4^6&x^ Setie^n4 ste^^ /st 
um nvUuein Jelt nfaJlu(d£in£ici.AiU J^/udt^ die ^ruxc- 
jsclen. yafu^^eiauii uuf den. MeMjtisajejt aden. M&tas^^^seke^ 
xlti^ dsit ^uit&L ai^u/eiien^ AaSeft mii eimm nidi £01^01 ^n 
Juuattendeft VäiSstdndi^en ^c(UKü geendet, t/nd tiot^dent jcafift 
tmt eifuet d^äduten. MuM^kdaft^ Jei de€ /M>iiK/^cietL ^Utfc 
auc^ ^aum die Aede ä/ein. ^e £ntsta.ftd jin. J^K(iait,udlfü /« ei- 



i^3^ üi des Ätp. Cl^^ ^^^% '^^ '^ (JicßLk. ^äA ^^KUUn^JifjU^ 



222^ Xä^.M. äißUd'oce und Atcs^Acfce.. 



Jitl^aXt de€ ^rU€cfcii^ ^Mufi^eCclen. UfimtäeiSoJi ausäeft aA- 
ff/e^d&fi fuztcUuch. ^unJuKst a4i£tecit aesäsätj ^ot^uif £^ jigfirt oft das 



^cmd ^ »/ — güs!^^^aßt(nfed^ 



ist 41=1 z^^Xö^^)'^ 



flaiit ^ Hut jiased ofi tit S^jffktCAfL Jutwat^^cr ur ü- ctfmtn^itfy m^^Mted^Jü^ 
^^ • 4r dtit^Mf ^mfLtfL mJJiitsz .tabuer /ucue j Jted ^ a fJuC Mff ^'^ a Ai/t • 






.stelun^ der ^fiütudifi A^iLJeU cues d&fn £aJ^/oH/^ftMu^. 



3i€ AftnainUj da/s dce ^otußcüms J^iJ^ jä dat £itLi(ffu- 

jsden m i^endme vetnfA)id£scn4fi£L£iu Sejce<Lui4 ^tUt^ /st 
um winJtctecn. Jgli nfaJlu(i€in£cci.AiU J^^/udt^dit ^ruxc- 
jscdn. ^aotcfi^euk^ juf den. MaajtLuitn, ade^ M&ta^^'sde^ 

Jaaa9un^9t vdßrtandi^en, ^o(UKü ^esddet. tlnd ttot^defft joiKrt 
tmt eiffut aAfätuten. MuM^tdun^ Jet di€ /M>iCK/^c^fL ^Utfi 
auc^ /caum dct jUde ^ecit. j&, ^ntstand /n J^Kaait,^ö /« ^^'- 



^Säfi^ i^i du Ätp. C.l^^ du^4Lti '^^ '^ JlLfu». ifä€ ^äetutUn^JuJU' 



Jt JeältK i&ßuri' SoLfisfafUrntj ^. J^^^dt und das JdAjf- 
donCfcie, M/<d^* 2k wt mm rvüdeUo& ^et ^funsiätäsujtJLitlBe^ 
äJlt dit JcJuiifn£sci&K Sa/U^eieiiteK duJi'ät adetdetSuiBf 

def ßvec^n tmtc^Aist&Mn, %M£euuenzUj nn£f.S den n^xUM. 
des imtia£^&tiiscitn. Mi^<us$ j4iu den. UtOAta^ Jdtei ZoC- 
Cken und äSen, dU cntsteAana Imm. jm^^jß a/u £cnem.Mj&m. oet- 
ÄäiinMSmJ^fCa. meru^^ mo^&dst £cfifiuAei. md a&ULd&nüiet Ji- 

M 'a TßA "U, Ifpj /L 9p /jf. AMittoilnt odnt uniouUKtidL^t Itjfstj wie £dt dSm 

uicit.,Mit Aet^eitäH jtjffL'tuiiaf t^ CCintft* gedian. jLUtjfuiuC mit /oiii'-/i*futi*&fe 0»- 
«u««'.9& <d<uiK 4ÜitXfii Mmn. j Ml tUm. lecdtn. ^z^ dte JicU si>L«t Suitt jh ^tim.^ 
utJbtu. t^tt/e^ M Alu^m. Ztfiiutt ^f^^n. C^^ ^"^ •»> ffStttt^LnUieitngeii *»i* s£ 

iivte /eitiet, duunn. tu i^Aen, : . jUca-tlitm. titmu,^ . xi€ . ^*tM#«4 /<1& SMt£.' 



juni&i äem unJtliJfe ^ ^^^r^i^^^ft;^ 

>i7MPi^^/^ du Jecdeisecügen. vt^^i- düM. ^u^^ttrvjcL Jetkadi- 
tkn /st. ^et üdtA, düt Jcanjuinaitfc^en Jmt^t^cidmv mtnaXmen de/L 
^&/ioa^jJitnsc^A>^j neicde y^. dtf ^^Uid des dSmen . /a^äc ^ ^ 
den JurnsofULnteruZ^ doj 2sCdtn Jan. ^nd^^jt^Ji/i clen JumSünaJi" 



ttn t voiivcndettj d^s pmß ^^/l;^>^^ dez Ji^cz^^nU^^wai- 
zend Jid vm d&n Jaiad^n^ ^^JM^eißMtßit Atrdinj^msüut- 



dt imd 3efz/^e mCdi/st aam scn^cuittj tmlt AndeutendeiL oA 
^td^dJUinde^^ (cnd m^&dtsi ae^tadisni^et ^wten. junt atcuJUsdten. 

^ßteti nA/£ iK det ^'^Xidet /dijßndcn ^m^ätnde duAuddCt^ 



•<*«- 



Stiu j ctCttiit . dUlci '. T^^P ojUö £in, ^sit mc6 1 V/7 .^d* /ciwi* ieun Seitet 4e?- 



DKL1TZ9CH» Oü EntsUhmng fies äiusten Schri/tsj^sttms 15 



UUtMaa MtJ Aut^tfu 



^^t^dt denJCwHul^, di^f van Jen 2Z ^ninCsden JM^eic^nt: 



fudBs(t. die euU äiouiJi des ßs^Aufduux 
^efufuleK JLJefv. £f A'nd da ^ff^it uniMtudieHtiL' isccLti. fi/t. 

.(As^, fiä^'^nß, ^üä ZLmeäSacu{*^iadl Jtks^eulutni . 
%£m(^w). ^J^aMnmt viA^ lud du Wedelt fot, det !mixtii. 

den. Ansdein, JUt^ ^ Mit ^enid^iuit dtijUec 



<j a^^ SUtf*dA zeJi jUjuJtm. ikwadW, «^ die fl:<UKC*dt SKu/i t&tU, 



fyt.jtsakits^du^nM0diJ^^^ 21J 



Jen. wU ^dhMn. daf iUnt JUn^Mn. d^ 

(S^ j ^UuK JlTmensiedtutung juiuHauft wd wiau^MiStt ist. 

Ai^lfet däsu ait^aSl»nJm^ äUtun^ /jl du AiUwai£ 

du dem xCf^eCdcn fu ^^umde deiytett ^yauttbuit veuudltti' 
migdbiun^eCfe ^uu:i dCe ^sy^iß^n^M^'^f if^ J^^effiecmft MmdscH^ei^ 
TU ^BCdtnnoLfMn iftt SjeSöndetBn. Jai^rufdtK ufiß!i^^ or^^k 

TUfuittj ntdf Ju dauteXbn^ doA/ießh^ Jd^tLj a£u undinjUfiMii 
Medt jU daAum düdjddflt äuddit Sa£^io0Uu.jü&deJM^ftHKC 

JtaudUtfL * ^ die ^nüusdat ^dtfiruimen seS^t dJiStiiruft^ m 
jüt^uvDidutt duen £c^ mna^fioiff^ CCuojCtc^ tutdduicfc&d ^u 



MA^itoUiL Mt>^M.dtii ßtn^UtiL ^L/uL^ 



15* 



mjU ääM. „ SJbAßaei, Mun^^ und £ft äod cluJ, wav, >^Ä^.^5a»^ 
^^aan.' ^tflfd ^fuuttuifd. Jjufdei andern ^&jk fei&d ttu^ 
das ^Jünnaaytdisd, du JiiSnlKcsd&n ^südennamen. mii'&t^c&uiSau A- 
JaiimaJl ^ifmin : 4iäL (j\ *n)^ Sin/aMuti^j Um^usun^ "ittA^i^ 

AmaX{JldiaädAecfddu„^d:iii)^zi^ ist da/ ^^nUeie^ 
Ittxt^ dui^^ •%C^ ^^ •«#% ^nra/iä. i-J&MoJIi^ad^ det 

/ittd dt^ ÄffKj^Ai^an^^^si&iuru mm, ac, wie sie üL ßem. ^jr:i)wid 
J^m. /»V^lisdecntj l^ Jena.n.ni&di £cnesdu £aL,&nusaeti Zaud- 

^imd iMdemed dii ^nüusdat ^^n/ouiUtt, dunddce In- 
iaiotUsden. 2luaJcien JeetnfiJst /uid, /si eine JU^fej de^ cc^ 
am. JieSfUn oäS dem. ^ aedzn. muAde j wrt dcsses Jiiu^ nldt md 



Xfjiadefen. ^u m^&^h. Und. dad /e^t^ü^ dtt Jia^e n^ &dt- 

Xent, d^ is MiveistAnd&d wau^ wctut nidU^Cnt ^/e mt^ia. 
OjM. vn, dm, JCiznaa.nALfd&n SMU^^tiüneuv SeihtcUduf UfOK- 
Tun. sah tutUdt. Jbaem^ "t ^^^Sucenj Jjl&ac*,t:>, ^ ^Slm. *Mfui 

aiui. du, iecdtn/ötmeiv dod. iUcÜm Mtedt zu ^Üttkn, jeüL, 
juntai »efui nuLti Jedtiutit^ dä^ dct ^nMufdten SiCt^SifiA^ 
anaoifc£ecn£uA au^ ma^&dftt Ktedi^^dtuM^ i/Uet £eu£en. Je- 
daJtt 

.^ JuondßU Jedoitifajn itd^ u mit Inintet eijdUoutLj dd^ 
dit Ja/fflmCm und dit fJiSniKcfdU M/t^ a&edtßiweise £c/u 

Xind Pia Mm und itiu ^^^<^«^^K«/«se/2:£W>t:.^e/^^S«^^ 



nfOLtn. 



^F^ wid Mj ^fUiUtd'^ iod ^^jisd^K ^ /ecdtn. At^teieii 
ilüUii. nCdt vie&äkt aaei iIua. Jptm nadt den uiteuit vwvandiy 
du dedrCj auf iiiutj 4»weä dCet ä^ftnd ytUsf£fj ifwcm^ und 
dtffeutu^iie^ jstn f _>^/t nunmt a^emein an,j d^ dar ^>ukc' 
Jtdt Jue^ X in. zcitM, UmuSferL e£n£)t (Mfeiuo^dMste0k(^^ €c- 



mh/ jlitmtact. 



1UK JUndtKeff md dlUan, taut ^iMutj ^^ä^j if!eiuäe(e ^OTi 

tbt^ def X^» XLkSf ^JUen tuef^udziiacin f Ki^ tuaJUsc/ieLK&t/i^ 
lumäi i^jüi^a^, dhCfetiMf/'dfidl £^eii/d'dC lut ^e^toCfi, wem 
iif veteCnJkdte. Xtascvsdutiun^ vat ^J^tuuAdt. . 

detiauen, /jwnet. aam. . ^suxeiLfutmß y€nimu) MMd mudt nfee&t' 
Jek Mxd tJlf XbofumM ^ g XimeilSacBL* MftMuM --£f duU 

du ß&cdkdadffuä ^Kuüdt V4 f 1=1^^ €iid fitßjt ndJU- 
Munndt WK JeXft Auf, ^^^e% midU M^ -^^i^j ^^ 
doL JaüÜK leCdta^fic, -%^ :Si^e ' ^^JefidU tdfit de», ^«t 
,it<^2^]|6A z»d w, du /i^Ani^,4it^dk,Jjfe/^e' 
<j>(v), ^id J3L dem. laCdejLßc^ Ttj^ML\ Aeim.y \Aj^ daf 






vunectiett. 



> 




den Je^iModinm Jlellfcm&jBU^ 



►^T' 

^ 



^^ 



^^m 



-^ 



4S.Jsf HJ. 






m/' 



«^ bI^ 



iO> 




AZ. 



IS. 



HF" 



^ ^V 



i3. 






►^ 



Ä 



/y. 



>t^^ ►ti® ^Z- 



* 



•^ 



/5. 



a. 



S5. 



ry/./ir 



«^x^T ßi/ 



^■ 






z'/// 







%deit. 


i33 


►w 


M 




►TW 


n^i^f 


^ 


m4' 




►TTTf 


ß. «^- /-».^^ 


►^^ 


ml 




^mw 


41. «f. 


^ 


S8. 




^m^ 


^«^. 


*4^ 


^4/.m'm. 




^ 


^. 


^M 


-W. 




^^ 


s4/.m. 


t^ffifT 


ßl- 




^ 


400. iSl/' 


m 


1S^. 




^ 


rl 


►-< 


m. m- iii- 




>^m 


Ms.^l. 


^^ 


ml 




r4ff- 


M. mfisß.f^ i(ß. 


.-(i 


Hl'iHk 


■ 


1^1 


lo^iSß^. 


«^ 


m. m ^^^Z' 




r^SFÄ 


M-' 


>M 


m. 




^^. 


ff 


►W«flf 


iijl 




.^2t»W- 


p. 


►Wi 


ml 




.^FÄfc^ 


^. 


HTT- 


iSo, 




.^ 


Sil 


►TTV 


m^ /5// 




!^4.| 


p' 


4!^ 


i^i-iM- 




n^ 


4lf.Sl8^iSß.f^. 



XbJf- 


XtU 


MC. 




•i^T 


6\^s.^.8s: 


m-^ 


m- 


■^^ 


fs.m/. 


^ 


p^' 


*^!?^ 


^. 


^ 


m/' 


"■^ 


££f^ 


« 


m^. 


t:^ 


*S. JhJ. 


EC3 


ü/./£S8/jf' 


^ 


^ 


y^ 


nfßl 


i^tS' I 


sSfJjlßi. 


^^ 


SS.'tp.^Z^' 


^ 


¥S. 


^*^'i '1 


IfLJ.üS. 


^«f 


n/' 


Jd^cÄ- 


i6'io.si.iß^. 


t^ 


m/. 


t^ 


iOJ. 52/ 1U. ^98. 


8^ 


ml 


«^ 


fOjf^. ¥88. 


P'^tüii^ 


"- 1^— 


«^ 


^. 


^ 


2^.QS^. 


Röyr 


m. ftS^' 


^ 


jtsg.ti.'fo8.m£i^j. 


i^'nr 


m. ii^f 


rt^ 


^if /-*♦/ 


^^T 


iij. 


g^ 


iOt 


^aT 


i9J, 


^ 


sS. 


j^ 


m/- 


x^ 


ß^-m/' 



%ld%itC. 



faiJ^T ^' 









a3mj[ jp^. AA /#!?• 







pe 



i-< 




K^ 




5^ 

5^ 



w- 



^ 






mf. 



S^ns. 



fim- 



trr^ 



iw/. 





^/ 



M- 




. 13.1/ . 






sofifof 




m/.M^.M^.mf 



5^ 



•Ä/. 



/&/: 



iM- 



5g^f<gfe^>K.^.w: /j?/. 






//^. 



iö. 



50. 



XbS 



^ 

^ 
^ 



lS.^,^Jk1jf/.f96f 



103. IMz/. 



m 





%j€m. 


23f 


-^m 


SS.fß. 


^^« 


/y/ii 


^ 


ay^s. 


<nT 


^./«. 


n 


difM.t2i/.m^aL 


^^^^^ 


lä- 


^?55T 


A2.J/. /if. 


4^ 


S^.^*f. 


tTXHf 


SS. 


<tt^ 


mm^> 


^ 


2S. 


^i^ 


iSJh Itf. 


ilHf 


SS. 


<^^ 


OiklSl/. 


im 


^ 


4g^T 


m. 


^ 


iS^.mf iVh ist. 


<X 


1'- 




loil 


^ 


19Sf 


M 


m. 


^x 


ISJh 


4 


tßfl/fSf4So.W. 


s?m 


4$Jh i6^> 


ji^HflF 


f^^f- 


<??m 


• 


>4*ff" 


m^' 


^ 


IffS^iSi. 


Am 


isi 


<>*H*- 


m. 


A^ 


iJO. 


4^^>- 


mf 


Al^ 


SS. 


.(S^fA 


iSS. 


< 


St. p. isig. isSf 


<^ 


fsy/.4f> 



Z5S 


•^Ifjr. 




<tr^ 


4 


r 


f^2^.^ 


<^ 


/Wi 


TP 


¥k^' 


4^ 


fs.0/.Ay/./ss/. 


7?^ÖiT 


ß^' 


<i4nr 


^. 


TFTf 


9S, 


4!Hlk 








^^ 


49/ m 


M 


i&l' 


-fl^jSI 


*f/m/.^'fff. 


j®/ 


4o, 


4>fB. 


w^ 


jSI 


^ny. 


41^ 


^. 


fn 


¥t. 


rr 


^//a<y. 


V- 


iÜ. ///^. 


^ 


gs^>fkisS^' 


P^^Ä 


m. iSt. 


«^ 


iTJhjfßi 


^ 


m^. 


^. 


B 


m 


ff/. litS. isi. ih/jit. 


^ 


i^'fß.m. 


JHT 


S0.4Ol/«ß/fM, 


4»f?ff 


/♦3. 


jH?: 


^ 


4f •TMiJj.^'i^A. 


ZS3?^ 


m/ ($9. 


^ 


ISfh 


JBR^>- 


1^ 







yUex. 


23ß 


JB?^Wf- iin/.m 




jh/ 


4S.^. 


\ 


/-*. « ü^isig^ 


XrJEö: 


ihi^l. 


XHF- 


iSfl 




X^ 


iSo. 


X^ 


"ff- 




x^ 


fuf 


.^ 






pa 


iS^m 


^iiiirja 






w 


19 


^ 


i^/-i^f. 




fl 


fa.iis/-iS4z 


Jr^ 


Sf/. 




W 


^W 


^ 


^. 




ri 


sg.m. 


xr^ 


P- 




JM 


6$.p, im 


^ 


m. 




^ 


75. 

1 






^7S^^ 


■ 



SfiSji.^ £äf\ und fodJU fUi/iU. 






^4ltt> 



^=C^\f^3^ ^^ 



€ntfU^nZ Ue ätttpn ^(^viftf^^ime 



ODER 



DER URSPRUNG DER KEILSCHRIFTZEICHEN 



EIN NAOHWOET 



VON 



iHedricß S)e(U^fc9 





LEIPZIG 
1898 




k 



NachAwort 



tis fit ftüteki^ te ittMln Sokrift^rslHH. 






jBin£ %tmnt&Auna dät J^^e njiM ^üK 4/9^^1 zu.x^ jüt 
jtm^ am, KX jua /8^6 iL/en j'enes^ JA^ma fetj^UoduK- unditit 



DnjTZKH, Dig Emitiekmm^ dm äU^tien Sckriftvrtitmt . 



IC' 3« £t^UX^ß^ aUs Jlj&ddte/rL M/u/isus£tmS , 



^^ ist clie Juüffc na.cn^ ^^l&m lA^i/iunM ^ JaJ^cinuscnem. ^TuSoi- 
^Sckufitacne/n auf ^ ^yic^esoidnuKä /^^ assutcüujacfcnert Joz- 
^otuna yÄfÄ^/ tuüzd^n /ond dzuce/ind aa^ im. txe^auMefv.Sm. 
^ruA. JuiAt vtnv Jcnn^eiaem. yAjuJ&n ^ ^cn^eiufSSefi Zu a^effv 

aeru/&fL Jiesumt ^cfL(nz Jetzt zu^dn^^zn. a&m.d^ Jii ^ . X^Jit 
^Zöhm Urui/ei^cta^ Äat J^ccn. in £cne/L ^ecm9v .AMo/iM^ 



du necif JCMit MSmc&ncfiefi Mec& in. %2£e4£c6in^ J^jfinjd&clen. 

T/j^MOL jund Jmi(/i£au- ulltinacn a^Sec^ Tumt ffunde/cdMi^^ 
Mcßta dw MzdMeof jüt dAnJCAfiswoiMes^ 1i^6 uoz.. Au^a^ 
^lM sdtecni^ da,fiK de&i JundBft jÜi ^^^ /ifuL in. Jfülii^j düSr 
2sc6 ae^öm^fL&it 7a, ^iecn da. du pvcssmsc(^a^ioLixc cvnan^ft^je- 
nid XSc^ö ivic(tufefL nne ^scn^mß^^jt yz/dr&^f^ia aenra^/ iatd£t- 
^M^ nr&td69t da.z/. uwnu/e^njoZo- oJ&l du4^ jU aat^e/ieUl seüv^ 
diUf icn. dut utnt mU secoii xka. czi&uc^uHjf M^e^ m^ 
^p^£^ jeM^edt:(/3^eKje^ Ina ok decJucnd dec MsJutrurieft ^St- 

tu, JtuJu/n^ ludtMudjC mckfvt jSuiS^ fnecnx i^ietn^dl^j wtean. 
und nUd TnU i/U^ Ja£n^e^ru>sdeiv ^CnuAatj dfiot^ %fucn ^jf und 



ÜCCuUe fXxtOL Xtnt . fit OujU üfU iif^n^c^tccn. aj^^t, ^mh^^ ^ffU : jjm 



«3ßs £MteXumß ^ JiAdAi^ idufiijjUmi. 



JeUea/ jr cü^t£&^e^ jfjutäüc xtl /^A^m. Xsui^/j/üu^ ^^jec/U 

am.. Und cU uie^dits Jm^en^ ^J^ Anj^ee^t jS:cclid. ruoi ^^Z^^- 

Jalteiv^ jfö n/ud £f ^üÄ venlmnerij dct azdhri z^iin^ mßc- 
ni€ Jutdcin' iimt cuOAcuuf da. ^uUi!^cm4^^ fiocn. scnmat- 

/Cum lutd 4oAu doMu/tMru. 



2f£t ^^jft nduÄ dent lUßiLuna. dß^ JaJ^niSc(^- a4S^tcJd(&u 
yCu/fclzL/6i6ün fiM/L ^ zu nucrupTL fe^icdt 7iad[ fvie ^^- 



Jast 4üt du. imt Jicass {^^^ent JOün. /^Sü aasae^UoclaKdn wtd 
^id&m rnM/L wid iivßM^ aeu/xt/^^ JXisCj diM^dct /moA^- 
niscnt JvMfCM^ auf^ £üim. zttmAcn. zaim.^im^eßLdM^jad- 



7Czn/L, P^^^ aeMTL^ stiAenJ. Mt ivwmvÄuu/i daAJuMt£oiM^ ^l^d' 

JuA. ^ ^ifU, nteaun. cäuui .Mjcukch^ tmt^ najsfei^und^ Ju^e il^m 
Tuf a£e/L Mt jultueiv ^thm^ ZOO um^eM^äjUMeft^ ^uieiv Je6^^ 

nalntot wtt arv^ d/Jr dcc 2ut du. auctruith/^ jC/Uef J[^ 

lUa^jai^j^ Ttoci niidut gejcontffUft ^ und ztcfn. ^Mici uucccccdi nct^ 

jujidj&nu Zcdcfi jfeotem. Ui^iAtoi^ tuten, tu Mt^dj^^mv^zurnjoly^ 

ic^chjMifnm.^ oA^ dct Ja daAcn Jeicsainjt Mti^^ene^v ^fttAujäSb^t^ 

dit :zofunA d&t Ac^t^ rurute^n^td/^ At^lund M.acHtet, ^M,SB^ 
a^cuükt fiMv, ^c9ts at^&te An^^ltjene^ ZOO zddCsei(a^n.2sihai 



3fu SnJtsUAuKg ^ ilteittH. SUu^, 



ae^ JoAjtiuK zu /fo/utßft . ^lere dtec JicÄßi Mnd: yiouMufta^ Zeodun.^ 
qealnjien, rrtiai Aie^ iwck jicn^/tZ aejiAa^ nretd^^-. 



I. i^uru&uc 



ifc? icn. ojW ^oz^. ffuimt J^uA ae^ecat AaSt, nennen ^fe ^sr- 

das aufueiit <!|^-^ ^4T das aurueiU, ^li^^ ti^J das aufue^ fc{i^ 
X^i!^ das aunÜAjtt \^ , ►VJ^ das aurue/itc »-^. "Ja/A^nd mofL 



nun ÄuAu alcuc^, dJ!r M^ dit jAatßUft /a^^S^niscK- assj^usdim^ 
^eisMttn. z>L teüt ajiM'e4£ud£^^aM/&^ dt^&ni^ 

a&fL ZUoLtft^ weMt suX. duacn. inse9td9ve£c/Un^ 2ovadU(y^y ^>-4, 
«<) 2/971 tnzJiah,de/n.tn jUH/tdu€tn^ urtte^dujtdtfLj dttM. mcfui - ^- 
TTLiit aeptatint AatUtv^ Jtait ic£ jut ntUneni. Jjuxde ausiecdiend M- 
aoÄndet ußtd J^HMsen^ d;d!r stch^ /jl dön. JaiuSi>njLScneaL ueSs/a&n.- 
^StxuieoL zatt TnroA, nüAjt Mn/eoMoAe^^ aSea. dach. seJla. aeHMtt^Jmjit- 
n^ dea. aliuefijZum^J^ßci au£K^ a£ioiCtn^ 2sü:££i^imefvdöitae'-' 




^^22t^^ und MÄaatn AaSe,^ und diM du u^e^t&^i&^te/K J^am£fv^U^ 
^Saüucrni^cMn' ^!^M/^eccMft ^u^zunucst an. dct dju6t&n. &jCK&h^ - 

vüK ute/L^ nrffhl aju:K ftu/f. dzju ^^KJC-ifAi 

jut jdt^ y^lj^^ ■ (^udeA- ^)at su-auHM. . "^ — \ /st 
^ . "3^^ (f^^^ ^')^t ^^^a^f^rul^ <^ M^, ^- 

dA£4u&, p^:::^^ a4jS 4ui-aunJt ^ u. s. / Sf w&teja. ruut ^^^"^^ ^^ 




Tun, de^inJctJC^ d^ dcese u?&n,crinun^ de^ ^diuimu/^cKtH. J^iuf^eM/t- 
jtßm. ^ti/di aA.dein^ ^cne tuiv dujn^ da/r du de£itt Ul^ 



jfiChitd&ru/L wm^. Auecn dceft JuuiaAhtc nmd diuJi dcc Jieit- 
jSacn^c /iKmJa£t:cK, aemackt^ dculf injtfdt&pt dett sßedeu^iM^py de^ 

^mscktj mMfdtm, XuCut^ AmCmM4£ ^ J(u£Ln.eau ,'^ ( ^ 2l£) - ^iVT* fiA^'um, /*^ U ££>^ 

(W^^)^ mä*4«4 JC.tm.mJuKßtß%,. ^1^»^ Jeiutt*, au/ fukM^ Jluu T^eltit^ die denf^ 
d»L StmtnicK ^it,^ i6j,jU*iU^ HL^dU, d^f id[ die J&^W«. X^i/u/ie», yw^ ^c «*m. 
Jtmm^ tue jeie^fn^die d&)^iß&t Sfoc^trdasefdt^tc^K *^nc *^ -^toe o/k dje^ ^tdu^kcK 
datieMjt dua^ detK tXtjU, f99l!)^ aö Jtft du" eine ycitd^ ^ ^'c/ck^^riA,tLjtnei^eK'^ /* hreixetu- 



^estM. akßaa/nie/it^ Zucken raa/teit oujgeMcijßäijiu:^ dgjuc /estCnunt^ 
du Bedeutung duf jecn/iichefL auxen. ra. fnukliMcue^^ /cnd 7fua^ ^e* 



99UÜIL tUUL 



jS^Hßt dc^hu^etL 4CUM !n£9LtieK m^^ 7veSc(e j£c(.tu&ut apl düt at/s^- 
4icht •Au^teS^una uvk ^h^&h and M^tiJ/^ rvAate^ und f/UUbt im 
i^ui^ d0t ^ALJUjluh.de^ dcd.Jc&u^i mzlt /aid meJU aui^ü£dBi&u jund 

!^^&nAce^un^ det Soedeutecn^ du zcn^zdiörL 2ecc^£/rtS. l^JUenddu 



£tK/adU P<^^ — ^ >^^^ ^uky "^^ ^y^adeüteij dtint das aunce^/e^ 



Jtdiife Jett wn. n^ßtufijffj Tt^MAAum^^ ^^^ J* "^ Mju€h. jbul /ii§e/Hjest 
jiedeuü/9i jHkruv^ veaJindet jcci. mc6 F=<^ >stetr du ^t^^uffjdut 

'fUum^U»^^ J&iwett- ju^^d yecdtA, feaetc dxitpt. jtLn^tigen, ^ dmtudmA. trat ^t/etJ ■SwCt— 

«2«^ijf. ^^xedmut^ SSCtit h£€ zedt meiSt^^ stn^erem, T Sem, ß4fKmie(t j^em,eucetd 
^XeunUffi^öuLeCt ^^d^^hxtw. ij^ic £i>l€ te^/ttdm,m^ ^Keinet jihdvCf^ dec fcA^-^ 
4c#«. J^/^iU:,dtM. (£L4%^ie T m^ d»L J^i^^teiL /iii^^^CidUtj, Jü^et XäritiCf^ em£^ 
^eU urtbäüc/«/». ^e^ d^diStTlC(yUt0x^iLt€l.:tdt Jftrc{i.^tn.j^2ff^JeH,eiSft^ 



vT^d^«/^t/.*JMC Vttßu!k^^H,€ , Q 



jund mixend dUs ^n/ojAc ^cictclis änJttisJiMJcei^ nu6 J^, 

fu JCAdt .steiij das^ Fundament . jfatui/un tutiji £r nMt mmec 
find ic{ sud/Xl^f^^^&MM ^^fe§L fuit aadduiM&cn. oäe^ae^UoclefojLt- 
/ie : nunt ^ü^uiut fujautn^ jStcti^ dct 3edetdufiJS£^4U^9ia Xn 
f^^^ 'iiMAKflia^eM^ neUt na£MiijaeUe9i iv£t firetddn. iou oi nun- 
aert Ja^e^ ^nu^ dem. jfarKrMLf dtA, ^jcdeictuHjf^j^^^ 
/achjen. xaid des äaK^e^nrZeicn^nS ySescKudeK nuusen.. Tfek^u 
wU a/e^ ^4ede4uctn^, wte ^ i^^^ au^ dem ^e^tel de€ semciüdki 
jfiutcitrL oft ^enAulSr /cpifKöeucK. z/^ dem. Medea/un^suidtis^chied 
thntOLem. denv y<^e^iOuiSsta9fLfrL JieZ utid d&m^ un^cKth^ 



W^ jm^yAdut /i^«<>b6it Zsu^efciu^ ^^ Jäm, ^ sUe^,js^^iatL>>^mi)*^^JtA - 



Sf^it SnZsteitti'^ dtf mAe^temrJSCvißidurUti^^. 






iJUJtM zu/cu j,4^M. Jedtutetj Jrm^ennr ^HM&ft €uJt.^S/i. a/uac 

^CKseA docK auch, ifL den^ a/:Mjürc{e/)v Jb/eft^nnbudu 



Aui&n. au^ du cnj/stt TcUAmrMftjeASte/n. /ittd dauucnv auf dofr Ziit 

\nM4riuea. iMLcn.dreccle^V' 
fis^M^. müas wüS^ ccn. Jtmeise/rL und Aa£e Z^ Jen/tise4u^ und di^ 
irnuuiMeC&/tece. Jvudc/C Äat A^ead^ £4^ asuA^annti m £eKet.n!DHj/e. 

jC&nt omjcI. M^SuzüOtoae^v ae^xidt zic dcnc MOjCKPaecf dßt yun/euaijf 

{^JAjCafLfL fucKt unJun^^ dce ^icpu&iuh^ ^ cdir /ujv fuidüt^es ^n2us^ 










^Mh «M 



a&nd, du XiudLtHMj^te^^ vmc jkiUönU Xutüc jih dct u^^ti^. 

^ J r 7 ^■■■»i»»— ■■ ■!■■ .r 



^ J^. #(^: ^ ^y^y MKd £chn£ieJu>^ vmi. s^eUk Jtud^<f^f, m%^ Altars • 

Aen, ^W&^T -. J^. HfO'f, "^A £e4mKJu4 ^««iWci^j^ Irnji^^L ^K^ d^ •dm. M^t^ 
^^^f^tjtdit adbi. mt^eA-ec/Ut ^ttdUj dut jum, ,dltifd%mac dtßL Sl6jfm.um,ß mmd -vStk^«)!- 

AM. jLH. d£e AedeutuHj det,ßut^c^n Atd^n, *W ^At^ißA**^ /y^^^"^ ^ ^^ 

ze^. %u{t jcLHAöL^ttL i^Sas6* JUnttk^ud^ftein,..,. X jtedttäkJt dm4' ^<J^ d%Mik JKk^\ Jit * 

fttfAi. .^^ fmMJSr 3f. rtAr^ t^ßefttJUn.j dm^ «ck üb^/e^ d^e Müd ftu/ ^Hiki^^mmj, 
d^rtdi^ JeUtu^K KAHji. ! lUd dmm^i jiUl 4A, M'di dMHK^jmßLjtdL'td^m. ! «2^ ^ «>^ 



J 



2fct SzKiKnthjM'^ d^ ölet oi^den^ a^4^tcsdUiv ^iätoLioMfi ^fuL 
T^aiiUcuufL ajtudulc90ucK a£raupu&Ct dtoM/ctuü^ctiJtefi Xu£fe/U(^^ 

d&L ^^HjtsfJtecMHdcfi^ Acn^KXXGiv ZecdU^ Jüid^ Jjtc&t ^^tt£cfiJt andt* 
Z€ Sinrißwia ZidßL nöt^ji/tßtdtßtiv ^^oUt. ^h&^ntoKPt f^e^, d^rjei-jein. 

a£tjfidcht nainAofi ßMiacnt nfttden.: dd^eßt nnk dU &Lcde^9utmeii^ 
JcflifL £tc. VüiXf&kdc^j ^ nmidcK ^ou rn^e^dbs a^ud fio<d attdtMjL 
2^em. alt ^ aufUe^t^ /li&i£i:ef^ yckdß$twoL dauern^ xk de€. 

de^j dcJr zil dem. £chJa,cKe4.efL iucKen. nocd vtM^ d^pir dut ^^atäbL 
^£üium, duMußettett^ .^ihd^ ^ dut^ nn>i ß^^^f^ dacd n^o^i/u/f&mjf 
ire/L$9Ut/d&rL j do^ Me/t neue JieofUe/e. tmt wtfuc^ ZBudefi. i/ot&MeH^^ 






s/f!iet,9tf9tJt: yttL Vutu»%u»^. iO 



(Im. äu]lAjun4 dt^ vtu^ ZuSaliiLiuem. £ec dt/nt £üUfL odu, andern iodoi 
jecft^amjv afijd&iM. aewwerL. 2fas jC^t aiks jo sioA. und 




/ißuumud&s:^. St Jj^JüA meßt njidt an dtK txnt defc jfjmtiMLMßid 
aif j^ätclt ,J&nannton. /and ^^eiCKfUtm, yun/i^eü:ien^ aefuoiöPLj ^t^^« 
del äMc^ Tuat in. Jun^e. U9ue€t lotd de^ icea^e^ iu6 /st iJiuiaf zu. 
jt[a^lSM.j Mft uns Mcmcl >&naei. a/j[AaAa.&srL . 

C^ftt J&MefL za^Scde/hJCCfL /^/^^ dx^aen/M^ doc^ aiidi 

du oiuc^edeatefidMv H^ JUUt^ a£fo tü&iufsttHf cift tteius ^ Vunj£ - 






i^ Su £HJt4ttlu^ dtu m/ee^Un. SUii^^teml^, 



da/iauf aju/nte^JUAni ae^ntojM^ d^f^JuL den. J2Mck. ^Ur/ii&c/^t &uck0iL 

Jous den, jifiözdnujta d£/L £eccn£/n^ im ^SltiS^fA^p i ÄaJ^ oKcui/ 

jS£keidem^ AaierL : Mnes^ d(u vu6 ^[^ ^ftae/i lasa^niPieitae^cii^ und 
.eates^ das se4^ ma/Asd.cüt£Lcn^ dtt ^ufuj -^tm vtnt ^4^ z^t. J^a^ 
dCe^e nteüit AfULainit j^(/j>fi duAcn dct 2eunx/n^>rL^^JßC^m^ 
m4&l a^äkn. &i/eifec MX(r^on^ so Xstsuj^e/ltt dcou^da^ ^eßcannt 
atwmdm^m. 2ßudtn^>fte/ri^ Jec ^oAjjon. Z (^^^^^) jund vtrt aShm. 
SaKnasUü /Vi ) nöci nrecit/i auicKC/tt, xuma/ da Seen aucn dct 



^jCi dct. SfiöL^Jll Jt^ dL^9^ ^ecSu^KAdu tfjf£. ^^ dödi a^Ji ^^ . 



^ 



^Aic^nröXJ^i ^wf^ yioue/tuHjf, A7 



Und fvctut tj^ £iKe, n€u/a£uarnjcJ(Ä^ Jnw. des zeccKifU j&^ 
ndi jund doKeien^ aucn^JoA.^ Jumd jcsi jund das/im utet JSA/Jki- 
Ance^ vuiMd/uti /eicAtrt ^j$:^^^du^JuätJedad£i,sö^<ui^ 
TfvüL Aiccn./ittt noc^^dct Te^^midjnjaia ^ diA das a4au:4tt6 ziiMyu 
des^Jumds /4/uji^nM£Lc/i deftot^cit ./^untd du. dcfi ISLcmmd^ 
jujid ddnUit dct ^tccdt des ^0^0^ Jcneccdfcet /jt^^ z£c^ nr/diaus^ 
oif/JLoduft fire^Mn 71L diit/e^. S^ce Suc^un^^ meisde liih^eMS di^e- 
Zuti-m^mufLa ji£Ut n/efuaen. acLKstca aestOnnvt&t ß^ettsefdifv ae- 
MüideftAat^ ma.a ^a£sc4. j^e^rij a£e^ £ck& ^AAftozj9u6ii /jst s^ 
fueAt. Zu £äLe/L ^a^cteft n/vid ,s£t Aist. nx^fiPt Jensen. sufUK. di- 



.SOLft du MLC^ Z9vecntad ^0 dcuu&^^d^ sd dan^S^ri^^Jicdie^ 
a£r^ ^teMce^jtßfi ^ksI ^£M£ite — die ftaJU dteses jtusdtucKs t/et- 
JeiÜ n^dcLVudl. ncdtl /JUe naxun^ axid dtft ^ceri^ jJe/L ^ie jMjt- 
^A^ud Mm ^edeKJ(di'cH. wnt de^ Jvtm d&t il^zAe^t^. Und iio(d 
^chSCnuM^ jcst £Sj fveftn JeKSe)v (^!^. Y/p)den <das&tn de^, ^cd/depi 
ÄÄ.-i^. vrels nui(djtj daA tcA d^ ^eudsn ^^ ^^i^eyt^' a/s^ fk/)^ 



jiinj^iötiefp ^üt/s^ vnäcs-tdlii wum mcMt.^SsiutiS&njdiu^ jMJi^ 



imL Jcc Hut ifu6 /cecium. Itattt ^ JieJt^ vCelnuJU veu^/tmet^ J^- 

daJ^ Jas ZeccUfL^ap^ noc^gam^ a/uieu ^^edeiäwtg&it meiöft^XMt, 

Aa£^ caucuftdcaeit jAnd /Ji du mm^m.. 

Cf m£ze t^emrusfCH, irmv mct -* futedeJu^ /ait jUK dies ausse- 
.^jLCCMft — ^ nrc^ ^ jiu imstASt dßtmaj&detL nocn. /esd^KJC^&iv- 
Juyiuitn/Ä mt d&L mundiedeätuM jUßU Jotdeiduß^entHnxXS^iHA 
de/L JaJuionuscdefL EsCcI^k ^ d^. UMe^eoc&mßtg din^ ausua/d^täi- 
clofL a^eüd /scnu itstöic fimf d^u ^^^Udlt^^ 
scdntmt ss j6ec J'&^cKe/t Mhu&tasJcc£ aoA. fuM äri^ ^nJeipL ^*^^ 
sind aaxcpL aus du j^LtOsdc . Und >^du^^ 
Asuüd fLOCh^ sauz nreciuM. Jut^t^ sa tvttd däse duaddtt Jecdtn. 
!^iuU/^cJU^ecc^ JuA. ^ at^Y^^^^ ^-^.tuMj . ^ aai/indJU^ 
(hW--) n/at j weide Judt dci i/ie^ youl - ^afUtn. jMtlaAtn.^ S» ^a- 
e^sdui^i&idcd wie fu4/L den/cSat dtJueSoterL. frefui ^Mun£S^ A. dU- 



i)Su ZtccitK Hy I« ntefe^C'K Ju ^^aa^" ^"»uktt ^^i^r JifU , JUAe äl^ifiu €Ut 



jSeft &£defL ^ jund -iMM ä^^ wtt sil^u idhait, ^ icnd ^ dit 



Jicitie^^^nu ^f^Af^ (^^) und scnu J^ucmts(^^^^a^ 

4i^ JSedemtäjuen. ZiUdttM^^ tmu de€ dStes&ft £ec^ Jöl lad 

duM£K vt&L !^uU/äii^endt jLkduäx^ ^!^^fmA4[ J€^ufafi ÄaAen ^ Jind 

/Cjfes yuJUk jio, ßia^Judcm. JÖ^ecdnun^ duS^u^^ at^^dct^ 
fUft ^ofintt^ Jd Kann tcK hcdt andus aJtr dcest JdeJU^d^ickj uuu^ 
JiaWiHS y^ ^fMc/cmM. im/in^fiJi'UBrAn JT/UJcufn&t zu yiedurt^ 

TWt d&tUL ^ticH^en nücl, fUeffta^d duAxd. ./^Ime Ttöz/t^ icndn/Aiam. 
sct Köo. ^ m^- und idae^^jZa .A/If as^uic/^ nrozdcH^ jicnd. 



nÄmixle \- ^ ^f*»»' n^ei^ /* i^^ ^yt«^^ /^.ft'^^^j ^„^Jti^^^^ |> ^ ^ /r- 
^mmMr ^d^ t^^jUmdteU /t\det, ^ und »#— 4«€i^*y^^^^t^^ AttnK ^Jtätemtei Uttm, . 



DsuTztcM, DU BmiaUktmg dst iUMien Schrifitysiem*. 



3fi^ &^t$AMn^ du mäuUn SUujfU^ttmd. 



Tieiit jtu^VLcrCfae MU4fiet^ dJ!r ^ük^u^^mmMU&Uän^ das nuLit 

Afi Mhd tcoL jtksw/diina zfnmu neaet %hu^eMtrL aeTffesen,Ji9i 
icij/lxiLic £S aasa/iicAßft 741 du^Ariy daJr dce nrenjCssitft tnfK a^fsaul 

tc^efi, ^^ dUt den. clm/tM uftd dct .^taanredt dcuct C^eHjUumJtdt- 



"in/i J)cldu.h. iLtid JcCu^iuAe/fL vufiudjtßft ukd dCefe dtuut nret^ 



Jfm€imf§\t\ j«ic J^JUnKtm/^Mtim^. iQ 



Jattt 'Hicit^bft^ ^MCtj^ 56[uA^^^ MtliuJT^nraJUjdteaiJtc^ n/^H^ 
Sm^Cicik ift den- ^eäieluMen vn^ ik /i;^s&^ u Sm. Zc^m. äeitlucl&t/i 

^ 9a,HJa/t ^«2ä^- ^^^t^ ^ S^aud^ ^du- fauu^ Itu^^fiAft. 

zutt 4%cmnuC a/aic£efL wui Xo^^ nut^ ^ didr jScd das 2uc/U^ ^€ol 
^ "Ji/ujtt ^ (TIt><^><;% /^Sannddu^^detj fvte -et setfft u sdutcit , 
jema£f a£f ^^ Sc/d Hefter JcÜAiedes ^1it^uaJLeßL nretdt. ^e um^ 
<ud^ ^^JuuuiAiiLCK ^iL ^cld du 9c{litudLe^, so Pirdie u aefu^ aud air 
^^ JEcLdem. Jcut ^ j^diaud a&StJLudt uxd JedeJUAen. moidtPt^ ukd 




2» 



jU. S. nr.^ and menfta^ecd man dcCS ^e^ dem ^Zkcett tecAt^iPfulJ^ 



JkL/xtfL^ dce ffutPt ane^JcefutCK ^^^^^^ ^, ^^n //ä/^'^ nu^ lec^tJ^ 
aud dct Jlajt^a.cJ[t ^fu .^^^j d^ dCe Ja^f^ffnUdCt ^Uc^ wed&c 

dt duA^ UßfLSc£teclttH^tPt futidoufceSt^ 9c£cK dce ^ifj^gU:, dejc^ 

pjtu ^idCc^em, ^tu.n,dt v&Lt^&t/e cdt ds't vvn, Xäktmet 4u^ X^xeJ(t \u u^^^T/t > 
^ttSKt Auidjunicd dem, JSy/L\€ Jtgecdttüe XmU . ^dUtc die ^C^ j9&( ^k, eik/Ldl^&- 





ß^^Se 3U^ TjJOimjtt^^asi^A*. ^:ät^jt^ 










.._/ 



> 




d^ däcte Jnßrm^MftYt MstdC a mol SStttj^jkxjt Säji^ 












«<?««/« X ^: »• 






SXk SmMeiuHß Ju dAuie^ Seiz^dt^Oinu. 



jfui um jßifiast 4Mcannjte JutsÜ^ndt .MittUaMfu JcutgiKg ild 
a4e€ £cn€ft ycluit n^ec^u^ und joj^: nrenfLdLefeMkt und '^fe^t ds^ 
^^k^dauunjf jund atoAdi^a^n^ mzfoASteäunJ tmt ^iaenstindeK und 
^ijffU/^ £CK uLaAAJCte/tistCcunL de^. dadj^ittufitden. jwu^idduHM^ 
/Üdj jo üC£dertdLefe a^enjtdulfndcdißcut viidkudt aujodj yd. J^jMimt- 
auuadtdtd ^njtuLS du /a^oji^ unMJc££/d ad&defUK ZOO &c- 
atft TU K^KftätXatfi. und wtnn tum ai du Mataendffc ^iooleft, 

odjit dijdf fnun, ojcuk nu/L Zat jU4jcdjUCkje/ft nrea^öduÄCnAuddut^ 
,fäd 4>L fn^eizut ^istandtdei^ eudfüm, und die hucni^un^ diM^ 
^edeutun^dn. daue/L Z üde^^ JM^eadtn. icm .ßedeuJtknM ^^i^odt^ 
foeldU Jtzd meldet ^d&t £cnu J^edeujätn^ dw ^u^MtktccdtnrMir 
^nniHaßTL truecnt^t^ dann ist £f znt Jun/dcfC ui^^en^ vtt/ett 
andun J^cüdznJCinn^idünuri docd nradl tudaUd^tk ^ uudi ol duMi 
ykit^t jfa£cdt ocdenKömAüSi&öKeft un^uneAffteft^ adni d£n^€^ 
XU nra/dtfL, dcJr vtedUudt ^uKun^i^e Sdls^cKunMft £ül dtntM- 
^a.mAeü^n zu ^xifidt Jci^endu £atdeäC!c(tr f^^^ 
aus nfclciMt das JLn^OAjt &ccde^ J£cIl ad6n£ddüd 7u £cH£fK nuM^ 






üu:^ SnM^u den 'k^ JeiieitK Aat^ iud ^ö£:(t 2udut 



^^ lajteA.,£MuJ^ Mt aJUa£ülo7usc(j6it Jazmt^ a£s^ jclu&eiL {)^^ des 
^auScs r JcK S(fwtt aicci fKiaiGn^ d^ däsc ZtCchCftdcutttHJen. Ji^eck- 
fach und n^u/iuich n/ie fuou mSalLci. send . 2/cc aSiß^tc ^ua. ßu^u- 
:etcnJanjt ycint de^ Mtöazjintfns ^ ^^ fadt^ irt t=^^^ sttznd^^ 
in rC^ jg ^ojtis ^^nuSii!) und r<^ ^^cut/meft^ scJiu^tfL^jCstnuk fudf 
üe Unuc{u^^ eines ^^^^ nn:t ^Jadu" so aoM in. US&uein." 



jStcntHtung nu6 defn^ n^as e^tet mS^ dct iaijfArnjCscKe JcCu^itcidMM 
i^ä^it nnoidjt^ und 4cSnjide m Je^et Z^t/ut und pxüJUnd au^e^ 
dtdact zun a£f dunjci^ ^efcluäe^ des Jausss JUitbL ^tk/Sks ^V 
fmtft ACrnnui au^ 5lJ^ seinen ojidifa'cajjjsdlx^ J^äAeciuna. un/e/i 
du yluitüt^ daS^n ytundt dtj^ende d^c^^ nocd . uniestcmmdoA. '' 
das ^M.de /cetei:^ ^ fj fL ^sozclct^ dien^tmn tdSUei. 
AsL^tai^^ 3aAen ^ ~ f^/e^,^ Mn^ ^a std9vei^en)^wt(fid[en, 

^te naJi SnJtSjiZcdfe^^ ^t J9 ^tShtiie^tiH^'Jl ^ d^ Sit Jde/m,ySkKfj iS »m/thik ■ 
^hUc^ ^£t ^^enS/^L , /UUh^tfUeü uSA^nemd^^ u»J^t.9c/tkl jC^. 






unl JBUL VumumtiL u.mml ^eiw^ci fcSEIrfc^x ^ CgJÜMtf . tc^ 



fm^r'^' 











JiHim^ Jtiinit JuJc.^ SSutJüA nad mjin,d^ 3^^% , JUf %^\ 






äadtcäunaem^ . jd Jjt^tjed&fi lUidifuefUn.: mthK ^d s^^ 



Zu 3fu Sntftel^ du mAeiitm, S^lu/et^g&mt. 



J(Uj, rat&t * ^Jtr des ^5^tntleMJi^ duXojuses rwuciccd^ £üu Sdt- 
/iie^eicftd Auifuai JUiUen du/t^ f 
das !Üea€UL9m9L ^U ^ XSh£j ^Ju-aal ) 





j&U tcn. ^^d 4n/ddäU, ^^^ i^ ^^ ^xnjf^ au^ das ^^ 

aai^ n/e^es dem. Xöhji4 ^yi^A-^^^ra'^./WÄÄ ^oineKHjt^ dMan^ 

Je^^ dtdr €eu^ dcLS &ici£fi. icn^ X(nük0fc6tt$ft ist aus ^^fi^sP^ 



und /'^^'^Si^^^^'''^ JUL ^JLe$us&. Aaniv^ und dit neM^ttdtKt M^ 
jsdu^ äju/ desu ^JtK . ^41^ A sUsxinsJteti ^ytästttsconj^Jännsida^ 
Aat meciu jb^süft dus^diauf Jest£ii!ft^ dem.K J& Jdttecjft tubßf' 

te ic£lt)^^oiuleii9i^ Masut ^Co^tE*) 

!^iHt ist *%T . ^ftfhn nupt dundt .Musittde 091c JQs&Jt d£lr£eke. 





de^ ^edeutuMetL stes £cn^dte9L ^^^ dojit Je^eu^t ist^ Hsuift 



jKulmßä^t i tt^ 2^AKffm./utisiiCöt^. J22r 



dstfut ntü^ fKecne Suditun^ ^ ^Bc:cloKf a^&/dis a/lt ^et ^töf^LeSßeßt 
€U4Jt £ciLt ^ S^SCeisc aeftcLvint fwtßitft f 

^^i^j ^^^ ^Ä^. PfWPy "Hjl (^€£i£A . Mfflfefire^eßt ist. It^KPi 
/ä den iSiutcK ^u^ &l6 JeßC€9LHtert ^ztett^y ^. S4,K9i€diL\ dcae 

nen , und nreSltfL wtt Judc^ mci Ximuful ad zßü^ju^awt n^M/Ün., 

J ,m,m m m i ■■■■ ■ ^ J 



,/dtAcUK nr&ide f 

WM, Jö zcdlt dM^fULcn, AMetiaftj zk ^etecpistcmfptuj^ mc^dtfiidt^ 



^iut Avfr4tyAe-Wdt4ty Aza akI ly/'-^^^^ mhaL IV-^ . 



ä(tufi»^i 






AiUL9L j/leu/^e/L ^fucckt wit ccL^ ntd/JAetid ^nuftU da. 2so6Ama£j 
^eidt du SnjUCeJiuH^ des^ lecde^ ffl^ aus £LfteH ^C^ daA/dm, 

jthfdiitJt 041 secfLt .^taHd6(je^j lyt ^^ 
7^^du^o£e mLjf Mk ffUHsüs^tofiS so ^nreaxnt^iA^^ 






Jfatü/uicn ffii^on, wte /ec du mtruouns^j ^o auA Jet diifm 
voK nu€ aaiaofionintefieit J^euAemsCjrnJisxciLayu^t aßSuitcStJtf&i'^ 
/uKäOfi doAu dcofMtj mecne 3aA£ßsu9tgeft dM. ii^eut vük Jenr 

so OS x^**^*» 



dmf odet dm, Sde&fH'n ^tdtuitt mtd dtttei xÜlt yeuadm, dm. 
StCufiemimtacelim^ ÄauLadi dtt j^^umUfUoUfUia tua O ^ 
ytM, Sama tkdät, IJ^t öd. dm £ieit6BLH. J9 mföUee/m Jmk ak 
adm^^sifiäUM,^Jikdt~jttci^eMden,j dodtt^y^) ätUfttMd/eMdeft- 
/h>). '^ütii fum. Jknfon, dm att/ MUrtcidctj^fcdem XnitstMuM^ 

dun OduA^ J6^enj uituioSt ^Ck deämdet^ dimth fimtit, «a/kHk» 
Judtj d4^ du j^Büdem^^ ^^mu' ß0m^ ae&ufy tutcC /bt , dooU^ 
JüdU 'jUuuu&r müde,, uut4lhd&ci dm, :^^lov^ 'tiufiitdt, d^ 



/d dm Sü/fäu, duidl. dte &tcdem. fi^,^^, Stwut, 9inne" 
adr i^ — alxm/^atfiüktc detecdinet ^ecti 'iyf't, 4» Xt^ dmt 

t Ju&i ^'ku >^MeiucatUtec6fcdti^ udu den. JüUSt tiMfjSn' 
cdu iuJU ufttiMCcdten^ jondun, ß^&tietddCcd uttd fetvttreiJsS 



ämKmd^ Mfd&eirt. ^m/l fni6 ,^jßc(t J&nie/uct ^ü^ltA ^^mmeoL 
^Xl^SJ:^ lutdut^iL n/at^ tuet das %fuejt and ^Uj^^ ^eAt ^tc 
jAiMtaetLuat stndj AKfuJLmaJtj dd!r dtt iäJfyisfUs^dU. ^Ui^ sUdi aas-' 
j^dk^^cd mied dM. JUae^pt ^äesundem.^ itcduiluJUn.^ ufu^c^oinftd- 
dm. jzefudertj/ustäKdes Andn^taceSt Jjcde. 2^ JaS^daufcl&n yulsdbi 
^ iH, de^&n XändjM. luctdjd. y^^E^ imi^jii66fU Jje^ A/ui^^/m^^ 
Tijout des jCMjedcHjS feui^ÄßJe^^ 7i/€üu/h sdtmi zu det &ifj aas 
de^ oKf&u. ädttsten ^dUi^liest jstoMJfU/iVj jfcetfu jecn^xd desureMdai 
ilßade fftedyLj ^oksteatj iu€t jdoit die, d&es^ teiisfcüseiv Jtxdtzeüoi^ 
jSeJLi tu jfie/cu£adaniMi /otd jfs^tmKtuni^n^ aen.^ 2keSeSJ/ie^ 



Xfrt4,hß ^Jt/i. '^COtkß. dt^ -^t cftjMttM,m, das. Jlät.jfeeUt jU d&L vett»»^£kt^€M 



^(£1^ ^eibtU ^ifn^^ £r äidMAitm ax undfot MiJi wM 

d^ fuecKi ciKldtuM ^cHAelttefL JuTH^chinLe^ JMoa[tli:ftl ift^ 
ÄMjodidi/id. ^eat n^^j^^ didr jvd. MoaSi^tetft/ufe das ecke and 
asideu sdecnJMJt ^unHAiffc6unt dodi ßu>d aSr ^euilet^&clu ^ddiat 
XuanSSisSßt. jt&en. das a£&£ vCMnaa fudit dce ^n, hiAn^nL ^- 



i 



^%€tiu^J^ß t ^£M ßTAKtc A/tJU JUiem., d^r ^-^ /*t A^t^K f^x^nd €ck4' ^rt nu6 



5Z Sa SHt^telu^ dtfiA^d^K $ku^it^nu. 



dut/cfft ^ du ^e/MfÜ^ JSeiid tcc^cß,^ und nujL aeaenju£u ^^n^f^ 



fi^^ de^ Scilu/r dcue^ Mfc^^ 



^Ut/L A4.. 2f- dciAif 4in. atcutoji Mt^cstta/j an. doc6 fitintt att a. ^ 



\hjtij9diiLi duu du teclaulUs 



/ebt deStt \fue zCcuaU, ptumjttnd(d!E, ,£^^ ,naKJi^a. f6ut£c(e, 
^utt, Z'tKC&Ut/ffä. de ^iitütJit pUjtixa^KAe Hau, ajfniua'^ 



jtie{iD»%jtijit /en. ^KtttuUteH. Uu«ü£ei^. 33 







^enundazet 







.fcßsütut ^iUanuKBkjeJlöicM ^tc^n^wct^ /mcL ^ — 4/iia£f£ 



neit. Zum ^ei£ ^fc^nt ffut audJeC du. Sn/MMtäau (i&aet >Kcasx- 



nennten o&uJm, /oc^ d^ ^^ dasßjMiüief JXöißf^^Jd 



aus W -^ ^ %aus^ ^^^^,^^M ^ jtujaßi^^ o^e^ ffteotet- 



iutfttL ans ^r{ xind"^^ ^ Mat a£fO ^ ^uu^ Zug 




&a Suchte id TUA. ctjdalufif de^ Uf^ecdtft ^fdlS^j 

a 

tuM. ctJCtKntHjJr du i/tuKZit ^tiotdit JajefidtH ^cfdes^cnM^ 
und dm andevt 3eUtaa ^u Aeftui.. Soa&uJtt cdj.^. du j&l- 
(Xen <J/^ <^^ weSdu ^u^stafcä^tnfcl das^, ^ftdzntcftt'^ a£r ^^t/uM. 



Delitzsch, Dxt Enistehimg des äliesien SckH/ttysiems. 



^ wozclu^Uk du ß/c^n^ "mAmtn^ ^idcutit, MiC&iutu^u /rSßuen. 
Sfk^atfte^j da£r dit j^umMUcitK Uticn;üAnju ,^aS^nXcns dcc 

du. JdfnAe/ und ^fiY^e^^uiMt, iudidtK vtdt Atmmtirjejendtn attf- 
zcditetdt^Mnd du JaidcH jAkjö^ a^ dit^MtMU ^^ju^tUHa^^aSt^/» 4jd- 
td £cii das Reeden ^ ^ \/y^ ^^ ^^ oMemeuau aza^dU^ 
Tjfudüjajie du ^^^^^ de^ jtjulZütdüau^ JlcdkuM und ntßtwt u 
^CuM du JUedtuttaf^ödu. CriäHt£eMM.M^mjöUvr. SJiLk^i Su&ucm J(d 

%iueds ttiMcStfL iK ScmidßUfrL m^dt xuiat.^^udat lUmatCtrOL. 
Said jUj ^äelott t. A ioi '^JuntSiis/ideft mit a^eft und wdkn. uioL dut 
ufccfL Jinauf vet&Me^ten yec^n !) mCtiikem, sefucttdl/itn JUbdi^cm, 
jtu/dtuar detJLdUtiM wn Joid naJ^ j^^!)6iML9t,das, nm/dis^idd 
£inu Xuiij^iidAnunis^dce. ^umtustdML XaiuseJt/a^^ datttti a£fo 

Mttkn und ,MdeK ^d^ nud icnu J%(^^ ml6 £i:K£9njtsucu. 



tOid^^jund Maa/i ^e/t jCdnn nicht u9iUm ^ Jemöuc^ ^ mlf 

MicMt 2(udui^ du IImclcIms ^ ^ iiku fudCdctt tf^ ^^nvmeA:- 

m 

aM&tuleiiL (ncentcdtteiL Jundamentf^ €urfuUm/H^eCfe Jumal duÄcJt^ 
^f^J^^^^l^ AäJUn. M9itt€^4. dlj Sfsd). l^K/L ^üu meCfu S^t&ua^ 
dUi'ft jJ^ednJ&ä: jeJUfi titidktjd^ nCdU /»mM dit Sxät air voi* 
fHjßJU di ^c&tf-^^^diK uc!߀ ^'tume&zä&kMtft iofaeuclM n^jän^ 
JO UtdCu JU9L jUnfiUfenim&ditdit ^oUnKt. 

nfit Mißcmainlui WwaXdßi du Xs^Mnd^meidUjcn 

aifü^^jck an, znru Joei^fUeAiv dMaed4x^dam^ auc^. du J&bätn 
Tia^t M€en&t, ipieat^ die 2^ijäUanyn umäft den. .^aCma/uiatt 
yfe^Jüidyuut wie d^idtif ^dt. Mnste utidJ^tMHdettjtuüdt 

J/te jtsij^uc^&n Mnd dMüi ^IM^, d^ daf &C£il.CH, ^^^ 



iO Sit SitttiUif dif lAtritn JS£^/ttytu>a. 



wund düfoi utuut/eciiiMMt Jbimästdft .eue££t& £d das Majittm 

tuM^ Kd* du ^tMidieduäuHA. du &idens td^jtveidUt duutisd 
du ^t^u Jo vielu. ouUmi 3eeUutioutii^ "^I' *^ ^^jf^tnidem. 
Jtt, Sfofuen. altu/ett. yurnimil . jßaM . .Ma€eäa'J2^wa^ nte&ZU 



iuifieAmcH, daA'kc^ £ül ^äd -fei. und zwm. meCnl ^!mmsi . 




ä^ M ^^et dajutA, Saä(A^ 0) PumuäUtgit iU/äd.A^ 



Jtid ^/€^ jCh. /uM/ilcgnjt j itnM ^r^^C^=^^ ^XditCdui-^ S 



4ftd/u:i ut uJudieaat^^ d^J" ^^ ^^^aiiS douU'^ ^u^iuäM/U di^ji^ 




lU6££d QJL ^ ^ ce geMZ ät uait anfuei dtt m doKtuuC^ ^ka^ dt. 




doAU im. Jtas dt ^ai^e. T J ^^^ ruicit ^jStnrec^^ J^i naJi i^tii^ 



Jl^mttiti ^iL dim. Jntm»4ßt*i^ l6tg»ei(tn^ O'Z 



Jui dteleit: dMa/f lUMU^ /An dct &ieiL aetdßti /mt ah^^f^ 
^etdinZde/H , ^£A wenden, ^dteim^ duitn)^ und iv£6 duaUuLfdi 
ST0O9iütf den 'Mtie^nsdfin- du Aa&a V9)t ftttf£ty^ dtedeicAt" 
fiennij fo^flcLU d^f n£m&du ^wt aitaC dät Mtiuuuet, an, me&iatdit 
Si^t, ^id dtdt, bedeutet, mJomuuUoh aMec If^deai/udjCBä- 
nad aud dtSe. Stnudtn^Mnd vCeä. JCfiuiC^eit jikd dcaoi,.^htcdt) 
don Xaie ait dm ßäd duienden^ ttetdUan. den. S^ein.^/.yA 

we£e £eca/ice£e ^Utelt, d^ du Ja£^imudt SKu^da4&6(Bi 
'fi^gX&'f t=3^ aud ^^AiMoi wtd 'keucieu^' ^^iMatt'tctjfi. 
vßtnrendetc j jiü ^Xdfift ün. ncdt 4otdHS a/s meäuAeöuau, 
d^det^a£r a^ det ^i!^^tM/(a^,dtt Jiäd naoC oAm tddt^cAii 






iMttu Jitiruiinu /tt 40B£hOL f^e xucCuädut, ^tut cciLtwuzJt äi 

JiS/Un ä^ fwU Xm.met jkP\ das ^äet sbiu^ütinf Midin. ^ 
dts JSM £ütiS Jamu. Met ät^JtBüusfUr Sioeü n& dem, au^uif^- 
jsietv aü& xft Mietern, ^4^ du Ktti 2k3U dseai, dodt. 9^^- 

^lOMmtBUfr, :uicc/ciijt^Jce -^ dtud in det ^äuti^ ^tatnu&ait' 
das. Sb I&dt an Au/bafxgii^ myccuceuUrLjd^ mis £it ftuctußi^ 

ättJUiUem.. 

J |^^L> m^ 4km. itiim. -4!!::^ «i/Zw- ^LwA ^•M*.«>«y«df^ tkdtM. ^t jid mk. 4^>t, 
A^tam. •m.dm^^im^^^:^ J.i.ta ,dt^,Hül3*y*MtAvt£tii^.Xm^0CC^ 





J^timtsxJtz^tfL Jem, JifMmnjMZMiL UfA^tlem.. mQl 



\a£t&tt 2fen4crna£u, i&e^ reifst 



m^j^ ik den. Jüt^ ^^^ ^^ ^^ ^^ dad^uz ^f4:dtm)i 



.ycm. xC/^ düBfef JiiM 



nxuacn^efL /Uta. dU ^i^L^ütin^/tdU S'i^^^^^^^S^ ^ ^mMoiu-^ 

uuL dit acdekJcmtiUffc&öH^j tmt dem. Cudn^ dcesBt Sdmdkuw 
iJUdfi duuiaßCtät äif fumeät' ^dciesu , M4id £^&nJd /^uiat dSsomt 






^^ynn^mit ^%£kd€ jgekKdt mX^m.. 



JfC &* ^,cl>teJU<^ dit silmU», SUu^ti^i 






4dJai', % ^To&c^ ^,faäeft\ ^,>^'/an^ Jitjur^- 




jki ata ^ wtd autu&täufi t> MnUtancUtt ^eat ^^^, ^^^ ^^ 

lUie^dtH ^JüU n^ecie^'n) lit, mi »eitlen. .AAudjfteii dtje^'d- 

4» wtd^e/t dSu istJtt ^ die. SuatuUnJlr det. Utkidu, du^ 

Jifft JSiiu zuune^ patuLucneu ^äTutu ded aoMeM. ^^a^inf. Und 
d^iaM- muidau idt nUc^j d^^KBcitOL ven. ^^neit^ midt nuCnc 
Mxi^. d/et dee SUifäluH^ du diSutuL 5S(ni^^&Jibt ^Uft jitt- 
zii^i. reiudii Äaien^, düMtt »m. mct wCedeiiaA.. Ofue^J^ittn Sm^ 
i)f£t^H*Ju. ftAiA^ £d,tn. 



Jfi^^mßStt: dik !\udUmM0^uM€. * 



JßCtei ^äfif ytaae aifJut die ^aue^uing und &tc{e9UdmüM6äk ^ütt 



ift 3iiutc^ JContnuüjd £€acitet öäi^ ^ Mt uiuAaujituc ml tioci 

nicntj clocn, mjSchie lai mefuü^tms dcedu JcdßutioiAsvtiAiL ^^jsat 

/"aa/et) jUftd de^ S^äcstßtfLt aiMJtdci^dj des- JAnJceaei^ cn/em.aut^i 
justddei AnduK £in4^£&aü^etL c/t^c9ui£denjcfni/u. def^iom^^m, 

^^Ujß^ ist im aäßwL dit MaJtsdcit Aivot^uJiSeK^ dJt wdi^ /a 
nect rvüt ^wl Zec6 die ^ntwcKeicnjsaescium^ du. ji^jLlomi^ 



XeiAtC^^Mjk^di Jl^H. Jicf^Jl^^s^j s^Ack, AAMeic. 



^*ou adtojuwt OK^ AMtim. Jm&uoI^ düse od^jSunv^ und zp&m, £t£je^ 

MOjtiCfteitt ainn^dic^s^uini)uKddeßit JköKxejei Su6tm^9La.U , däS 
duftc( ditL Stuar des ^CuciazcM/if^ £mjtsta.kdtfit dituac^^ ^ Kec£- 
JoiMu^t^ Jhffeiidt du icMciitOL^^kiiii. aju/HpeLsend.^^tesesJfeltft- 
lüiojndu ^nde^t njtt aifö nu^ nu/t ^cC ^adia.^ wo dta uentijra^sa* 
ae9iLi^hS6tK ^adueä^ %^clt^cöi äCt M^LlöH/ici ßdfu iudtamujd»L 
i^c JefdtueJtfUH^ J^ftcu/utde^ ^ a^enxiiujtiim.j MfuUMt^Je/UL6tJloL 
/aum. äj&es&tt Szces&^ßCoH^efL ^ddt .^Mide derAHfieiL ukddet 
v^utbh. vndUcsiuchetL Ja/Ajtojusends ^ jund ^wul ist sdtäit irtjtfie^ 

^mt%Uft. £tia^r ^ gut taCt t^tu^ «« v«t««^jMii^« 

d%i&K y Asna€iKj ^/4>4/tf^/ i»äV ^CSÄwi J^y^tt. JSt^%. sud/€6y^t% Xd^thm^ 




ot VMUL mS^o ^9ie ja Sikti^duU jSsiiett^ Jö mCKdutäUJitK MUtku^Md 



oäei. %. 



44!H a'^ 








./^^ du. jUAäjßbM j^aluitnUsoLMi ScUeoiei. and ^cl jbiJiiciLdm,^ 
Ast urudnrecS^äA Mac^erLj 4^ nutn jckük vwt den. ßjile/äin, Ä- 






4^ «S& Sntitöiu^j d9^ mä^ätK SStv^^t^m^.. 



^e^tAätU oäUjandeU^oiUaedtuadjda^ddmM 
nfccse de€ Ui/ctclu. du. JuUm zu /eniM^m ^tblbuxe^iüiM'^ 

ze£ie Jefd^iH nwt^ £r fiM^ jSo ^m asül zec(tdt ^uind 4ißi^uui- 
j&fi'j wMuim mcLfi £if£ jfuUet. iua de€ jtou^AjlM£ui teut treUüra- 

^^c£itjf6 äemac(^ ^^^ no(A dMu fni^ Jl{i-^i>^[S'^dijei(ui^ y^ 
iintdnxn. ^sca^Ofu um ao ^^^ nwta Mudeßit dct ^(zeciana, 
Oi^^MTi itiAt dM. mCftdefit Cfi^anj twt£xa. cs^ckecfU nut^Jth 

^y^A ^mj^futPia zu dcJ^etft^ d^ fiun, trni M:HfAM aßt a^m^/io^ 



und V ^^na jein^^duei^ me /a cutddu Y^^^^^^^^uMSuruen. ifi 
Aetdti/ßc .^cc4tun^ ^^ und \\\t ^gejidueSeft nxudtn.S^&nt Acfid 



.t4Sit£w»vt! d^ i»cdetvU4tm»^ ■ 4S 



tMUMfufeti jiHxLj nniMUm. düuui, aad oMc di^'en/^etL t^^ jibcH^, 

£tMe6icn, dIftJliu iit^njcluleC /aisCdu). ^Sittt matt Aid a^etae- 

^dtießieiL Mid j<c ^Bteitjjfit Jo^toK du autUM/in. und ttaajiuiuiL 
aeni^ün, ZeädetL dttu Jotnjtui^KeU nad, JSemtdAjt Aid däae 
itteüit /üdbL adtent mdeiadt ^^eieM, J&tmicdun^ deitj^det 
dfHatdüLoitdeL du nn^e ^ukd Afocatdästt Jatt^o^weC/e jdttLtn. 



jet/L adttfL ^eUj jo tvtUde di ^/ciärdc Jo^€ dotjtüL, 







^ S^&i.eJ^j..bu^ stufig^. 



Cmd JuBtmii .Komme' /^ ,tü4A^ nödi jecnntai m^ ^Uf JoA^ii^ 



wi/UetU S^u4&m .XimM.et muC Andeu ^ /jü /ec' ^e Siucc 




f£.SJtCi)/udaflUi6UM£teii.7dA/te ^dmJtiBiudä.äir 

iutM daf tdt '^itatScii jeoLery€ai/-dt£fL ^fieKt. 'KlSslt v9K^£iC' 
den, ^^uttcußeiL dce t(k(A^€ tat, fvCtd dtJt ^ufcio^ ^MUtSe&M,. 



Sk/it^ tt: ^ htJUh^uti^J, . ^Z 



^JkJt Jia^c n4jcd ^m. oUfnxiH^ de^JiCc^cli^ nwidt voit nut 
jticH^ 4/tj JaMf aduLiu^ fHMo&cii^ £cJU da. ^aauifi. j(d0t die &^^ 

aeKontnuK. Und daJr £f ifu^. a^iicKt ^^ jäi wec ^^ 
K^ ^u/it SnjtduMiM de^ JuMs^ ^u zti^m, doMift jSediuctfH^ 
iftdCL denjL a£!t ^ustcnukcuto. ^e/iode !^efueft 's cum xm ^jddidio 
aesdUieieftC ^ü6lk, da. su tioh ö ^n^et Ma£6sit ^fvCdt votmadt 
Agt, ^PL TUddi^e^ 4adt&diu necse wid mU €mddjg^i6fi y^^n^^ 



'^natuJt'- 



dm meuu, jiu^tldtiMm ^u, wcöUide^cfi^ ödu, axicKKtu. z£c jUidui'- 



id^eft 




JL( vüAM 4uJ[dicf€ St^u^ mJU täkiei^ ItMfiilvt.